Putovanje kroz sopstevnu unutrašnjost.
Koliko puta smo imali hrabrosti, volje i želje da idemo tamo? A upornost da ostanemo tamo?
Koliko puta smo imali hrabrosti, volje i želje da idemo tamo? A upornost da ostanemo tamo?
To je putovanje rezervisano za heroje, za one hrabre. Putovanje koje rađa pjesnike, otkriva blago, pobjeđuje zmajeve, napušta nepotrebne utege.
Svijet nas na koljenima traži da krenemo na ovo putovanje, traži od nas da budemo hrabri, a ne da ga razočaramo. Ne ovaj put.
Sada više ne možemo pobjeći. To je jedino dozvoljeno putovanje.
Ne možete putovati svijetom ako ranije niste putovali dugo i duboko u sebi. Inače to nije putovanje već bjekstvo od nas samih.
Mi smo stručnjaci za stvaranje bjekstava, rupa kako se ne bi suočili sa našim cunamijima.
A sada, kada su nam ukradeni svi ovi bjegovi, ne možemo dalje bježati od sebe. Ili bolje rečeno, još uvijek to možemo, ali poziv svijeta je toliko bolan, iscrpljujući, kolektivni da više nema smisla da i dalje lažemo sebe.
Došlo je vrijeme da se upustimo u to putovanje.
Više nije vrijeme za pronalaženje uzroka, krivca ili zavaravanje stvaranjem novih bjekstava.
U dubini našeg života. Vrlo dobro poznajemo površinu i nije nas ništa obogatila.
More je sada dubina koju treba istražiti.
Svijet nas na koljenima traži da krenemo na ovo putovanje, traži od nas da budemo hrabri, a ne da ga razočaramo. Ne ovaj put.
Sada više ne možemo pobjeći. To je jedino dozvoljeno putovanje.
Ne možete putovati svijetom ako ranije niste putovali dugo i duboko u sebi. Inače to nije putovanje već bjekstvo od nas samih.
Mi smo stručnjaci za stvaranje bjekstava, rupa kako se ne bi suočili sa našim cunamijima.
A sada, kada su nam ukradeni svi ovi bjegovi, ne možemo dalje bježati od sebe. Ili bolje rečeno, još uvijek to možemo, ali poziv svijeta je toliko bolan, iscrpljujući, kolektivni da više nema smisla da i dalje lažemo sebe.
Došlo je vrijeme da se upustimo u to putovanje.
Više nije vrijeme za pronalaženje uzroka, krivca ili zavaravanje stvaranjem novih bjekstava.
U dubini našeg života. Vrlo dobro poznajemo površinu i nije nas ništa obogatila.
More je sada dubina koju treba istražiti.
Naši strahovi, brige, neugodnosti, fizičke bolesti, odnosi unutar i izvan naših domova, želje, sjećanja, nedostaci, darovi, navike, odlaganja, naša lenjost, nedoslednost , nevezanost, bezbrižnost.
Sve može da nam govori, kaže, otkrije.
Moramo postati posmatrači našeg unutrašnjeg svijeta. Pripovjedači, čuvari naše unutrašnjosti.
Veliki istraživač, u stvari, odlazi samo sa dve vreće. Jednom posvećenoj posmatranju i drugom posvećenoj slušanju.
Dovoljno je da postanete lovci na emocije, osjećaje, događaje. I posmatrajte sebe,sa hrabrošću, entuzijazmom i povjerenjem. Svaki dan.
Čitav svijet regrutuje hrabre istraživače duše. Svako od nas ima obavezu da odgovori na ovaj poziv.
Jer samo ulaskom u sebe možemo ući u svijet.
U Danteovoj Božanskoj komediji na kraju Pakla čitali smo " i zato smo izašli da vidimo zvijezde".
Hajde da osvojimo ove divne zvijezde.
Elena Bernabe
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/67254/lunico-viaggio-consentito-e-quello-dentro-noi-stessi.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Sve može da nam govori, kaže, otkrije.
Moramo postati posmatrači našeg unutrašnjeg svijeta. Pripovjedači, čuvari naše unutrašnjosti.
Veliki istraživač, u stvari, odlazi samo sa dve vreće. Jednom posvećenoj posmatranju i drugom posvećenoj slušanju.
Dovoljno je da postanete lovci na emocije, osjećaje, događaje. I posmatrajte sebe,sa hrabrošću, entuzijazmom i povjerenjem. Svaki dan.
Čitav svijet regrutuje hrabre istraživače duše. Svako od nas ima obavezu da odgovori na ovaj poziv.
Jer samo ulaskom u sebe možemo ući u svijet.
U Danteovoj Božanskoj komediji na kraju Pakla čitali smo " i zato smo izašli da vidimo zvijezde".
Hajde da osvojimo ove divne zvijezde.
Elena Bernabe
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/67254/lunico-viaggio-consentito-e-quello-dentro-noi-stessi.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
