Dom je osoba čiji dodir leči. Pored njega osećate da možete ponovo da volite, a ovoga puta nećete biti povređeni.
Stajao sam na kaldrmisanoj ulici, hiljadama milja od kuće, u zemlji čiji jezik jedva razumem. Tražio sam odgovore na pitanja koja mi još nisu bila formulisana u glavi. Ali sigurno sam znao da tražim nešto – nešto što sam, ispostavilo se, već našao. A da bih ovo razumeo, morao sam samo da se malo povučem.
Dom povezujemo sa mestom gde noću spavamo, sa mestom gde smo odrasli, sa mestom gde žive porodica i prijatelji ili gde živimo sami.
Kada nas pitaju gde se nalazi vaša kuća, odmah imenujemo određeni grad. Ali u poslednje vreme počinjem da shvatam da dom nije samo neki grad ili zgrada, već određena osoba koja postaje naš razlog da ostanemo.
Dom je mesto gde se osećate opušteno, potpuno bezbedno. I to uopšte nije zato što živite u malom, udobnom gradu sa niskom stopom kriminala. Dom je osoba koja vam daje taj osećaj.
Osoba pored koje se osećaš kao iza kamenog zida. Osoba na čiju podršku možete računati u teškom trenutku u vašem životu. Osoba koja vam daje nešto zbog čega uvek želite da mu se vratite.
Dom je mesto gde ste potrebni, voljeni i cenjeni. Mesto gde su spremni da prihvate, pa čak i da se zaljube u sve vaše nedostatke. Mislim da je kuća ličnost. Osoba koja te čini najsrećnijom osobom na svetu. Tvoj dom je tamo gde je ova osoba.
I nadam se da ćete naći takvu osobu. Nadam se da ćete uspeti da nađete nekoga ko će zauvek ostati uz vas, uprkos svim peripetijama sudbine. Ko će te čekati sa najudaljenijih putovanja. Ili će vas možda pratiti na vašem putovanju. I to će biti vaš dom.
Dom je osoba koja će te uvek gledati sa ljubavlju. To je osoba koja vas drži za ruku u trenutku kada osetite da ste u ćorsokaku i ne znate šta dalje. On je odmah pored tebe i ne ide nigde.
Dom je kada osetite da u njemu i u vama postoji nešto što vas oboje čini najbližim ljudima na Zemlji, ali ne znate šta je to.
Dom je puštanje nekoga u svoj svet, čak i ako se jako plašite da to učinite. I tada shvatiš da koliko god se razlikovao od svih oko sebe, našao si nekoga pored koga se osećaš kao i sam. Neko ko te razume. Onaj kome veruješ. Neko kome biste mogli da darujete svoj život ako morate.
Možete mu reći o svojim snovima, koji se možda nikada neće ostvariti. Međutim, on toliko veruje u tebe da počinješ da veruješ u sebe.
On zna za one stvari koje vam oduzimaju samopouzdanje, za vaše strahove i brige koje vam ne daju da spavate noću. Ali on vam govori takve reči podrške da ste nabijeni samopouzdanjem i smirenošću koje nikada ranije niste iskusili.
Iz nekog razloga, ova osoba uvek zna šta da kaže i kada da kaže, a vi ste iznenađeni koliko dobro razume šta se dešava u vama, kada ni sami niste stigli da to shvatite.
Dom je osoba čiji dodir te leči. Pored njega osećate da možete ponovo da volite, a ovoga puta nećete biti povređeni.
Dom je osoba sa kojom delite jednu sreću za dvoje. Osoba čije nedostatke propuštate. Veza sa kojom vas tera da zaboravite na sebičnost, jer vam odjednom blagostanje drugog postaje važnije od vašeg.
Dom je osoba za koju biste sve učinili jer znate da će vam, ako mu se nešto desi, slomiti srce.
Kada pronađete ovu osobu i pokušate da opišete svoju definiciju doma, oni ljudi koji to još nisu iskusili jednostavno vas neće razumeti.
