Sir Lawrence Alma-Tadema naslikao je mnogo lijepih slika sa antičkim temama. I naslikao je mnoga prelijepa platna o viteškim vremenima. Njegove slike su očaravajuće. I nije ni čudo što je sin siromašnog notara iz Holandije, dobio titulu plemića, mnoge nagrade i bogatstvo. Iako je u životu imao mnogo tuge, kao i mnogi od nas.
Progonile su ga nesreće povezane sa rušilačkim supstancama. Jednog dana je čak i njegova kuća srušena! Njegova žena je umrla mlada, i jedini sin mu je takođe umro. Kćerke su mu ostale same - život mu je bio pun neočekivanih gubitaka i nesreća.
Ali od svih predivnih slika posebno mi se sviđa ova, sa nenormalnom i ružnom mačkom. Nelijepo platno. Nekakva luda mačka. U početku su tako ljudi mislili.
To je bila strašna poplava u Holandiji u XV vijeku. Hiljade ljudi je poginulo. Nakon poplave, preživjeli su vidjeli kolijevku kako pluta na vodi. I luda mačka skače po kolijevci: tamo - amo, tamo - amo! Ljudi su iz sažaljenja izvukli kolijevku sa ludom mačkom. I znate šta je ispostavilo? Mačka nije tek tako skakala na različite strane kolijevke. Tamo je bila beba!
Mačka je mirno spasila usnulu bebu, nije dopustila svojim razumnim skokovima da se kolijevka prevrne. Mačka je tako pametno skakala da je čak i dušek ostao suv. A beba živa i nepovrijeđena.
Cijela porodica je nestala, sva imovina je potonula. Ostala je kolijevka, beba i mačka. Ova mačka je štitila svoju bebu. Spasila svom snagom. Skakala naprijed-nazad, naprijed-nazad, tako da bi kolijevka zadržala svoju plovnost i ne bi se prevrnula.
Ali od svih predivnih slika posebno mi se sviđa ova, sa nenormalnom i ružnom mačkom. Nelijepo platno. Nekakva luda mačka. U početku su tako ljudi mislili.
To je bila strašna poplava u Holandiji u XV vijeku. Hiljade ljudi je poginulo. Nakon poplave, preživjeli su vidjeli kolijevku kako pluta na vodi. I luda mačka skače po kolijevci: tamo - amo, tamo - amo! Ljudi su iz sažaljenja izvukli kolijevku sa ludom mačkom. I znate šta je ispostavilo? Mačka nije tek tako skakala na različite strane kolijevke. Tamo je bila beba!
Mačka je mirno spasila usnulu bebu, nije dopustila svojim razumnim skokovima da se kolijevka prevrne. Mačka je tako pametno skakala da je čak i dušek ostao suv. A beba živa i nepovrijeđena.
Cijela porodica je nestala, sva imovina je potonula. Ostala je kolijevka, beba i mačka. Ova mačka je štitila svoju bebu. Spasila svom snagom. Skakala naprijed-nazad, naprijed-nazad, tako da bi kolijevka zadržala svoju plovnost i ne bi se prevrnula.
Evo kakva je nekada živjela herojska mačka. A to što ne izgleda lijepo - tako heroji ne izgledaju uvijek baš lijepo. I ne uspijevaju da naprave prijatan osmjeh kada nekoga spašavaju i skaču.
Mačke i uopšte svi kućni ljubimci su veoma potrebni. Ponekad se možete osloniti na njih. I povjeriti im u kolijevku ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2219929494792409&set=a.643558812429493&type=3&theater
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Mačke i uopšte svi kućni ljubimci su veoma potrebni. Ponekad se možete osloniti na njih. I povjeriti im u kolijevku ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2219929494792409&set=a.643558812429493&type=3&theater
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
