BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

"Ja te mogu dugo čekati, veoma dugo, ..." Eduard Asadov

3/5/2017

0 Comments

 
Picture
Dirljiva ljubavna priča Eduarda i Galine
 
​"Ja te mogu  dugo čekati, veoma dugo  i vjeno  ..." - ko od nas nije slušao ove stihove Eduarda Asadova! Ali malo ko zna da su u stvari ovi prelijepi stihovi bili posvećeni konkretnoj ženi.
​Voljena žena pjesnika zvala se Galina Razumovskaja. Talentovana umjetnica Moskoncerta postala je životni saputnik pjesnika i voljena žena. Žena, koju nikada nije vidio ...

Nažalost, to nije roman o prepisci, ni o stidljivost. Sve je mnogo banalnije i strašnije: Asadov, hrabri vojnik Drugog svjetskog rata, bio je ranjen i oslijepio je. Obnova vida nije uspjela.
​Vid je izgubio u 21. godini, skoro dječak.

Međutim, kako se sjeća njegova unuka Kristina, posjedovao je izuzetnu energiju i nije pao u očajanje. Okupio je oko sebe odane prijatelje, volio bučne proslave, goste. I pisao, pisao, pisao. O životu, o ljudima, o jednostavnim i razumljivim ljudskim emocijama.

A mnogo godina kasnije, 1961., na jednoj od književnih večeri, upoznao se sa djevojkom - glumicom, koja je čitala stihove.  Galina ga je upoznala  slučjno, još ne znajući da joj je suđeno da postane njegova žena i vjerni pratilac. Ona mu je satima čitala knjige uveče, ispravljala njegove tekstove i prekucavala za izdavače.

Galina je zajedno sa pjesnikom putovala po zemlji i učestvovala na književnim koncertima. Kasnije je čak dobila vozačku dozvolu da mogu da se slobodno kreću zajedno automobilom.

​Mnogo prije susreta sa svojom budućom ženom Asadov je napisao roman u stihu "Galina". "Galina" je legenda o tome da je ovim djelom on predosjetio susret, koji je bio suđen da promijeni mnogo toga u životu oboje.
Dok na svijetu postoji takve snažne nadahnute ljubavi - ovaj svijet će biti svjetliji!


"Ja te mogu dugo čekati..." - "Я могу тебя очень ждать.." 
​

 ​"U isti prozor gledali su dvoje:
Jedan je vidio smrt i strah,
Vatru, patnju i tugu,
Uobičajenog nam svijeta krah.

Drugi je vidio projleće,
Cvjetajuće bašte i nebo plavo,
Prelijepi list zeleni ...
U isti prozor gledali su dvoje ... "
~ Eduard Asadov

​

Izvor: ​ words.ru 

Prevela Beba Muratović - bebamur. com
​
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015