Nikada ne zaboravite one koji su vas grlili u najtežem danu. I nikada ne propustite priliku da zagrlite nekoga kada mu je to najpotrebnije. Samo zapamti ovo. Uvek.
Za svakog od nas ovo znači više od svega: kada prava osoba ode daje, i konačno osetite da niste sami – podržani ste, voljeni ste, pomognuti ste. Nekome spolja ovo može izgledati tako beznačajno i neprimetno, ali za vas to ponekad može biti jednako spasenju. Još dan-dva, i jednostavno ne biste izdržali, slomili bi ste se. Uostalom, nije bilo snage da se ide dalje, vera - takođe.
Podrška onih koji se pojave u pravo vreme i na pravom mestu, kojima je zaista stalo do nas, je nešto što se ničim ne može zameniti. To je ono što pomaže da rastemo i shvatimo ko smo u ovom svetu, koja je naša svrha i misija.
Iako neki ljudi tvrde da nikada ne računaju ni na koga osim na sebe, veoma se varaju. Kada osetite rame brižne osobe u blizini, sigurno znate da će neko ostati uz vas, šta god da se desi, to inspiriše i motiviše. I ovo nikada ne treba zaboraviti: ma koliko sebe smatrali jakim, niste ratnik sam na terenu.
Podrška ove osobe postaće nevidljivi kišobran koji će štititi od svih katastrofa. Njegova podrška će vam vratiti snagu i samopouzdanje. Sve da možete da stojite, a ako padnete, odmah ustanete i idete dalje. Toliko podrška znači u našim životima. I ovo nikada ne smemo zaboraviti.
U našem okruženju postoje ljudi koje i ne primećujemo. U običnim danima ne razmišljamo mnogo o njima. Ali oni prvi priteknu u pomoć kada nam je najpotrebnije. Ne treba ih ni zvati, ne moraju ništa ni da objašnjavaju.
To su ljudi koji nam ispunjavaju dušu svetlošću i dobrotom. To su ljudi koji nam od srca i od sveg srca žele dobro i sreću. Ne, oni ne sede pored nas i plaču. Ne raduju se i ne likuju, kao neki koji se hrane tuđom energijom. Oni zaista žele da nas vide srećne i voljni su da pomognu da nas dovedu tamo gde treba da budemo.
Otvoreni su i zrače toplinom. Oni će ostati uz tebe i podržaće te čak i kada ceo svet okrene leđa. Čak i kada prestanete da verujete u sebe i odlučite da odustanete. Neće vam to dozvoliti - nema šanse.
Kada imate krizu i više ne ličite na sebe, oni će i dalje ostati. Naučiće da vas prihvate onakvim kakvi jeste. Na kraju krajeva, takvi ljudi dobro znaju da se svi menjamo i postajemo nove verzije sebe. Stoga će vas voleti i prihvatiti bez obzira ko na kraju budete. I dalje će ostati blizu, i dalje će se navijati i brinuti za vas.
Ako postoji neko u vašem životu ko je ostao pored vas, čak i kada vam je sve bilo loše, a vi ste se zbunili, izgubili, setite se ove osobe. Nije osudio, nije odstupio, nije odustao. Iako si na momente bio nepodnošljiv, šta tu ima da se krije. Da, vama je bilo teško, ali ni ovoj osobi nije bilo lako. Ali on je ostao. Stoga zaslužuje zahvalnost kao niko drugi.
Ovo su posebni ljudi. Nevidljiv kada je sve u redu i neophodan kada vam je potrebna pomoć i podrška. Odnose sa njima treba čuvati kao zenicu oka.
Oni su u stanju da vas zaista razumeju, a to je retkost. Ne zaboravite na ovo kada život ponovo postane bolji i kada povratite svoju nekadašnju snagu. Nikada ne zaboravi one koji su pružili ruku usred mraka i oluje. Takvi ljudi su neprocenjivi dar sudbine. Možda ste za nekoga - isti neprocenjivi dar. Vodite računa o takvim vezama: zahvaljujući njima, mi smo u stanju da preživimo i izdržimo sve u ovom životu.
Iz nekog razloga zaboravljamo u svakodnevnoj vrevi koliko smo važni jedni drugima. Koliko smo moćni: da podržimo, zagrlimo, kažemo lepu reč u teškim trenucima.
