Kada nada umire, počinje život

Život istinski, je onaj koji je sada. Sa priznanjem onoga što postoji. Što imam, što mogu. Do čega sam došla. Bez fantazija, očekivanja, ružičastih naočara.

​I bez svete vjere, da će jednog dana doći trenutak i ... "on će se vratiti",  " on će napustiti svoju ženu i biće sa mnom "," on će početi radi "," on će moći da zaradi novac na stanovanje "," on će ostaviti piće ", "shvatiće da sa mnom ne može tako i promijeniće se." 

​Perls je rekao da zrelost dolazi kad čovjek kreće od očekivanja spoljne podrške ka sticanju unutrašnje. Ali proces odrastanja je veoma bolan. Sličan preobražaju, velikoj metamorfozi, sprovodi se uz gubitak vjere.
 
Kao da su djetetu rekli da Djed Mraz ne postoji. Kako?! A magija? A jeleni? I zečevi? I gnomovi? Ne može biti!

 
Sa kolapsom nade, stiče se sloboda
 
A ako se vjerovalo u "Djeda Mraza" ne tri - pet godina, već dvadeset i pet? Ako se tokom decenija njegovala nada, šta onda ...
 
Ako se nada nalazi u osnovi odnosa?
 
Žena vjeruje, muškarac obećava, i ona se nada. Ako se na tome drži njihova veza? Ako je ona sve te godine čekala?
 
Sa kolapsom nade, stiče se sloboda. Sloboda od ružičastih naočara. I sloboda da se živi svoj život.
 
Ne čekati, ne moliti, ne umoljavati, ne nadati se, ne tjerati sebe da verujuš, već jednostavno živjeti.
 
Sumirati rezultate. Sumiranje onoga što zapravo imamo danas. I sa tim živjeti.
 
Ne sporim, sahranjivanje nade je vrlo gorak proces. I toliko je bijesa! U onome ko je toliko godina proveo u očekivanju. Koliko je snage i vremena potrošeno, koliko suza proliveno, koliko je snova bilo ... i sve za ništa.

Ali samo sahranjivanjem i zakopavanjem nade, može se steći hrabrost da se živi.

Nema više čekanja, može se uzeti i raditi. Ono što je potrebno, važno, što se želi.
 
Kada se ruši nada, dolazi bescilje. Gorko, prazno, beznadežno.
 
"Ne mogu da promijenim drugog čovjeka. Ne mogu da  učinim, da bi mi on dao sve što mi je potrebno. Ne mogu zahtijevati da mi se vrate sve moje godine čekanja. Ja čak ne mogu ga ubiti zbog toga što nije dao, ono što mi je trebalo. " Ali najgora stvar je " Što ono o čemu sam sanjala, ono što sam čekala neće biti."
 
Istina, treba reći da se nada ne ruši snagom volje, treba da se dese spoljašnji događaji, protiv kojih više ne možeš ići.
 
A kada okovi nade padaju, čovjek stiče slobodu da živi.
 
I ljudi stvarno počinju da rade veoma važne stvari. Ono što nijesu radili godinama, počinju da odlučuju, djeluju. Kao da su odlučili da više neće čekati da se bave svojim životom.

Irina Dibova
​

Prevod teksta: https://econet.ru/articles/185442-kogda-umiraet-nadezhda-nachinaetsya-zhizn

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com