Glavni znak zavisti - vrlo je jednostavan i primjetan. Ali on nas obično zbunjuje. Jer onaj koga smatramo prijateljem, rođakom, žali nas kada nam se nešto loše dogodi.
Šta je nevjerovatno! Na primjer, prilično hladno se odnosio čovjek prema nama. Kritikovao, obraćao oštrim rečima, čak ismijavao. Nije nas hvalio za uspjeh, nije podržao u poduhvatima ... A desilo nešto loše i potpuno je promijenio svoj stav prema nama!
Vjerovatno smo pogriješili u vezi njega? Vjerovatno je dobar prema nama. Ispituje detalje, uzdiše, daje savjete i čak nudi pomoć. Malu, ali pomoć! I ponovo saznava kako smo toliko pogriješili i upali u nevolje. Kako smo se razboljeli ili od čega je umro nama bliski čovjek. I zašto nas je muž napustio? Kakav nitkov. Šta je rekao na oproštaju? Šta smo osjećali?
Takvo saosjećanje iznenada počinje pokazivati čovjek ako imamo problema. Takav se interes za nas probudio. A sumnjali smo da je taj čovjek zavidan!
I tačno smo sumnjali. Zato što zavidnik osjeća bol kada zavidi. Aktiviraju se iste oblasti mozga, koje su odgovorne za fizičku bol. U suštini njega boli od zavisti, jer nas mrzi u duši! Antropolozi pišu: pesnice zavidnika se stiskaju, zubi se stiskaju, napet je, mučno mu je da vidi naš prosperitet ...
I onda nam se loše stvari događaju! Može se samo zamisliti kakvo olakšanje doživljava zavisnik. Bol je nestao! Pošto, sada ne postoji predmet zavisti, mi smo u nevolji. Osjećamo se loše. A njemu je dobro! Zato uživa u detaljima. Hrani se njima. I radostan, čak je spreman da oprosti. I malo da pomogne da uživa u spektaklu nesreće i gubitka. Ili stida i bolesti ...
Vjerovatno smo pogriješili u vezi njega? Vjerovatno je dobar prema nama. Ispituje detalje, uzdiše, daje savjete i čak nudi pomoć. Malu, ali pomoć! I ponovo saznava kako smo toliko pogriješili i upali u nevolje. Kako smo se razboljeli ili od čega je umro nama bliski čovjek. I zašto nas je muž napustio? Kakav nitkov. Šta je rekao na oproštaju? Šta smo osjećali?
Takvo saosjećanje iznenada počinje pokazivati čovjek ako imamo problema. Takav se interes za nas probudio. A sumnjali smo da je taj čovjek zavidan!
I tačno smo sumnjali. Zato što zavidnik osjeća bol kada zavidi. Aktiviraju se iste oblasti mozga, koje su odgovorne za fizičku bol. U suštini njega boli od zavisti, jer nas mrzi u duši! Antropolozi pišu: pesnice zavidnika se stiskaju, zubi se stiskaju, napet je, mučno mu je da vidi naš prosperitet ...
I onda nam se loše stvari događaju! Može se samo zamisliti kakvo olakšanje doživljava zavisnik. Bol je nestao! Pošto, sada ne postoji predmet zavisti, mi smo u nevolji. Osjećamo se loše. A njemu je dobro! Zato uživa u detaljima. Hrani se njima. I radostan, čak je spreman da oprosti. I malo da pomogne da uživa u spektaklu nesreće i gubitka. Ili stida i bolesti ...
To je i razlog promjene odnosa. Pogledajte bliže: vidjećete osmjeh, skriven i malo primjetan, kao onaj na antičkoj statui, na licu zavidnika. On je toliko zadovoljan da svoju radost loše krije. I iza riječi saosjećanja, čak se to i osjeća ...
Zavidnik nas stalno podstiče da pričamo o nesreći koja nas je zadesila. A kada se problem riješi ili prođu teška vremena, sve će se vratiti na staro mjesto. I zavidnik će nas opet klevetati, tračati iza leđa, gledati prodornim očima, obezvređivati i omalovažavati ...
Ovo je glavni znak zavisti. Samo u nevolji ili u tuzi, gubimo budnost i zapažanje. I prihvatamo utjehu zavidnika, iako sve u duši protestuje... Pa, čak i takvo "saosjećanje" je bolje od mržnje. Ali ne treba biti iskren sa tim ko se hrani vašom nesrećom i gubitkom ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru/media/id/5af5d5e94bf1619ffff86aa9/glavnyi-priznak-zavisti-kotoryi-my-ne-zamechaem-5c192867bd9aeb00a91f256d
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Ovo je glavni znak zavisti. Samo u nevolji ili u tuzi, gubimo budnost i zapažanje. I prihvatamo utjehu zavidnika, iako sve u duši protestuje... Pa, čak i takvo "saosjećanje" je bolje od mržnje. Ali ne treba biti iskren sa tim ko se hrani vašom nesrećom i gubitkom ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru/media/id/5af5d5e94bf1619ffff86aa9/glavnyi-priznak-zavisti-kotoryi-my-ne-zamechaem-5c192867bd9aeb00a91f256d
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