Nikada ne zaboravite one koji su vas grlili u najtežem danu. I nikada ne propustite priliku da zagrlite nekoga kada mu je to najpotrebnije. Samo zapamti ovo. Uvek.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2020/03/kogda-vas-obnimaet-pravilnyj-chelovek-vse-menyaetsya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Podrška onih koji se pojave u pravo vreme i na pravom mestu, kojima je zaista stalo do nas, je nešto što se ničim ne može zameniti. To je ono što pomaže da rastemo i shvatimo ko smo u ovom svetu, koja je naša svrha i misija.
Iako neki ljudi tvrde da nikada ne računaju ni na koga osim na sebe, veoma se varaju. Kada osetite rame brižne osobe u blizini, sigurno znate da će neko ostati uz vas, šta god da se desi, to inspiriše i motiviše. I ovo nikada ne treba zaboraviti: ma koliko sebe smatrali jakim, niste ratnik sam na terenu.
Podrška ove osobe postaće nevidljivi kišobran koji će štititi od svih katastrofa. Njegova podrška će vam vratiti snagu i samopouzdanje. Sve da možete da stojite, a ako padnete, odmah ustanete i idete dalje. Toliko podrška znači u našim životima. I ovo nikada ne smemo zaboraviti.
U našem okruženju postoje ljudi koje i ne primećujemo. U običnim danima ne razmišljamo mnogo o njima. Ali oni prvi priteknu u pomoć kada nam je najpotrebnije. Ne treba ih ni zvati, ne moraju ništa ni da objašnjavaju.
To su ljudi koji nam ispunjavaju dušu svetlošću i dobrotom. To su ljudi koji nam od srca i od sveg srca žele dobro i sreću. Ne, oni ne sede pored nas i plaču. Ne raduju se i ne likuju, kao neki koji se hrane tuđom energijom. Oni zaista žele da nas vide srećne i voljni su da pomognu da nas dovedu tamo gde treba da budemo.
Otvoreni su i zrače toplinom. Oni će ostati uz tebe i podržaće te čak i kada ceo svet okrene leđa. Čak i kada prestanete da verujete u sebe i odlučite da odustanete. Neće vam to dozvoliti - nema šanse.
Kada imate krizu i više ne ličite na sebe, oni će i dalje ostati. Naučiće da vas prihvate onakvim kakvi jeste. Na kraju krajeva, takvi ljudi dobro znaju da se svi menjamo i postajemo nove verzije sebe. Stoga će vas voleti i prihvatiti bez obzira ko na kraju budete. I dalje će ostati blizu, i dalje će se navijati i brinuti za vas.
Ako postoji neko u vašem životu ko je ostao pored vas, čak i kada vam je sve bilo loše, a vi ste se zbunili, izgubili, setite se ove osobe. Nije osudio, nije odstupio, nije odustao. Iako si na momente bio nepodnošljiv, šta tu ima da se krije. Da, vama je bilo teško, ali ni ovoj osobi nije bilo lako. Ali on je ostao. Stoga zaslužuje zahvalnost kao niko drugi.
Ovo su posebni ljudi. Nevidljiv kada je sve u redu i neophodan kada vam je potrebna pomoć i podrška. Odnose sa njima treba čuvati kao zenicu oka.
Oni su u stanju da vas zaista razumeju, a to je retkost. Ne zaboravite na ovo kada život ponovo postane bolji i kada povratite svoju nekadašnju snagu. Nikada ne zaboravi one koji su pružili ruku usred mraka i oluje. Takvi ljudi su neprocenjivi dar sudbine. Možda ste za nekoga - isti neprocenjivi dar. Vodite računa o takvim vezama: zahvaljujući njima, mi smo u stanju da preživimo i izdržimo sve u ovom životu.
Iz nekog razloga zaboravljamo u svakodnevnoj vrevi koliko smo važni jedni drugima. Koliko smo moćni: da podržimo, zagrlimo, kažemo lepu reč u teškim trenucima.
Nikada ne zaboravite one koji su vas grlili u najtežem danu. I nikada ne propustite priliku da zagrlite nekoga kada mu je to najpotrebnije. Samo zapamti ovo. Uvek.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2020/03/kogda-vas-obnimaet-pravilnyj-chelovek-vse-menyaetsya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
