Horhe Bukaj: Priča o izlasku iz scenarija

​Ponekad samo treba poći suprotnom stranom trotoara.

​Ustajem ujutro. Izlazim iz kuće. Na trotoaru je otvorena šahta. Ugledam je i tu padam.

Sledećeg dana izlazim iz kuće, zaboravio sam da je na trotoaru - otvorena šahta, i opet tu padam.

​Trećeg dana izlazim iz kuće i pokušavam da se sjetim da je na trotoaru otvorena šahta. Sjećam se i opet tu padam.

Četvrtog dana izlazim iz kuće i pokušavam da se sjetim da je na trotoaru otvorena šahta. Sjećam se toga, ali ipak ne primjećujem rupu i padam.

Petog dana izlazim iz kuće. Sjećam se da treba da obratim pažnju na otvorenu šahtu i idem, gledajući dolje. Vidim rupu, međutim, uprkos svemu, ponovo tu padam.

Šestog dana izlazim iz kuće. Sjećam se šahte na trotoaru, tražim je pogledom, vidim rupu, pokušavam da je preskočim, ali opet padam.

Sedmog dana izlazim iz kuće. Vidim rupu, zatrčavam se, skačem vrhovima cipela ka suprotnom kraju, ali to nije dovoljno, i ja padam u tu rupu.

Osmog dana izlazim iz kuće. Vidim rupu, zatrčavam se, skačem, preskačem! Tako sam ponosan što sam prevazišao tu prepreku da od radosti počinjem da skačem ... Posle čega sam opet pao u rupu.

Devetog dana izlazim iz kuće, vidim rupu, trčim, preskačem preko nje i nastavljam svojim putem.

Desetog dana, odnosno - danas, shvatam da je zgodnije da idem ... suprotnom stranom trotoara.

 Autor - Horhe Bukaj

Prevod teksta: http://www.more.club/post/horhe-bukaj-pritcha-o-vyhode-iz-stsenariya

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​