Mi se jednostavno bojimo onoga što ne možemo da kontrolišemo. A ne možemo da kontrolišemo to, što je pravo.
|
|
Znam da ti je strašno. Znam da misliš da ćeš sve pokvariti. Znam da bi radije da pobjegneš, nego nekoga da pustiš previše blizu - dovoljno, da ti pričini bol.
Trebalo je puno da se postane takva osoba kao ti. Ti tako vjeruješ u ljubav, ali ipak se bojiš nje. Shvataš moć ljubavi koju ona ima nad ljudima. I to je ono što te plaši. |
Bojiš se toga što ne možeš da kontrolišeš.
Bojiš se da pustiš nekoga u svoje srce. Bojiš se da će ta osoba saznati sve o tebi i pobjeći. Zbog toga se opireš. Misliš da je lakše pobjeći od ljubavi nego dozvoliti nekome da te voli.
Trebalo ti je puno vremena da naučiš da voliš sebe. I veruj mi, kad to govorim, znam koliko je to teško bilo. Znam da si morala da naučiš sebe i zaboraviš na sve laži koje su ljudi ranije govorili o tebi.
Zato što si u nekom trenutku počela da vjeruješ u ono što su govorili, a to nije uticalo samo na tvoj odnos sa sobom, već i na tvoje odnose sa drugima.
Ali veruj mi, kad kažem da lažu.
Njihove glasove u tvojoj glavi koji kažu da nijesi dovoljno lijepa ili nijesi dovoljno pametna i dobra, moraš ugušiti.
Znam da sumnjaš u ljubav, iako vjeruješ u nju.
Ali treba da znaš da si dostojna ljubavi. Ti zaslužuješ ljubav više nego bilo ko drugi. Jer znaš da voliš tako snažno, da je to čak začuđujuće.
Jer, kako može srce, koje je pretrpilo toliko boli i razočarenja, produžiti tako jako da voli?
Kako može osoba koja je prolivala more suza noćima, da se osmjehuje i čini svjetlijim život drugih?
Kako se nijesi slomila? Kako i dalje daješ nadu drugima?
A što je najvažnije: kako ne vidiš sebe tako, kao što te drugi vide?
Zato što si prelijepa.
Ne voliš pogrešno, samo voliš pogrešne ljude. Molim te shvati ovu razliku.
To nije nedostatak. To nije to, da si nešto pogriješila.
Bojiš se da pustiš nekoga u svoje srce. Bojiš se da će ta osoba saznati sve o tebi i pobjeći. Zbog toga se opireš. Misliš da je lakše pobjeći od ljubavi nego dozvoliti nekome da te voli.
Trebalo ti je puno vremena da naučiš da voliš sebe. I veruj mi, kad to govorim, znam koliko je to teško bilo. Znam da si morala da naučiš sebe i zaboraviš na sve laži koje su ljudi ranije govorili o tebi.
Zato što si u nekom trenutku počela da vjeruješ u ono što su govorili, a to nije uticalo samo na tvoj odnos sa sobom, već i na tvoje odnose sa drugima.
Ali veruj mi, kad kažem da lažu.
Njihove glasove u tvojoj glavi koji kažu da nijesi dovoljno lijepa ili nijesi dovoljno pametna i dobra, moraš ugušiti.
Znam da sumnjaš u ljubav, iako vjeruješ u nju.
Ali treba da znaš da si dostojna ljubavi. Ti zaslužuješ ljubav više nego bilo ko drugi. Jer znaš da voliš tako snažno, da je to čak začuđujuće.
Jer, kako može srce, koje je pretrpilo toliko boli i razočarenja, produžiti tako jako da voli?
Kako može osoba koja je prolivala more suza noćima, da se osmjehuje i čini svjetlijim život drugih?
Kako se nijesi slomila? Kako i dalje daješ nadu drugima?
A što je najvažnije: kako ne vidiš sebe tako, kao što te drugi vide?
Zato što si prelijepa.
Ne voliš pogrešno, samo voliš pogrešne ljude. Molim te shvati ovu razliku.
To nije nedostatak. To nije to, da si nešto pogriješila.
Ti suviše analiziraš, jer znaš da čovjek može da promijeni mišljenje u bilo kom trenutku. Zato što ti se to već dešavalo. Zato pokušavaš da pripremiš sebe na bilo koji ishod. Tražiš upozoravajuće znakove, da se tvoje srce ne bi slomilo iznenada.
Pustaš ljude sebi, ali nedovoljno blizu, jer se plašiš.
Pustaš ljude sebi, ali nedovoljno blizu, jer se plašiš.
Rastaješ se ponovo i ponovo i misliš da je problem u tebi.
Ali jednog dana shvatićeš da sve imalo smisla. Srešćeš toga ko je dostojan tebe. Srešćeš toga ko te nikada neće primorati da se osjećaš neispravnom ili pogrešnom. Srešćeš toga ko neće prestati da te voli, čak i ako napraviš grešku.
A što je najvažnije, srešćeš toga ko ne samo da neće pobjeći, već će te zgrabiti i držati čvrsto, da nikuda ne odeš.
Ti zaslužuješ to. Zaslužuješ istu takvu ljubav kakvu daješ drugima.
Prevod teksta: cluber.com.ua
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Ali jednog dana shvatićeš da sve imalo smisla. Srešćeš toga ko je dostojan tebe. Srešćeš toga ko te nikada neće primorati da se osjećaš neispravnom ili pogrešnom. Srešćeš toga ko neće prestati da te voli, čak i ako napraviš grešku.
A što je najvažnije, srešćeš toga ko ne samo da neće pobjeći, već će te zgrabiti i držati čvrsto, da nikuda ne odeš.
Ti zaslužuješ to. Zaslužuješ istu takvu ljubav kakvu daješ drugima.
Prevod teksta: cluber.com.ua
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
