Društvo u kojem živimo obično se definiše kao "era društvenih medija". Facebook, Instagram i druge poznate aplikacije nam omogućavaju da delimo delove našeg života i interesovanja koji se mogu videti, bukvalno, iz cijelog svijeta. Ne možemo vam reći koliko ovaj novi način života može biti koristan ili pozitivan, ali smo sigurni da je redefinisao, na gore, odnose u paru.
Sada možemo da vidimo skoro sve o odnosima drugih ljudi. Svakodnevne scene, mali video snimci napravljeni za zabavu, fotografije, šta god.
Ali da li smo sigurni da je ono što vidimo stvarno? Može li to biti nešto vještačko, vešto stvoreno da pokažemo koliko se volimo i koliko je njihova ljubav bolja od ljubavi drugih? Da li potreba da se pokaže sreća po svaku cijenu ima motivaciju? Uglavnom se to radi radi dobijanja odobrenja od drugih. Biti pohvaljen, za mnoge je jedino važno. To podiže ego i donosi samopoštovanje koje je, međutim, samo sebi cilj. Takođe zato što moramo sebi da postavimo pitanje, ko kaže da su ovi komplimenti stvarni? Ko kaže da ljudi zaista misle ono što tvrde?
Zašto neki ljudi žive za društvene mreže?
Teško je odgovoriti na ovo pitanje. Ima, naravno, onih koji dele srećne trenutke u svom životu samo iz čistog zadovoljstva da to rade, da pokažu šta je lijepo na svijetu. Drugi se, međutim, razmeću bilo kojom od svojih aktivnosti, uključujući i aktivnosti para, kao da su od vitalnog značaja. Moraju da pokažu koliko je njihov život savršen, koliko je njihov odnos bolji od drugih. Putovanja, večere uz sveće, javne izjave ljubavi, sve to prikazano na društvenim mrežama kao da je stvarni svijet.
Ali da li smo sigurni da je ono što vidimo stvarno? Može li to biti nešto vještačko, vešto stvoreno da pokažemo koliko se volimo i koliko je njihova ljubav bolja od ljubavi drugih? Da li potreba da se pokaže sreća po svaku cijenu ima motivaciju? Uglavnom se to radi radi dobijanja odobrenja od drugih. Biti pohvaljen, za mnoge je jedino važno. To podiže ego i donosi samopoštovanje koje je, međutim, samo sebi cilj. Takođe zato što moramo sebi da postavimo pitanje, ko kaže da su ovi komplimenti stvarni? Ko kaže da ljudi zaista misle ono što tvrde?
Zašto neki ljudi žive za društvene mreže?
Teško je odgovoriti na ovo pitanje. Ima, naravno, onih koji dele srećne trenutke u svom životu samo iz čistog zadovoljstva da to rade, da pokažu šta je lijepo na svijetu. Drugi se, međutim, razmeću bilo kojom od svojih aktivnosti, uključujući i aktivnosti para, kao da su od vitalnog značaja. Moraju da pokažu koliko je njihov život savršen, koliko je njihov odnos bolji od drugih. Putovanja, večere uz sveće, javne izjave ljubavi, sve to prikazano na društvenim mrežama kao da je stvarni svijet.
Sada otkrivamo tajnu. Njihov život nije savršen. I oni se bore, imaju uspona i padova i problema, kao i svi drugi. Pokazivanje idealnog života ne znači da on zaista jeste. Zaista, znajte da, češće to uopšte nije slučaj.
Kad postoji ljubav
Poštovani čitaoci, kada volite, kada zaista volite, ne morate nikome ništa da dokazujete. Nije potrebno ovekovečiti svaki zajednički trenutak, tačnije, možete to da uradite i ako želite, ali nije potrebno da to pokazujete celom svetu kao da ste protagonista romantične komedije.
Jedina osoba kojoj morate nešto da dokažete je, i uvek će biti, vaš partner. Izjavljujte ljubav svaki dan malim svakodnevnim gestovima, podržite ga u njegovim izborima i ambicijama, radujte se sa njim kada je srećan i dajte mu rame za plakanje kada je potrebno. Pokazivanje svima koliko ste srećni, verovanje da se niko ne voli toliko koliko se vi volite, štetno je i iznad svega nezrelo. Na svetu postoje hiljade ljudi koji se vole, svaki na svoj način, a većina uživa u tome što svoju vezu doživljava privatno, bez pritiska.
Uvijek zapamtite jedno, vas dvoje da živite u paru, ljubomorno čuvajte trenutke koje živite zajedno, izjavite ljubav gledajući jedno drugom u oči tako što to nećete napisati na fejsbuk objavi, samo pokažite sebi da ste srećni jer, iza paravana, nema ničega. Stvarni svijet vas čeka tamo.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/quando-ce-lamore-non-bisogna-dimostrare-niente-a-nessuno/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Kad postoji ljubav
Poštovani čitaoci, kada volite, kada zaista volite, ne morate nikome ništa da dokazujete. Nije potrebno ovekovečiti svaki zajednički trenutak, tačnije, možete to da uradite i ako želite, ali nije potrebno da to pokazujete celom svetu kao da ste protagonista romantične komedije.
Jedina osoba kojoj morate nešto da dokažete je, i uvek će biti, vaš partner. Izjavljujte ljubav svaki dan malim svakodnevnim gestovima, podržite ga u njegovim izborima i ambicijama, radujte se sa njim kada je srećan i dajte mu rame za plakanje kada je potrebno. Pokazivanje svima koliko ste srećni, verovanje da se niko ne voli toliko koliko se vi volite, štetno je i iznad svega nezrelo. Na svetu postoje hiljade ljudi koji se vole, svaki na svoj način, a većina uživa u tome što svoju vezu doživljava privatno, bez pritiska.
Uvijek zapamtite jedno, vas dvoje da živite u paru, ljubomorno čuvajte trenutke koje živite zajedno, izjavite ljubav gledajući jedno drugom u oči tako što to nećete napisati na fejsbuk objavi, samo pokažite sebi da ste srećni jer, iza paravana, nema ničega. Stvarni svijet vas čeka tamo.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/quando-ce-lamore-non-bisogna-dimostrare-niente-a-nessuno/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
