Najopasnija je poluporcija. Kad je čitava porcija sve je u redu. Mi dobijamo svoju porciju, siti smo, dovoljno nam je. Kada je tanjir prazan, to nije dobro. Ali to je ono zbog čega ustajemo i krećemo u potragu za hranom. U suprotnom, umrijećemo od gladi.
A poluporcija je opasna. Ne daje ni sitost, ni slobodu. Strašno je otići, jer daju nam barem nešto što nas hrani. A na drugom mjestu - neizvjesno je šta će se dogoditi. Odjednom može biti prazan tanjir?
Ove poluporcije su ubile mnogo pametnih, sposobnih, dobrih ljudi. Nisu se usudili izaći iz situacije, koja je polako, ali sigurno lišavala ih resursa: snage, samopouzdanja, energije. Postepeno, pojavio se deficit kalorija, osoba je slabila i kopnila, i još sa većom revnošću borila se za svoje poluporcije i čekala ih. Zbog gladi je sve više cijenila ono što je dobijala. Svoje poluporcije.
Na poslu plaćaju pola onoga što je potrebno za normalan život. Ali otići u nepoznato je strašno, oni daju bar nešto zagarantovano. I čovjek se nekako snalazi, postepeno uzima kredite, stalno osjeća nedostatak novca, ali ne mijenja ništa. Ovdje ga ipak hrane. Redovno daju čorbu, a na drugom mjestu - ko zna, hoće li dati bilo šta?
U odnosima je ista stvar: postoje poluporcije ljubavi i pažnje. Ponekad poljube, ponekad obrate pažnju, izgleda kao da se dobro odnose, ponekad. Ovo, naravno, nije puna porcija, nije ljubav o kojoj drugi pričaju ili pišu u knjigama, ali bar je nešto. I čovek ostaje u takvoj napola gladnoj vezi, jer počinje da cijeni mrvice koje prima. Svoje poluporcije. Dobro je poznata pojava - što duže nenahranjenost traje, tim je vrednija svaka mrvica hrane.
Ove poluporcije su ubile mnogo pametnih, sposobnih, dobrih ljudi. Nisu se usudili izaći iz situacije, koja je polako, ali sigurno lišavala ih resursa: snage, samopouzdanja, energije. Postepeno, pojavio se deficit kalorija, osoba je slabila i kopnila, i još sa većom revnošću borila se za svoje poluporcije i čekala ih. Zbog gladi je sve više cijenila ono što je dobijala. Svoje poluporcije.
Na poslu plaćaju pola onoga što je potrebno za normalan život. Ali otići u nepoznato je strašno, oni daju bar nešto zagarantovano. I čovjek se nekako snalazi, postepeno uzima kredite, stalno osjeća nedostatak novca, ali ne mijenja ništa. Ovdje ga ipak hrane. Redovno daju čorbu, a na drugom mjestu - ko zna, hoće li dati bilo šta?
U odnosima je ista stvar: postoje poluporcije ljubavi i pažnje. Ponekad poljube, ponekad obrate pažnju, izgleda kao da se dobro odnose, ponekad. Ovo, naravno, nije puna porcija, nije ljubav o kojoj drugi pričaju ili pišu u knjigama, ali bar je nešto. I čovek ostaje u takvoj napola gladnoj vezi, jer počinje da cijeni mrvice koje prima. Svoje poluporcije. Dobro je poznata pojava - što duže nenahranjenost traje, tim je vrednija svaka mrvica hrane.
Poluporcije ne dozvoljavaju kretanje i razvoj, traženje novih mogućnosti. Da se zadovolje onim što jeste - normalnom količinom hrane, energije i uživaju u životu. Zbog toga ljudi ostaju na lošem poslu, trpe nesrećne odnose, plaše da se presele tamo gdje ima više mogućnosti. Uostalom, ovdje postoji bar nešto, redovno i dostupno. A tamo - neizvjesno je da li će dati bar mrvicu?
Snaga se topi svakim danom. I evo šta se događa: onaj ko daje poluporciju novca ili ljubavi, brzo se usuđuje na nešto. I poluporcija se zamenjuje sa četvrtinom porcije. Ili jednom osminom ... mrvicama koje samo podržavaju život. Zašto trošiti novac na nekoga ko pristaje na poluporciju? Samo mu ne treba dati da umre od gladi ako je koristan. I dosta mu je!
Snaga se topi svakim danom. I evo šta se događa: onaj ko daje poluporciju novca ili ljubavi, brzo se usuđuje na nešto. I poluporcija se zamenjuje sa četvrtinom porcije. Ili jednom osminom ... mrvicama koje samo podržavaju život. Zašto trošiti novac na nekoga ko pristaje na poluporciju? Samo mu ne treba dati da umre od gladi ako je koristan. I dosta mu je!
Zato je potrebno reći: "Dosta mi je!". I krenuti u potragu za boljim, potpunim, dovoljnim, dok se još ima snage. Ali to je tako teško kada redovno i garantovano daju polovinu onoga što je potrebno. Ili još manje. Pa, treba ili zahtijevati dodatke. Ili otići. Jer će snaga neprimjetno nestati...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru/media/anna_kiryanova/kak-polporcii-gubiat-cheloveka-5df9f9fe43863f00add94f9f
Prevod i obrada Beba i Jelena Muratović - bebamur.com
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru/media/anna_kiryanova/kak-polporcii-gubiat-cheloveka-5df9f9fe43863f00add94f9f
Prevod i obrada Beba i Jelena Muratović - bebamur.com
