Italija - nije samo kolijevka evropske civilizacije, domovina genija Renesanse i zemlja slična čizmi, već i pravi izvor narodne mudrosti.
|
|
Na obalama Sredozemnog mora žive nevjerovatno veseli, emotivni ljudi, ljubitelji vina i lijepih žena, a takođe i poznati stogodišnjaci. Od njih možemo naučiti mnogo.
Predstavljamo vam italijanske narodne izreke - koje su tako vruće, svijetle i originalne kao sama Italija. |
1. Kada je igra završena, kralj i pješak upadju u istu kutiju.
2. Osveta, to je jelo koje treba servirati hladno.
3. Bolje je živjeti jedan dan kao lav, nego stotinu godina kao ovca.
4. Gosti, kao i ribe, posle 3 dana zaudaraju.
5. Život je kao novogodišnja jelka - uvijek se nađe neko ko će razbiti kugle.
6. Bože, spasi me od prijatelja, a sa neprijateljima sam ću se nositi.
7. Ko poznaje sebe, poznaje cio svijet.
8. Ništa nije nemoguće, ako to želiš.
9. Ne sudi o ljudima po tome, šta o njima govore.
10. Vino i prijateljstvo, ako nijesu stari, ne vrijede ni groša.
11. Ako lažeš, budi kratak.
12. S vremena na vrijeme trpi budale - možeš da saznaš nešto korisno. Ali nikada ne raspravljaj sa njima.
13. Vrijeme, muževi i sinovi - su onakvi kakvi izgledaju.
14. Neprijatelj je opasan kada se čini da je poražen.
15. Postoje dva načina da se raspravlja sa ženom. Nijedan ne radi.
16. Ljepota bez dobrote je kao izlapilo vino.
17. Ko se rodi kao magarac, neće umirijeti kao konj.
18. Nema goreg posla, nego raditi i prepravljati.
19. Ako želiš da te cijene - umri.
20. Kada uzmaš ženu i kupuješ konja, zatvori oči i vjeruj u Boga.
21. Niko ne želi da bude sam, čak ni u raju.
22. Sve je od Boga.
2. Osveta, to je jelo koje treba servirati hladno.
3. Bolje je živjeti jedan dan kao lav, nego stotinu godina kao ovca.
4. Gosti, kao i ribe, posle 3 dana zaudaraju.
5. Život je kao novogodišnja jelka - uvijek se nađe neko ko će razbiti kugle.
6. Bože, spasi me od prijatelja, a sa neprijateljima sam ću se nositi.
7. Ko poznaje sebe, poznaje cio svijet.
8. Ništa nije nemoguće, ako to želiš.
9. Ne sudi o ljudima po tome, šta o njima govore.
10. Vino i prijateljstvo, ako nijesu stari, ne vrijede ni groša.
11. Ako lažeš, budi kratak.
12. S vremena na vrijeme trpi budale - možeš da saznaš nešto korisno. Ali nikada ne raspravljaj sa njima.
13. Vrijeme, muževi i sinovi - su onakvi kakvi izgledaju.
14. Neprijatelj je opasan kada se čini da je poražen.
15. Postoje dva načina da se raspravlja sa ženom. Nijedan ne radi.
16. Ljepota bez dobrote je kao izlapilo vino.
17. Ko se rodi kao magarac, neće umirijeti kao konj.
18. Nema goreg posla, nego raditi i prepravljati.
19. Ako želiš da te cijene - umri.
20. Kada uzmaš ženu i kupuješ konja, zatvori oči i vjeruj u Boga.
21. Niko ne želi da bude sam, čak ni u raju.
22. Sve je od Boga.
23. Ako ništa ne radiš, učiš se da radiš loše.
24. Ljubav, požar i kašalj ne mogu se sakriti od ljudi.
25. U ljubavi i ratu, pobjeđuju oni koji ne napuštaju.
26. Ko pije pivo, živi do sto godina.
27. Nije dovoljno imati novac, treba još znati i trošiti ga.
28. Sporo starenje je zalog dugovječnosti.
29. Samo pravi prijatelj će ti reći da ti je lice uprljano.
30. Ne dodiruj problem, sve dok problem ne dodirne tebe.
31. Svijet pripada strpljivim.
32. Nada je dobra za doručak, ali je loša za večeru.
33. Ne provjeravaj dubinu rijeke sa obje noge.
34. U zemljama gdje dolaziš, postupaj po običajima koje nađeš.
35. Nema mira u kokošinjcu, gdje pijetao ćuti, a kokoška krišti.
36. Tuđi savjet prihvati ili odbij, ali nikada ne odstupaj od svoga.
37. Ispravan put nikada nije dug.
24. Ljubav, požar i kašalj ne mogu se sakriti od ljudi.
25. U ljubavi i ratu, pobjeđuju oni koji ne napuštaju.
26. Ko pije pivo, živi do sto godina.
27. Nije dovoljno imati novac, treba još znati i trošiti ga.
28. Sporo starenje je zalog dugovječnosti.
29. Samo pravi prijatelj će ti reći da ti je lice uprljano.
30. Ne dodiruj problem, sve dok problem ne dodirne tebe.
31. Svijet pripada strpljivim.
32. Nada je dobra za doručak, ali je loša za večeru.
33. Ne provjeravaj dubinu rijeke sa obje noge.
34. U zemljama gdje dolaziš, postupaj po običajima koje nađeš.
35. Nema mira u kokošinjcu, gdje pijetao ćuti, a kokoška krišti.
36. Tuđi savjet prihvati ili odbij, ali nikada ne odstupaj od svoga.
37. Ispravan put nikada nije dug.
|
38. Čovjek vrijedi onoliko, koliko jezika zna.
39. Posao je urađen dobro, ako je iz prvoga puta urađen dobro. 40. Crna kokoška, takođe nosi bijela jaja. |
|
41. Bolje je imati dovoljno, nego mnogo.
42. Bog voli da razgovara sa onima, koji ćute.
43. Čovjeka više mijenjaju godine, nego knjige.
44. To što ti je predodređeno, ne može ti niko uzeti.
Izvor: adme.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
42. Bog voli da razgovara sa onima, koji ćute.
43. Čovjeka više mijenjaju godine, nego knjige.
44. To što ti je predodređeno, ne može ti niko uzeti.
Izvor: adme.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
