Jednom čoveku je bilo predviđeno da će se sa pedeset godina sresti glavnu ženu svoje sudbine. Prošlo je dvadeset godina od tog trenutka i predviđanje se ostvarilo. Iako je i sam čovek zaboravio na to predviđanje. Radio je, postigao dosta toga. Brinuo se o porodici, zarađivao. Sa ženom je živeo dobro, ali nekako nije mnogo komunicirao. Nekako nije pokazivao mnogo emocija, bio je zauzet poslom.
A onda se dogodio srčani udar. I bavio se svojim zdravljem, lečio se. Onda je u teretani - po savetu lekara počeo da se bavi fizičkim aktivnostima - u ogledalu je video sedokosog starijeg čoveka. I nije odmah shvatio da je to on. On sam.
A onda je pao u depresiju. Život je prošao, ali on to nije primetio. Djeca su odrasla i žive odvojeno. Žena je dobra žena. Ali i oni žive gotovo odvojeno, doduše u istom stanu. Preduzeće radi, ali je jasno da je plafon dostignut. I nema smisla ulagati više, neka ide kako ide.
Ali onda se setio predviđanja i nasmejao se. Ima pedeset godina. Ko je ta glavna žena njegove sudbine? Nikog drugog neće voljeti, za nekog drugog nema mjesta u njegovom srcu. Da i istrošeno srce, sredovečno srce, ne treba da vole, nego da ga leče!
Ali, znate, predviđanje se ostvarilo. Mjesec dana kasnije, sinu i snaji se rodila devojčica. Mala, sićušna, sa tankim dječjim prstima. I ovim prstima, glavna žena sudbine je čvrsto uhvatila dedin prst i drži ga. Gleda pravo u oči i smeje se. Kažete, takve male bebe ne znaju da se smeju? Ponekad mogu. I najmanja deca se sasvim smisleno smeju, dešava se.
I sva depresija je nestala kao rukom odnešena. Deda je osetio nalet energije. I počeo je da živi – svom snagom. Drugi vetar se otvorio kada je pronašao svoj lični smisao života. Sada ima za koga da diše, radi, pokušava i postiže. I ima kome da se divi.
Smisao života je ponekad vrlo lako pronaći. Ovo je kada ima za šta ili za nekoga da se živi. Kada postoji ljubav prema nečemu ili nekome, jaka ljubav, prava. Kada postoji glavna stvar u životu: glavna osoba ili glavni posao, živite za njih. I srce ozdravi, snaga se vrati. Ali ovo je previše lako! Da, vrlo jednostavno. Jer u složenom i zbunjujućem najčešće nema smisla. Dok nas neko drži za ruku ili za prst, mi živimo. Tako je sve uređeno na zemlji.
Glavna osoba u našem životu nas drži na zemlji. Čak i ako su mu prsti veličine zrna graška, drže nas.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
A onda je pao u depresiju. Život je prošao, ali on to nije primetio. Djeca su odrasla i žive odvojeno. Žena je dobra žena. Ali i oni žive gotovo odvojeno, doduše u istom stanu. Preduzeće radi, ali je jasno da je plafon dostignut. I nema smisla ulagati više, neka ide kako ide.
Ali onda se setio predviđanja i nasmejao se. Ima pedeset godina. Ko je ta glavna žena njegove sudbine? Nikog drugog neće voljeti, za nekog drugog nema mjesta u njegovom srcu. Da i istrošeno srce, sredovečno srce, ne treba da vole, nego da ga leče!
Ali, znate, predviđanje se ostvarilo. Mjesec dana kasnije, sinu i snaji se rodila devojčica. Mala, sićušna, sa tankim dječjim prstima. I ovim prstima, glavna žena sudbine je čvrsto uhvatila dedin prst i drži ga. Gleda pravo u oči i smeje se. Kažete, takve male bebe ne znaju da se smeju? Ponekad mogu. I najmanja deca se sasvim smisleno smeju, dešava se.
I sva depresija je nestala kao rukom odnešena. Deda je osetio nalet energije. I počeo je da živi – svom snagom. Drugi vetar se otvorio kada je pronašao svoj lični smisao života. Sada ima za koga da diše, radi, pokušava i postiže. I ima kome da se divi.
Smisao života je ponekad vrlo lako pronaći. Ovo je kada ima za šta ili za nekoga da se živi. Kada postoji ljubav prema nečemu ili nekome, jaka ljubav, prava. Kada postoji glavna stvar u životu: glavna osoba ili glavni posao, živite za njih. I srce ozdravi, snaga se vrati. Ali ovo je previše lako! Da, vrlo jednostavno. Jer u složenom i zbunjujućem najčešće nema smisla. Dok nas neko drži za ruku ili za prst, mi živimo. Tako je sve uređeno na zemlji.
Glavna osoba u našem životu nas drži na zemlji. Čak i ako su mu prsti veličine zrna graška, drže nas.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
