U svakom od nas postoje svetlost i tama. Važno je koju stranu biramo.
„Unutar svakog od nas postoje svetlost i tama. Važno je koju stranu biramo. Ovo će odrediti ko smo mi zaista.”
~ Džoan Rouling
Kada sam odlučila da ljubav bude moj jedini izbor na dvadeset i jedan dan, moj život je došao do prekretnice. Pitala sam se kakve bi mogućnosti ovo moglo da otvori. Pitala sam se koji kontakti mogu da se ostvare. Pitala sam se šta bi se inače moglo dogoditi. Pitala sam se šta bih mogala postati.
Dvadeset jedan dan zaredom pokazivala sam ljubav - i, kao što možete očekivati, nije uvek bilo prijatno.
Ponekad sam pokazivala svoju ljubav bez osmeha.
Ponekad sam pokazivala svoju ljubav kada sam se osećala ružnom, beskorisnom i neadekvatnom.
Ponekad sam pokazivala ljubav kada sam bila sama i uplašena.
Ponekad sam pokazivao ljubav kada nisam znala šta da radim.
Ponekad sam pokazivala ljubav čak i ako je to bila poslednja stvar koju sam želela da uradim.
Ponekad sam pokazivala ljubav i kada sam imala mnogo problema.
Ponekad sam pokazivala ljubav kada mi je ponestalo strpljenja.
Ponekad sam pokazivala ljubav kada nisam mogao da pružim ljubav.
Uprkos preprekama... uprkos izgovorima, uspela sam to da uradim... uprkos pritiscima i ometanjima spoljašnjeg sveta... uprkos glasu svog unutrašnjeg kritičara, stalno sam pokazivala ljubav.
Za šta? Jer nikada ne napuštam put kojim sam kročila.
Uvek sam se udaljavala od manjeg svetla... ka malo više mira... malo više nade... malo više zahvalnosti... malo više radosti. Otkrila sam da je ljubav uvek pravi izbor. Nikada se nisam pokajala što sam izabrala ljubav iznad svega.
I opet sam pokazala ljubav.
I ponovo.
I ponovo.
Ova ponavljajuća radnja me je promenila.
~ Džoan Rouling
Kada sam odlučila da ljubav bude moj jedini izbor na dvadeset i jedan dan, moj život je došao do prekretnice. Pitala sam se kakve bi mogućnosti ovo moglo da otvori. Pitala sam se koji kontakti mogu da se ostvare. Pitala sam se šta bi se inače moglo dogoditi. Pitala sam se šta bih mogala postati.
Dvadeset jedan dan zaredom pokazivala sam ljubav - i, kao što možete očekivati, nije uvek bilo prijatno.
Ponekad sam pokazivala svoju ljubav bez osmeha.
Ponekad sam pokazivala svoju ljubav kada sam se osećala ružnom, beskorisnom i neadekvatnom.
Ponekad sam pokazivala ljubav kada sam bila sama i uplašena.
Ponekad sam pokazivao ljubav kada nisam znala šta da radim.
Ponekad sam pokazivala ljubav čak i ako je to bila poslednja stvar koju sam želela da uradim.
Ponekad sam pokazivala ljubav i kada sam imala mnogo problema.
Ponekad sam pokazivala ljubav kada mi je ponestalo strpljenja.
Ponekad sam pokazivala ljubav kada nisam mogao da pružim ljubav.
Uprkos preprekama... uprkos izgovorima, uspela sam to da uradim... uprkos pritiscima i ometanjima spoljašnjeg sveta... uprkos glasu svog unutrašnjeg kritičara, stalno sam pokazivala ljubav.
Za šta? Jer nikada ne napuštam put kojim sam kročila.
Uvek sam se udaljavala od manjeg svetla... ka malo više mira... malo više nade... malo više zahvalnosti... malo više radosti. Otkrila sam da je ljubav uvek pravi izbor. Nikada se nisam pokajala što sam izabrala ljubav iznad svega.
I opet sam pokazala ljubav.
I ponovo.
I ponovo.
Ova ponavljajuća radnja me je promenila.
Umesto onog koja...
uvek previše zauzeta
uvek loše reaguje
uvek u žurbi
uvek nesrećna
Osećala sam se kao „Ona koja uvek dolazi da pomogne“ devojčica čije je mišljenje važnije od ostatka sveta.
Navika da stalno pokazujem ljubav promenila je moje unutrašnje niti, žice mog mozga i ceo moj kasniji život; Shvatio sam šta je najvažnije.
uvek previše zauzeta
uvek loše reaguje
uvek u žurbi
uvek nesrećna
Osećala sam se kao „Ona koja uvek dolazi da pomogne“ devojčica čije je mišljenje važnije od ostatka sveta.
