Bez obzira koliko ne želite da slušate svoje srce, čak i ako ga maltretirate i rasipate, ono će i dalje biti srce i biće tu zauvijek, u vašim grudima.
Jer srce mogu iscrpiti životne peripetije, patnja, umor, tuga ili bol, ali ono i dalje ostaje vaše srce, iskreno i blisko, vaše najintimnije ja.
Istrošeno srce
Mnogo je epizoda u životu koje mogu iscrpeti srce. Patnja i bol su svojstveni čovjeku i svaki udarac koji ovaj vitalni organ dobije samo ga dalje troši.
Ljudsko srce je udareno hiljadama puta u životu. Ponekad su u pitanju mali padovi, ili pak velike bitke. Uprkos tome, srce ne napušta svoje mjesto, ono i dalje kuca, broji svaki pojedini dah i uvijek čuva nadu, čak i ako to ne želite da pokažete.
Jer, uostalom, naše srce sadrži naše najdublje želje. Veoma intiman san, jedinstvena fantazija za sebe, cilj i konačna svrha... i ma koliko se trudili da ih zaboravimo ili ignorišemo,oni ostaju tamo, još uvijek neometani, da daju oblik vitalnom organu koji cirkuliše svaku pojedinu kap krvi u našem tijelu.
"Nijedna nezahvalnost ne zatvara veliko srce, nijedna ravnodušnost ga ne umara."
~Lav Tolstoj
Istrošeno srce
Mnogo je epizoda u životu koje mogu iscrpeti srce. Patnja i bol su svojstveni čovjeku i svaki udarac koji ovaj vitalni organ dobije samo ga dalje troši.
Ljudsko srce je udareno hiljadama puta u životu. Ponekad su u pitanju mali padovi, ili pak velike bitke. Uprkos tome, srce ne napušta svoje mjesto, ono i dalje kuca, broji svaki pojedini dah i uvijek čuva nadu, čak i ako to ne želite da pokažete.
Jer, uostalom, naše srce sadrži naše najdublje želje. Veoma intiman san, jedinstvena fantazija za sebe, cilj i konačna svrha... i ma koliko se trudili da ih zaboravimo ili ignorišemo,oni ostaju tamo, još uvijek neometani, da daju oblik vitalnom organu koji cirkuliše svaku pojedinu kap krvi u našem tijelu.
"Nijedna nezahvalnost ne zatvara veliko srce, nijedna ravnodušnost ga ne umara."
~Lav Tolstoj
Veliko srce, srce koje zna gdje je i kuda ide, teže se umara. Odupreće se snagom i postojanošću svakoj vrsti zlostavljanja, uvijek ostajući vjerno sebi, sa novim dahom svakog dana.
Budući da je naše srce osnovni dio našeg života i uvijek će ostati s nama, čak i ako je u modricama, istrošeno ili umorno, uvijek je preporučljivo da ga slušamo, razumijemo i trudimo se da ga usrećimo.
Možda se čini da život izmiče kontroli svaki put kada nam se ukrade delić srca ili kada ga snažno udare, ali nikada ne smijemo zanemariti njegove namjere, želje i patnje.
Srce je složen organ
"Ljudsko srce je instrument sa mnogo žica, savršeni poznavalac zna kako da ga natjera da vibrira, poput dobrog muzičara".
~Čarls Dikens
Srce je mnogo složeniji organ nego što se može pomisliti ili zamisliti.
Budući da je naše srce osnovni dio našeg života i uvijek će ostati s nama, čak i ako je u modricama, istrošeno ili umorno, uvijek je preporučljivo da ga slušamo, razumijemo i trudimo se da ga usrećimo.
Možda se čini da život izmiče kontroli svaki put kada nam se ukrade delić srca ili kada ga snažno udare, ali nikada ne smijemo zanemariti njegove namjere, želje i patnje.
Srce je složen organ
"Ljudsko srce je instrument sa mnogo žica, savršeni poznavalac zna kako da ga natjera da vibrira, poput dobrog muzičara".
~Čarls Dikens
Srce je mnogo složeniji organ nego što se može pomisliti ili zamisliti.
Iz tog razloga, čak i ako se osjećate istrošeno, čak i ako mislite da vaše srce pati zbog toga što u šta vjerujete, nije tako, jer ono samo odgovara na vaše najdublje želje.
Kad neko udari i nosi vaše srce, niste vi ti koji grešite, već osoba koja vas povređuje je ta koja griješi.
Srce, bez obzira na modrice, zna da razume druge, umije da poštuje druge, zna želje drugih organa, razumije ih i pomaže im i samo želi da bude zaštićeno i podržano.
Stoga je bolje zaboraviti da je vaše srce izmučeno i umorno, jer ono, uprkos trošenju godina, uvijek pronađe potrebnu energiju za napredak. Potražite nadu u duši i iskoristite je da svoj život učinite potpunijim i srećnijim.
Drugim riječima, koliko god vjerovali da je vaše srce jako naborano i da ga morate zaštititi i sakriti da ga ne povrede, nikada ne smijete prestati da ga slušate, jer se sreća nalazi upravo u ovome organu, koji savršeno poznaje vaše najdublje želje.
Uvijek slušajte svoje srce, zaboravite na habanje i iskoristite svaku od vrlina koje vam život pruža, jer ćete samo tako pronaći svoje mjesto na svijetu i moći da živite sa osmijehom, gledajući u budućnost sa dušom punom nade.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/un-cuore-consumato-sempre-cuore/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Kad neko udari i nosi vaše srce, niste vi ti koji grešite, već osoba koja vas povređuje je ta koja griješi.
Srce, bez obzira na modrice, zna da razume druge, umije da poštuje druge, zna želje drugih organa, razumije ih i pomaže im i samo želi da bude zaštićeno i podržano.
Stoga je bolje zaboraviti da je vaše srce izmučeno i umorno, jer ono, uprkos trošenju godina, uvijek pronađe potrebnu energiju za napredak. Potražite nadu u duši i iskoristite je da svoj život učinite potpunijim i srećnijim.
Drugim riječima, koliko god vjerovali da je vaše srce jako naborano i da ga morate zaštititi i sakriti da ga ne povrede, nikada ne smijete prestati da ga slušate, jer se sreća nalazi upravo u ovome organu, koji savršeno poznaje vaše najdublje želje.
Uvijek slušajte svoje srce, zaboravite na habanje i iskoristite svaku od vrlina koje vam život pruža, jer ćete samo tako pronaći svoje mjesto na svijetu i moći da živite sa osmijehom, gledajući u budućnost sa dušom punom nade.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/un-cuore-consumato-sempre-cuore/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
