Ima stvari gorih od usamljenosti, verujte mi. Iako je usamljenost teška. Naučnici pišu da usamljenost skraćuje život i uništava zdravlje. I prije vremena nosi u grob.
I reći ću vam da postoji nešto gore od usamljenosti. Nešto što će vam definitivno otrovati život i odvešće vas u grob vrlo brzo i neopozivo.
Robinzon Kruso je patio od usamljenosti na pustom ostrvu. Sagradio je kolibu, ogradu, orao njivu, uzgajao stoku... Ali je i dalje bio nesrećan. Čak ni kućni ljubimci nisu mogli da je razbiju, na pustom ostrvu vladala je strašna usamljenost.
A onda je Robinzon našao prijatelja Petka. Robinson ga je spasao i stavio u svoju kuću. I ovo je uveliko ulepšalo život Robinsona Krusoa.
Ali Petko je mogao biti sasvim drugačiji. Mogao je biti kanibal i divljak Petak je mogao uzeti zalihe, zgaziti useve, naoružati i popiti sav rum. Mogao je da bude grub sa Robinsonom. Mogao je da leži pijan i da peva divlje pesme. Mogao je da pokuša da pojede vlasnika ... Da, stranac je mogao učiniti bilo šta, zatrovajući život vlasniku kuće.
I tada bi Robinson shvatio da postoje gore stvari od usamljenosti. Mnogo gore. Ovo je život sa zlim neposlušnim divljakom. Sa kanibalom. Dobro je što je Robinson imao mnogo sreće sa Petkom. Ali nisu svi srećni.
I pre psovanja samoće i traženja partnera, bar nekog! Bilo koga! - zapamtite da postoje gore stvari od usamljenosti. Milion puta gore. Živeti sa lošom osobom je mnogo gore.
Ako se zaista osjećate usamljeno - sagradite kuću, uzgajajte svoju baštu. Radite i razvijajte se. Razgovarajte sa različitim zanimljivim ljudima, barem na mreži. Nabavite kućnog ljubimca. To je mnogo sigurnije nego uvođenje nepoznatih divljaka u kuću...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Robinzon Kruso je patio od usamljenosti na pustom ostrvu. Sagradio je kolibu, ogradu, orao njivu, uzgajao stoku... Ali je i dalje bio nesrećan. Čak ni kućni ljubimci nisu mogli da je razbiju, na pustom ostrvu vladala je strašna usamljenost.
A onda je Robinzon našao prijatelja Petka. Robinson ga je spasao i stavio u svoju kuću. I ovo je uveliko ulepšalo život Robinsona Krusoa.
Ali Petko je mogao biti sasvim drugačiji. Mogao je biti kanibal i divljak Petak je mogao uzeti zalihe, zgaziti useve, naoružati i popiti sav rum. Mogao je da bude grub sa Robinsonom. Mogao je da leži pijan i da peva divlje pesme. Mogao je da pokuša da pojede vlasnika ... Da, stranac je mogao učiniti bilo šta, zatrovajući život vlasniku kuće.
I tada bi Robinson shvatio da postoje gore stvari od usamljenosti. Mnogo gore. Ovo je život sa zlim neposlušnim divljakom. Sa kanibalom. Dobro je što je Robinson imao mnogo sreće sa Petkom. Ali nisu svi srećni.
I pre psovanja samoće i traženja partnera, bar nekog! Bilo koga! - zapamtite da postoje gore stvari od usamljenosti. Milion puta gore. Živeti sa lošom osobom je mnogo gore.
Ako se zaista osjećate usamljeno - sagradite kuću, uzgajajte svoju baštu. Radite i razvijajte se. Razgovarajte sa različitim zanimljivim ljudima, barem na mreži. Nabavite kućnog ljubimca. To je mnogo sigurnije nego uvođenje nepoznatih divljaka u kuću...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com