Navika da stalno pokazujem ljubav promenila je moje unutrašnje niti, žice mog mozga i ceo moj kasniji život; Shvatio sam šta je najvažnije.
Tako sam poverovala da postoji samo jedna radnja koja može da preobrazi naše živote: biraj ljubav, biraj ljubav što je češće moguće.
Uprkos napretku koji sam postigala tokom godina, moj put ka boljem životu je daleko od kraja. Napredujem, dosledno se trudim da postanem više ljubavi, autentičnija i zahvalnija. U poslednje vreme osećam da imam sve više radosti, kontakata, strasti, kreativnosti, razgovora. Sa negativnostima i kontroverzama koje trenutno gutaju celu našu zemlju, ne mogu da smislim bolje vreme da se okrenem ljubavi. Tako sam prošla svoje 21-dnevno putovanje ljubavi. Pogledaj. Možda biste želeli da mi se pridružite...
Zašto biramo ljubav?
Postoji toliko mnogo razloga za ovo...
Dati dodatni sat papirologiji ili ljubavi?
Ja biram ljubav.
Biću produktivnija posle preko potrebne pauze.
Vikati na vozača koji me je presekao ili pokazati ljubav?
Ja biram ljubav.
Biće bolje za moj krvni pritisak, kao i za upečatljive uši na zadnjem sedištu.
Čitanje SMS-a dok čekate na semaforu ili ljubav?
Ja biram ljubav.
To bi moglo spasiti moj život i živote mojih najmilijih.
Držite ljutnju ili ljubav?
Ja biram ljubav.
Neka ogorčenost tokom života bude saputnik nekog drugog.
Recite "Ne mogu da se igram sa tobom" ili pokažite ljubav?
Ja biram ljubav.
Pogled na nju kako se smeje kada čuje za igru ispunjava me mirom koji ne mogu naći nigde drugde.
Uprkos napretku koji sam postigala tokom godina, moj put ka boljem životu je daleko od kraja. Napredujem, dosledno se trudim da postanem više ljubavi, autentičnija i zahvalnija. U poslednje vreme osećam da imam sve više radosti, kontakata, strasti, kreativnosti, razgovora. Sa negativnostima i kontroverzama koje trenutno gutaju celu našu zemlju, ne mogu da smislim bolje vreme da se okrenem ljubavi. Tako sam prošla svoje 21-dnevno putovanje ljubavi. Pogledaj. Možda biste želeli da mi se pridružite...
Zašto biramo ljubav?
Postoji toliko mnogo razloga za ovo...
Dati dodatni sat papirologiji ili ljubavi?
Ja biram ljubav.
Biću produktivnija posle preko potrebne pauze.
Vikati na vozača koji me je presekao ili pokazati ljubav?
Ja biram ljubav.
Biće bolje za moj krvni pritisak, kao i za upečatljive uši na zadnjem sedištu.
Čitanje SMS-a dok čekate na semaforu ili ljubav?
Ja biram ljubav.
To bi moglo spasiti moj život i živote mojih najmilijih.
Držite ljutnju ili ljubav?
Ja biram ljubav.
Neka ogorčenost tokom života bude saputnik nekog drugog.
Recite "Ne mogu da se igram sa tobom" ili pokažite ljubav?
Ja biram ljubav.
Pogled na nju kako se smeje kada čuje za igru ispunjava me mirom koji ne mogu naći nigde drugde.
Ostaviti poslednju reč ili pokazati ljubav?
Ja biram ljubav.
Naše reči će se bolje čuti kada se oboje ohladimo.
Svađati se oko kartona od mleka koji curi ili pokazati malo ljubavi?
Ja biram ljubav.
Mrlje se mogu očistiti; slomljena srca se teže popravljaju.
Objavite zanimljivu fotografiju na društvenim mrežama ili se setite ljubavi?
Ja biram ljubav.
Ovog trenutka ću se sećati življe ako ga se sećam isključivo iz svog ugla.
Žaliti se kako je obučena ili pokazati ljubav?
Ja biram ljubav.
Volim je onakvu kakva jeste, gurajući je na taj način da osvetli sopstveno svetlo i bude ono što jeste.
Grditi sebe što si sve upropastila, ili ljubav?
Ja biram ljubav.
Moje ljudske mane dozvoljavaju da ih imaju i moji voljeni.
Danas ću izabrati ljubav.
