Znate li kako se jedan muškarac zaljubio u ženu?U početku ga je nervirala. Uložio je ogroman napor da se izbori sa iritacijom. Radio je kao psiholog, a ova žena je bila na terapiji kod njega. Nervozna, slaba, zavisna, malo prilagođena životu, sve to uzrokovano slabim karakterom, ovo je bilo mišljenje psihologa.
A onda je čuo ovu ženu kako svira klavir. Slučajno je prisustvovao koncertu i slučajno video ovu damu. Bio je zapanjen. