Jedan dečak je prestao da ide u školu jer je uvijek bio bolestan. I ja sam plakala kad sam morala u školu. On bi stalno se razboleo od raznih prehlada. Onda bole uši, pa vrat, iako je u školi sve bilo kao normalno. Učiteljica nije vikala na djecu, nije tukla po rukama, govorila je pristojno. Ali bila je neljubazna prema dečaku. Za mene, odraslu osobu sa iskustvom, teško je opisati kako je bila neljubazna. Zamislite kako je bilo teško to opisati prvaku Slaviku.
Ove intonacije su prezrive i podrugljive. Hladan pogled. Takva pitanja su arogantna, sa ironijom. Riječi nisu uvredljive, ali neke su uvredljive. "O čemu ti pričaš?", "Kako normalan školarac ovo ne razume?", "Još iz obrazovane porodice!" Gledaju samo sa gađenjem i zlim osmehom – izgleda da se smeju. I teško mi je na duši, i suze kipe ali nema šta da odgovorim! Direktne uvrede nije bilo!
Slavik je prebačen u drugu školu, kod normalnog učitelja u smešnom pletenom prsluku. Koji je ponekad vikao, ali je volelo djecu. A u njemu nije bilo ni trunke zle volje, iako je bilo dosta drugih nedostataka. Oh, ok. Glavna stvar je da je sve u redu sa detetom. A zlonamernost je teško opisati, možete je samo osjetiti, osjetiti – i razboleti se. Ili čak umreti. I izgubiti snagu, kreativnost, radost života ...
Zlobnost je kada je ogromna unutrašnja zloba maskirana i skrivena ogromnim naporom. Kada mržnja proključa ispod poklopca, vidi se samo tanak mlaz pare - ovo je zloba. Prikrivena zavist i skrivena ljutnja. Oni su čak štetniji i opasniji od direktnog napada. Izjedaju dušu, i nema šta da se zameri. Pa neka se ne žale i oni sa kojima smo prekinuli komunikaciju – posle neljubaznog pogleda, reči, komentara. A još češće – "lajkuju" ispod zlonamernog komentara.
Nema potrebe objašnjavati. Od takve osobe je neophodno brzo evakuisati. A mi smo pametni. Verujemo svojim čulima. I vidimo kamen u nedrima i nož iza leđa. Osećamo lošu volju - i odlazimo. Svi to osećaju. A neprijateljski nastrojena osoba obično ostaje sama, iako se marljivo pretvara da ne razume zašto smo otišli ...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Slavik je prebačen u drugu školu, kod normalnog učitelja u smešnom pletenom prsluku. Koji je ponekad vikao, ali je volelo djecu. A u njemu nije bilo ni trunke zle volje, iako je bilo dosta drugih nedostataka. Oh, ok. Glavna stvar je da je sve u redu sa detetom. A zlonamernost je teško opisati, možete je samo osjetiti, osjetiti – i razboleti se. Ili čak umreti. I izgubiti snagu, kreativnost, radost života ...
Zlobnost je kada je ogromna unutrašnja zloba maskirana i skrivena ogromnim naporom. Kada mržnja proključa ispod poklopca, vidi se samo tanak mlaz pare - ovo je zloba. Prikrivena zavist i skrivena ljutnja. Oni su čak štetniji i opasniji od direktnog napada. Izjedaju dušu, i nema šta da se zameri. Pa neka se ne žale i oni sa kojima smo prekinuli komunikaciju – posle neljubaznog pogleda, reči, komentara. A još češće – "lajkuju" ispod zlonamernog komentara.
Nema potrebe objašnjavati. Od takve osobe je neophodno brzo evakuisati. A mi smo pametni. Verujemo svojim čulima. I vidimo kamen u nedrima i nož iza leđa. Osećamo lošu volju - i odlazimo. Svi to osećaju. A neprijateljski nastrojena osoba obično ostaje sama, iako se marljivo pretvara da ne razume zašto smo otišli ...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
