Uvid je kada odjednom jasno vidite situaciju. Kao da je veo pao sa očiju, sve je postalo krajnje jasno i precizno. Slepilo je nestalo. Videli ste sve i ujedno shvatili – to je ono što je uvid. Tužno bogojavljenje – kada odjednom jasno shvatimo da osoba koju nismo previše cenili – samo nas je ona zaista volela. Ili kada odjednom vidite nekoga ko vam je toliko značio, imao takvu moć nad vama – vidite ga takvog kakav jeste.
Tako je jedna žena, posle dvadeset godina braka, slušala uobičajene psovke svog muža, koji je pio pivo u kuhinji i psovao. Ispeglala je posteljinu, a onda iznenada ugledala svijetlost: ko je ovaj neuredan mrzovoljan čovjek? Zašto živim sa njim? On je zlo. Potpuno odbojan stranac, kao cimer u studentskom domu.
I otišla je, ostala kod majke, pa iznajmila stan, pa podigla kredit. Progledala je i videla da može samo da ode. Čovjek se odjednom zapita: šta ja radim ovde? Šta radim među ovim strancima u bednoj kancelariji bez ikakvih nada i izgleda za budućnost? Zašto ulažem titanske napore da ugodim ovim ljudima i nekako izdržim ovu zagušljivost i melanholiju za tri kopejke? Kako sam uopšte zaglavljen ovdje?
Tako je jedan čovek progledao, iznenada, čekao je početak sastanka i razmišljao da li će mu dodati dve hiljade na platu... I odjednom je ugledao svetlost. Dao je otkaz i našao drugi posao, po svom ukusu. Video je prilike kada je progledao.
Uvid je kada svakodnevna hipnoza prođe. I počinjete jasno da vidite šta zaista jeste. Ponekad je neprijatno odjednom videti šta je istina. Ali ima dobrog u uvidu. Počinjete da vidite prilike. Magla se razilazi, veo pada i vide se putevi, šanse, prilike i putokazi. A sada ih je lako pratiti – ako nije kasno. Jer najgorče bogojavljenje je kasno bogojavljenje...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
I otišla je, ostala kod majke, pa iznajmila stan, pa podigla kredit. Progledala je i videla da može samo da ode. Čovjek se odjednom zapita: šta ja radim ovde? Šta radim među ovim strancima u bednoj kancelariji bez ikakvih nada i izgleda za budućnost? Zašto ulažem titanske napore da ugodim ovim ljudima i nekako izdržim ovu zagušljivost i melanholiju za tri kopejke? Kako sam uopšte zaglavljen ovdje?
Tako je jedan čovek progledao, iznenada, čekao je početak sastanka i razmišljao da li će mu dodati dve hiljade na platu... I odjednom je ugledao svetlost. Dao je otkaz i našao drugi posao, po svom ukusu. Video je prilike kada je progledao.
Uvid je kada svakodnevna hipnoza prođe. I počinjete jasno da vidite šta zaista jeste. Ponekad je neprijatno odjednom videti šta je istina. Ali ima dobrog u uvidu. Počinjete da vidite prilike. Magla se razilazi, veo pada i vide se putevi, šanse, prilike i putokazi. A sada ih je lako pratiti – ako nije kasno. Jer najgorče bogojavljenje je kasno bogojavljenje...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