Ali nadam se da ćeš naći nekoga ko će biti tvoj dom. I takođe verujem da posle ovog sastanka nikada više nećete morati da saznate kako je živeti daleko od svog doma.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2019/06/vybirajte-cheloveka-ryadom-s-kotorym-vy-chuvstvuete-sebya-doma/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Dom povezujemo sa mestom gde noću spavamo, sa mestom gde smo odrasli, sa mestom gde žive porodica i prijatelji ili gde živimo sami.
Kada nas pitaju gde se nalazi vaša kuća, odmah imenujemo određeni grad. Ali u poslednje vreme počinjem da shvatam da dom nije samo neki grad ili zgrada, već određena osoba koja postaje naš razlog da ostanemo.
Dom je mesto gde se osećate opušteno, potpuno bezbedno. I to uopšte nije zato što živite u malom, udobnom gradu sa niskom stopom kriminala. Dom je osoba koja vam daje taj osećaj.
Osoba pored koje se osećaš kao iza kamenog zida. Osoba na čiju podršku možete računati u teškom trenutku u vašem životu. Osoba koja vam daje nešto zbog čega uvek želite da mu se vratite.
Dom je mesto gde ste potrebni, voljeni i cenjeni. Mesto gde su spremni da prihvate, pa čak i da se zaljube u sve vaše nedostatke. Mislim da je kuća ličnost. Osoba koja te čini najsrećnijom osobom na svetu. Tvoj dom je tamo gde je ova osoba.
I nadam se da ćete naći takvu osobu. Nadam se da ćete uspeti da nađete nekoga ko će zauvek ostati uz vas, uprkos svim peripetijama sudbine. Ko će te čekati sa najudaljenijih putovanja. Ili će vas možda pratiti na vašem putovanju. I to će biti vaš dom.
Dom je osoba koja će te uvek gledati sa ljubavlju. To je osoba koja vas drži za ruku u trenutku kada osetite da ste u ćorsokaku i ne znate šta dalje. On je odmah pored tebe i ne ide nigde.
Dom je kada osetite da u njemu i u vama postoji nešto što vas oboje čini najbližim ljudima na Zemlji, ali ne znate šta je to.
Dom je puštanje nekoga u svoj svet, čak i ako se jako plašite da to učinite. I tada shvatiš da koliko god se razlikovao od svih oko sebe, našao si nekoga pored koga se osećaš kao i sam. Neko ko te razume. Onaj kome veruješ. Neko kome biste mogli da darujete svoj život ako morate.
Možete mu reći o svojim snovima, koji se možda nikada neće ostvariti. Međutim, on toliko veruje u tebe da počinješ da veruješ u sebe.
On zna za one stvari koje vam oduzimaju samopouzdanje, za vaše strahove i brige koje vam ne daju da spavate noću. Ali on vam govori takve reči podrške da ste nabijeni samopouzdanjem i smirenošću koje nikada ranije niste iskusili.
Iz nekog razloga, ova osoba uvek zna šta da kaže i kada da kaže, a vi ste iznenađeni koliko dobro razume šta se dešava u vama, kada ni sami niste stigli da to shvatite.
Dom je osoba čiji dodir te leči. Pored njega osećate da možete ponovo da volite, a ovoga puta nećete biti povređeni.
Dom je osoba sa kojom delite jednu sreću za dvoje. Osoba čije nedostatke propuštate. Veza sa kojom vas tera da zaboravite na sebičnost, jer vam odjednom blagostanje drugog postaje važnije od vašeg.
Dom je osoba za koju biste sve učinili jer znate da će vam, ako mu se nešto desi, slomiti srce.
Kada pronađete ovu osobu i pokušate da opišete svoju definiciju doma, oni ljudi koji to još nisu iskusili jednostavno vas neće razumeti.
Ali nadam se da ćeš naći nekoga ko će biti tvoj dom. I takođe verujem da posle ovog sastanka nikada više nećete morati da saznate kako je živeti daleko od svog doma.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2019/06/vybirajte-cheloveka-ryadom-s-kotorym-vy-chuvstvuete-sebya-doma/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