Sutra ću izabrati ljubav.
A dan posle toga i ja ću izabrati ljubav.
Ako se slučajno zavučem i dopustim savršenom ili izuzetno lošem da preuzme ljubav, neću se pokajati. Sledeće ću pokazati ljubav.
Biraću ljubav sve dok ona ne postane moj jedini izbor... moj unutrašnji instinkt... moj prirodni odgovor.
Biraću ljubav dok me ne ispuni.
Razmislite o tome prijatelji moji: šta se može dogoditi ako se prema apsolutno svemu odnosite s ljubavlju 21 dan zaredom? Koje mogućnosti ovo može otvoriti? Koji kontakti se mogu uspostaviti? Šta bi se inače moglo dogoditi? Šta bi mogao biti?
Umesto ko...
uvek previše zauzeta
reaguje bolno
nikad ne sluša
uvek u žurbi
uvek gunđajući
stalno visi na telefonu
uvek nedostaje sreća
napušten od svih
Možete jednostavno postati ono što ste oduvek želeli da budete...
ljudi koji umeju da slušaju
ljudi koji mogu da prime konstruktivnu kritiku na svoju adresu
osetljiva
ljudi koji imaju slobodnog vremena
vesela
ljudi koji rizikuju
ljudi koji traže avanturu
malo neobično
ponekad maštanje
Ljubitelji života.
Zašto? Jer sve dobre stvari počinju ljubavlju.
Pokažite svoju ljubav danas.
Ne brinite o tome kako izgledate ili kako ste izgledali juče.
Samo pokaži ljubav.
Nešto mi govori da ćeš se osećati malo bolje.
Onda uradi to ponovo.
Vaš potez…
Napisala Rejčel Mejsi Staford
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/158108-odin-prostoy-vybor-mozhet-izmenit-vsyu-zhizn
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ja biram ljubav.
Naše reči će se bolje čuti kada se oboje ohladimo.
Svađati se oko kartona od mleka koji curi ili pokazati malo ljubavi?
Ja biram ljubav.
Mrlje se mogu očistiti; slomljena srca se teže popravljaju.
Objavite zanimljivu fotografiju na društvenim mrežama ili se setite ljubavi?
Ja biram ljubav.
Ovog trenutka ću se sećati življe ako ga se sećam isključivo iz svog ugla.
Žaliti se kako je obučena ili pokazati ljubav?
Ja biram ljubav.
Volim je onakvu kakva jeste, gurajući je na taj način da osvetli sopstveno svetlo i bude ono što jeste.
Grditi sebe što si sve upropastila, ili ljubav?
Ja biram ljubav.
Moje ljudske mane dozvoljavaju da ih imaju i moji voljeni.
Danas ću izabrati ljubav.
Sutra ću izabrati ljubav.
A dan posle toga i ja ću izabrati ljubav.
Ako se slučajno zavučem i dopustim savršenom ili izuzetno lošem da preuzme ljubav, neću se pokajati. Sledeće ću pokazati ljubav.
Biraću ljubav sve dok ona ne postane moj jedini izbor... moj unutrašnji instinkt... moj prirodni odgovor.
Biraću ljubav dok me ne ispuni.
Razmislite o tome prijatelji moji: šta se može dogoditi ako se prema apsolutno svemu odnosite s ljubavlju 21 dan zaredom? Koje mogućnosti ovo može otvoriti? Koji kontakti se mogu uspostaviti? Šta bi se inače moglo dogoditi? Šta bi mogao biti?
Umesto ko...
uvek previše zauzeta
reaguje bolno
nikad ne sluša
uvek u žurbi
uvek gunđajući
stalno visi na telefonu
uvek nedostaje sreća
napušten od svih
Možete jednostavno postati ono što ste oduvek želeli da budete...
ljudi koji umeju da slušaju
ljudi koji mogu da prime konstruktivnu kritiku na svoju adresu
osetljiva
ljudi koji imaju slobodnog vremena
vesela
ljudi koji rizikuju
ljudi koji traže avanturu
malo neobično
ponekad maštanje
Ljubitelji života.
Zašto? Jer sve dobre stvari počinju ljubavlju.
Pokažite svoju ljubav danas.
Ne brinite o tome kako izgledate ili kako ste izgledali juče.
Samo pokaži ljubav.
Nešto mi govori da ćeš se osećati malo bolje.
Onda uradi to ponovo.
Vaš potez…
Napisala Rejčel Mejsi Staford
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/158108-odin-prostoy-vybor-mozhet-izmenit-vsyu-zhizn
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
