"Jaka žena je previše za slabog muškarca, ali je ona sve za kralja"
„Ona je dečak dobrog srca, meka, ali snažna. Nepomirljiva i poštena. Ona je tip žene sa kojom idete u rat, tip sa kojim se oženite."
Nije da mislim da me je teško voleti, ali znam da nije uvek lako.
Stvar je u tome što se ne pretvaram da sam neko ko nisam, i obično sam prva koji govori o svim svojim nedostacima i na čemu radim. Uprkos najboljim namerama, i dalje pravim gorke i tragične greške.
Ne treba mi neko ko će stalno proveravati da li sve radim kako treba, već neko ko će me voleti dovoljno da me podrži, stane uz mene kao planina, da se zauzmem za sebe. Na kraju krajeva, sve moje nesavršenosti me čine još privlačnijom.
Imaš li hrabrosti da mi kažeš kada grešim?
Znam da mi je ponekad teško, ali znam i da mogu da volim kao niko drugi.
Imaš li hrabrosti da budeš uz mene i da se boriš za mene, čak i ako ponekad nije lako?
Jer istina je da ni ti, ljubavi moja, nisi običan čovek, i cenim tvoju hrabrost, poštujem tvoju nezavisnost, tvoju svojeglavost. I tražim čoveka koji će ovo doživeti sa mnom.
Nećeteš pokušavati da me ukrotiš, već ćete mi se diviti kako vama odgovaram. Imaš li hrabrosti da me pustiš da budem ono što jesam?
Nisam ovakva zato što želim, već zato što ne znam kako drugačije. Znam da nisi očekivao takvu devojku. Imaš li hrabrosti da se zaljubiš u mene?
Nisam na ovom svetu da bih sedela i uživala u pogledima, već da zajedno menjamo svet.
Stvar je u tome što nije uvek lako biti sa ženom koja stvara oluju promena samim tim što je svoja — i nije uvek lako deliti je sa ostatkom sveta. Imaš li hrabrosti da pariraš mom ambicioznom duhu i podržiš me u mojim snovima?
Istina je da za one koje volim mogu biti nežna. Potreban mi je muškarac koji zna da ponekad žena kakva sam zaista nije ona koja se svima sviđa.
Ponekad volim da stvari budu tradicionalne, da mi muškarac dopusti da budem žena, da mi kaže „Ne brini, uradiću to sam“ čak i ako sam u stanju da to uradim. Ali samo zato što to mogu ne znači da želim. Imate li hrabrosti da budete takav čovek?
Znam da i ti imaš svoje kosture u ormaru, svoje ožiljke, svoje bivše. Ali ne želim samo nekoga kome je slomljeno srce, već i nekoga ko je sam slomio srca. Jer mi treba neko ko će, prišavši mom srcu, već sigurno znati da ovoga puta nije pogrešio, i niko nikoga neće povrediti. Čovek koji više ne mora da gleda jer je sve što je ikada želeo - pravo ispred sebe - bilo ja.
Imaš li hrabrosti da napustiš prošlost i počneš ponovo sa mnom?
Znam da ćemo posrnuti, naučićemo da govorimo istim jezikom ljubavi, jer je svima drugačiji. Ne mogu da obećam da će sve biti lako, ali mogu da obećam da će se isplatiti.
"Jaka žena je previše za slabog čoveka, ali sve je za kralja"
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2016/04/hvatit-li-u-tebya-smelosti-lyubit-menya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Nije da mislim da me je teško voleti, ali znam da nije uvek lako.
Stvar je u tome što se ne pretvaram da sam neko ko nisam, i obično sam prva koji govori o svim svojim nedostacima i na čemu radim. Uprkos najboljim namerama, i dalje pravim gorke i tragične greške.
Ne treba mi neko ko će stalno proveravati da li sve radim kako treba, već neko ko će me voleti dovoljno da me podrži, stane uz mene kao planina, da se zauzmem za sebe. Na kraju krajeva, sve moje nesavršenosti me čine još privlačnijom.
Imaš li hrabrosti da mi kažeš kada grešim?
Znam da mi je ponekad teško, ali znam i da mogu da volim kao niko drugi.
Imaš li hrabrosti da budeš uz mene i da se boriš za mene, čak i ako ponekad nije lako?
Jer istina je da ni ti, ljubavi moja, nisi običan čovek, i cenim tvoju hrabrost, poštujem tvoju nezavisnost, tvoju svojeglavost. I tražim čoveka koji će ovo doživeti sa mnom.
Nećeteš pokušavati da me ukrotiš, već ćete mi se diviti kako vama odgovaram. Imaš li hrabrosti da me pustiš da budem ono što jesam?
Nisam ovakva zato što želim, već zato što ne znam kako drugačije. Znam da nisi očekivao takvu devojku. Imaš li hrabrosti da se zaljubiš u mene?
Nisam na ovom svetu da bih sedela i uživala u pogledima, već da zajedno menjamo svet.
Stvar je u tome što nije uvek lako biti sa ženom koja stvara oluju promena samim tim što je svoja — i nije uvek lako deliti je sa ostatkom sveta. Imaš li hrabrosti da pariraš mom ambicioznom duhu i podržiš me u mojim snovima?
Istina je da za one koje volim mogu biti nežna. Potreban mi je muškarac koji zna da ponekad žena kakva sam zaista nije ona koja se svima sviđa.
Ponekad volim da stvari budu tradicionalne, da mi muškarac dopusti da budem žena, da mi kaže „Ne brini, uradiću to sam“ čak i ako sam u stanju da to uradim. Ali samo zato što to mogu ne znači da želim. Imate li hrabrosti da budete takav čovek?
Znam da i ti imaš svoje kosture u ormaru, svoje ožiljke, svoje bivše. Ali ne želim samo nekoga kome je slomljeno srce, već i nekoga ko je sam slomio srca. Jer mi treba neko ko će, prišavši mom srcu, već sigurno znati da ovoga puta nije pogrešio, i niko nikoga neće povrediti. Čovek koji više ne mora da gleda jer je sve što je ikada želeo - pravo ispred sebe - bilo ja.
Imaš li hrabrosti da napustiš prošlost i počneš ponovo sa mnom?
Znam da ćemo posrnuti, naučićemo da govorimo istim jezikom ljubavi, jer je svima drugačiji. Ne mogu da obećam da će sve biti lako, ali mogu da obećam da će se isplatiti.
"Jaka žena je previše za slabog čoveka, ali sve je za kralja"
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2016/04/hvatit-li-u-tebya-smelosti-lyubit-menya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
