Kada želite odgovor na svoje pitanje, obratite se djetetu. Ono je čisto, bez uslovljavanja, zna kako da vam pokaže put.
"Kada čovjek ima velike probleme treba da se obrati djetetu; oni su, na ovaj ili onaj način, oni koji posjeduju san i slobodu."
~ Fjodor M. Dostojevski
Pitala sam svoju djecu dva pitanja kako bih mogla drugačije da shvatam sliku koju imam o sebi. Kad sam ih pitala u čemu sam dobra, odgovorili su horski i bez oklevanja "u kuvanju".
Istina je. Kada kuvam ulazim u meditativno stanje dubokog stvaranja. Naši stolovi umotani su u bezbroj ukusa, mirisa i boja pri svakom obroku.
Njihov odgovor me je, međutim, jako iznenadio.
Kuvanje mi nije uvijek bila toliko zanimljiva aktivnost i ne kuvam sofisticirana ili posebno ukusna jela. Naprotiv, vrlo su jednostavna.
Takođe sam im postavila to pitanje da bih dobila drugu perspektivu o sebi i tako mogla da istaknem osobine koje ne koristim u potpunosti. Očekivala sam sve osim kuvanja.
Tako sam odlučila da pustim da se to "kuvanje" useli u meni, bez previše razmišljanja. I suština tog odgovora je vremenom, tačno, stigla.
~ Fjodor M. Dostojevski
Pitala sam svoju djecu dva pitanja kako bih mogla drugačije da shvatam sliku koju imam o sebi. Kad sam ih pitala u čemu sam dobra, odgovorili su horski i bez oklevanja "u kuvanju".
Istina je. Kada kuvam ulazim u meditativno stanje dubokog stvaranja. Naši stolovi umotani su u bezbroj ukusa, mirisa i boja pri svakom obroku.
Njihov odgovor me je, međutim, jako iznenadio.
Kuvanje mi nije uvijek bila toliko zanimljiva aktivnost i ne kuvam sofisticirana ili posebno ukusna jela. Naprotiv, vrlo su jednostavna.
Takođe sam im postavila to pitanje da bih dobila drugu perspektivu o sebi i tako mogla da istaknem osobine koje ne koristim u potpunosti. Očekivala sam sve osim kuvanja.
Tako sam odlučila da pustim da se to "kuvanje" useli u meni, bez previše razmišljanja. I suština tog odgovora je vremenom, tačno, stigla.
Moja djeca su shvatila koliko je čin stvaranja za mene osnovni, koliko me hrani da se uronim i stvaram. I koliko ono što radim svakodnevno mora polaziti od mog najautentičnijeg osjećaja da bih bilo dobro i za druge. U stvari, odlučujući se šta ću kuvati, uvijek se oslanjam na svoju želju za tim ukusom u tom tačnom trenutku. To je osluškivanje mog tijela i mojih senzacija. Dajem se hranom.
Nema napora, nema misli, nema ometanja ili ograničenja. Kada kuvam, potpuno sam uronjena u sadašnjost.
Dečje riječi ne treba shvatiti doslovno. Pritom iskrivljujemo pravo značenje koje nam žele dati i propuštamo veoma važnu priliku za razumevanje. Moja djeca nisu željela da mi kažu da bih u životu trebalo da budem kuvarica, željela su da mi pokažu put kojim treba da dođem do svoje istinske suštine.
Shvatili su tajnu istinske radosti i raduju joj se zauzvrat. Ta radost koju ne treba tražiti ni u prošlosti ni u budućnosti, u udaljenim mjestima ili činiti ko zna kakav veliki podvig. Prava radost je u malim svakodnevnim postupcima. Ako ne uspemo da se koncentrišemo u svojoj sadašnjosti, ne možemo težiti ničemu.
Tajna pronalaženja sopstvenog puta je jednostavna koliko je i složena za odraslu osobu koja nikada ne uspe da se zaustavi na sadašnjosti, već uvijek putuje između prošlosti i budućnosti, zabrinuto tražeći nešto što se može naći samo Sada.
Drugo pitanje koje sam im postavila bilo je: "Kada me vidite najsrećniju?" I ovde je odmah stigao odgovor: "Kad razgovaraš sa tatom". Ali to je sasvim druga priča ...
Elena Bernabe
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/65963/quando-vuoi-avere-la-risposta-alla-tua-domanda-rivolgiti-ad-un-bambino.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Nema napora, nema misli, nema ometanja ili ograničenja. Kada kuvam, potpuno sam uronjena u sadašnjost.
Dečje riječi ne treba shvatiti doslovno. Pritom iskrivljujemo pravo značenje koje nam žele dati i propuštamo veoma važnu priliku za razumevanje. Moja djeca nisu željela da mi kažu da bih u životu trebalo da budem kuvarica, željela su da mi pokažu put kojim treba da dođem do svoje istinske suštine.
Shvatili su tajnu istinske radosti i raduju joj se zauzvrat. Ta radost koju ne treba tražiti ni u prošlosti ni u budućnosti, u udaljenim mjestima ili činiti ko zna kakav veliki podvig. Prava radost je u malim svakodnevnim postupcima. Ako ne uspemo da se koncentrišemo u svojoj sadašnjosti, ne možemo težiti ničemu.
Tajna pronalaženja sopstvenog puta je jednostavna koliko je i složena za odraslu osobu koja nikada ne uspe da se zaustavi na sadašnjosti, već uvijek putuje između prošlosti i budućnosti, zabrinuto tražeći nešto što se može naći samo Sada.
Drugo pitanje koje sam im postavila bilo je: "Kada me vidite najsrećniju?" I ovde je odmah stigao odgovor: "Kad razgovaraš sa tatom". Ali to je sasvim druga priča ...
Elena Bernabe
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/65963/quando-vuoi-avere-la-risposta-alla-tua-domanda-rivolgiti-ad-un-bambino.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
