Kada nepravda i nevolja pogodi dobre ljude, svijet oko njih gubi poeziju, a život logiku. Međutim, dobri ljudi nikada ne gube nadu: čak i ako ih zlo potopi, pronaće to zlatno uže koje će ih vezati čineći ih još snažnijim i hrabrijim.
Kažu da je jedno od glavnih oružja terorizma, osim što žanje žrtve i stvara haos,to što uliva veliki psihološki strah stanovništvu. Taj strah im ne samo daje važnost, već im daje i moć nad njihovim žrtvama; sigurnost da će nevidljive niti terora promijeniti njihov način života i ostaviće otkrivenom potrebu koju svaka osoba osjeća u svakodnevnom životu: da se osjeća sigurno.
"Teroristi žele da promijene naše ponašanje, izazivajući strah, neizvjesnost i podelu u društvu."
~ Patrick J. Kennedy
Samo u poslednjih nekoliko mjeseci mnogi ljudi su iskusili ovaj osjećaj, nakon brojnih terorističkih napada koji su se dogodili. Još jednom moramo zažaliti zbog mnogih ljudskih gubitaka, prelijepih života dobrih ljudi, vrlo male djece, roditelja, baka i deka, prijatelja i građana najmanje 18 različitih nacionalnosti koji su uživali u popodnevima.
Dobri ljudi se ujedinjuju suočavajući se sa poteškoćama
U tim situacijama shvatamo kako, uprkos haosu, tragediji i užasu, postupci altruizma vraćaju naše dostojanstvo. Upravo ti gestovi i u ovim trenucima očaja pokazuju da naš svijet naseljavaju prije svega dobri ljudi. Ništa nije toliko poražavajuće kao otkrivanje da je naš osjećaj sigurnosti u stvari lažan i da je terorizam neselektivan i nepredvidiv. Sjutra je nepoznato i ovo nas muči.
"Teroristi žele da promijene naše ponašanje, izazivajući strah, neizvjesnost i podelu u društvu."
~ Patrick J. Kennedy
Samo u poslednjih nekoliko mjeseci mnogi ljudi su iskusili ovaj osjećaj, nakon brojnih terorističkih napada koji su se dogodili. Još jednom moramo zažaliti zbog mnogih ljudskih gubitaka, prelijepih života dobrih ljudi, vrlo male djece, roditelja, baka i deka, prijatelja i građana najmanje 18 različitih nacionalnosti koji su uživali u popodnevima.
Dobri ljudi se ujedinjuju suočavajući se sa poteškoćama
U tim situacijama shvatamo kako, uprkos haosu, tragediji i užasu, postupci altruizma vraćaju naše dostojanstvo. Upravo ti gestovi i u ovim trenucima očaja pokazuju da naš svijet naseljavaju prije svega dobri ljudi. Ništa nije toliko poražavajuće kao otkrivanje da je naš osjećaj sigurnosti u stvari lažan i da je terorizam neselektivan i nepredvidiv. Sjutra je nepoznato i ovo nas muči.
Međutim, u tim kontekstima, umjesto da ih napaja bijes ili želja za osvetom, među stanovništvom se dešava izvanredna stvar. Povećava se osjećaj zajedništva i prije svega nastoji da obnovi onu stabilnost koja prevazilazi jednostavnu činjenicu podizanja srušene zgrade ili uništenog puta.
Iznad svega, od nas se traži da možemo povratiti emocionalnu stabilnost i povjerenje u to ko smo i u društvo oko sebe. Društvo koje i dalje vjeruje u mir i poštovanje. Ljudi koji, uprkos tome što ih je pogodilo najljuće zlo i dalje moraju da vjeruju u dobrotu ljudi.
U zaključku, kao što smo nažalost videli više puta, loše stvari se dešavaju i dobrim ljudima. Međutim, jedina razlika sa onima koji nasilje shvataju samo kao oblik komunikacije i ugnjetavanja je u tome što dobrota nikada ne odustaje. Ustaćemo u odbranu svojih vrijednosti kao i uvijek i mir će nesumnjivo biti naša najlepša zastava.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/cose-brutte-brave-persone/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Iznad svega, od nas se traži da možemo povratiti emocionalnu stabilnost i povjerenje u to ko smo i u društvo oko sebe. Društvo koje i dalje vjeruje u mir i poštovanje. Ljudi koji, uprkos tome što ih je pogodilo najljuće zlo i dalje moraju da vjeruju u dobrotu ljudi.
U zaključku, kao što smo nažalost videli više puta, loše stvari se dešavaju i dobrim ljudima. Međutim, jedina razlika sa onima koji nasilje shvataju samo kao oblik komunikacije i ugnjetavanja je u tome što dobrota nikada ne odustaje. Ustaćemo u odbranu svojih vrijednosti kao i uvijek i mir će nesumnjivo biti naša najlepša zastava.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/cose-brutte-brave-persone/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
