Posle dugog i napornog radnog dana, mama je pred tatu stavila tanjir kobasica i tosta, vrlo izgorelih.
Sjećam se da sam čekao da primeti ... Iako je otac primetio, nazdravio je, nasmešio se mojoj majci i pitao mene kako je bilo u školi. Ne sjećam se šta sam mu rekao, ali se sećam da sam ga video kako maže puter i džem po pregorelom tostu i sve to pojede.
Kad sam te noći ustao od stola, sjećam se kako sam čuo majku kako se izvinjava ocu zbog jako izgorele večere. Nikada neću zaboraviti šta joj je rekao:
- Draga, ne brini, ponekad volim malo pregorelog tosta.
Kasnije te večeri otišao sam da poljubim oca za laku noć i pitao ga da li zaista voli pregoreli tost. Zagrlio me i rekao sledeće:
- Tvoja mama je imala veoma težak dan na poslu, veoma je umorna, a osim toga, blago izgoreo tost nikome ne škodi.
Život je pun nesavršenih stvari. Naučiti prihvatati nedostatke i odlučiti da uvažavamo međusobne razlike jedna je od najvažnijih stvari u stvaranju zdrave i trajne veze. Razumevanje i tolerancija su temelj svakog dobrog odnosa. Budite ljubazniji nego što mislite da trebate biti, jer svi ljudi trenutno vode neku vrstu bitke. Svi imamo probleme i svi učimo da živimo i vrlo je vjerovatno da cijeli život neće biti dovoljan da se nauči neophodno. Putovanje do sreće nije ravno. Postoje krivine, postoje semafori koji se zovu PRIJATELJI, poziciona svetla koja se zovu PORODICA: rezervni točak zvan ODLUKA, moćan motor koji se zove RAZUMEVANJE, dobro osiguranje zvano VJERA, obilno gorivo zvano STRPLJENJE i iznad svih iskusni vozač zvani LJUBAV.
Lin Yutang
Prevod teksta:www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Kad sam te noći ustao od stola, sjećam se kako sam čuo majku kako se izvinjava ocu zbog jako izgorele večere. Nikada neću zaboraviti šta joj je rekao:
- Draga, ne brini, ponekad volim malo pregorelog tosta.
Kasnije te večeri otišao sam da poljubim oca za laku noć i pitao ga da li zaista voli pregoreli tost. Zagrlio me i rekao sledeće:
- Tvoja mama je imala veoma težak dan na poslu, veoma je umorna, a osim toga, blago izgoreo tost nikome ne škodi.
Život je pun nesavršenih stvari. Naučiti prihvatati nedostatke i odlučiti da uvažavamo međusobne razlike jedna je od najvažnijih stvari u stvaranju zdrave i trajne veze. Razumevanje i tolerancija su temelj svakog dobrog odnosa. Budite ljubazniji nego što mislite da trebate biti, jer svi ljudi trenutno vode neku vrstu bitke. Svi imamo probleme i svi učimo da živimo i vrlo je vjerovatno da cijeli život neće biti dovoljan da se nauči neophodno. Putovanje do sreće nije ravno. Postoje krivine, postoje semafori koji se zovu PRIJATELJI, poziciona svetla koja se zovu PORODICA: rezervni točak zvan ODLUKA, moćan motor koji se zove RAZUMEVANJE, dobro osiguranje zvano VJERA, obilno gorivo zvano STRPLJENJE i iznad svih iskusni vozač zvani LJUBAV.
Lin Yutang
Prevod teksta:www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
