BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

Kada zaista vole - uvijek poklanjaju

8/6/2018

0 Comments

 
Picture

​Poklanjaju, čak i ako nemaju novca. Daju ono što mogu; jer ljubav nije moguća bez poklona. 
Slikar Filonov bio je oženjen sa ženom starijom od sebe 20 godina. Katja se zvala. A on ju je zvao "djevojčica" - taj je nadimak on smislio za nju. Kada vole, uvijek smisle nježne nadimke. 

Katja je imala 58 godina; i stekla je dobru penziju. 
​Slikar Filonov je bio veoma siromašan, kao i mnogi geniji. Beskućnik, drugim riječima. Ali on je odbio da živi i hrani se od novca svoje žene; jeo je malo, iako je bio krupan muškarac. I svaku kopejku, ako je bio primoran da uzme za hranu ili za boju od Katje, zapisivao je u malu svesku i vraćao joj. Ona nije željela da uzme, mnogo ga je voljela i shvatala da je on genijale. Ali uvijek je vraćao. 

Strašno ga je mučila savjest što ne može da zaradi novac - naporno je radio, ali nikome njegove slike nijesu bile potrebne. Radio je i na crno - ali je to takođe donosilo malo novca. I patio je što svojoj Katji ne može pokloniti ništa luksuzno, lijepo ...

I zato joj je cio mjesec dana slikao maramu. Postoji tehnika - batik, kada slikate bojama na tkanini. Cio mesjec nije slikao svoje slike, već je uktašavao maramu - i dobila se ljepota i čudo. Tako je Mikelanđelo slikao svoje freske u Sikstinskoj kapeli - nevjerovatno lepo je ispalo. Umetničko djelo. 

I tu maramu Filonov je poklonio svojoj Katji. To je bio dar ljubavi. I ne tako mlada Katja se čak plašila da nosi ovu maramu - ona je izazivala uzbudljivu drhtavicu i treperenje svojom neopisivom ljepotom. U njoj je bila ogromna ljubav, u toj marami, u tom daru - sa milion crvenih ruža? To je drugačije. To se ne može kupiti za novac.
Zatim je počela blokada i umjetnik umro - prije blokade je slabo jeo, bio je siromašan. I nije preživio vrijeme smrti - nije uzimao tuđi hleb, a njemu je određeno 125 grama. Umro je od gladi, a Katja je ostala u Lenjingradu kako bi spasila njegov rad - i spasila ga je, pretrpjela je strašne muke i opasnosti. Spasila je marama, spasio ju je - dar ljubavi.

 
Jer kad vole, daju poklone. Posebne poklone koji nas čuvaju i spasavaju čitav život. A voljeti se može u bilo kom uzrastu i u bilo kojem obliku. I svaka žena može biti nečija "djevojčica"; čak i ako ima pedeset i osam godina. Ponekad to ne znači ništa. Jer, duša nema starosti ...
​

Anna Kirjanova

​
Prevod teksta: http://www.cluber.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2018/06/kogda-po-nastoyashhemu-lyubyat-vsegda-odarivayut/


Prevela: Beba Muratović - bebamur.com ​​​​​​​ 
​
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015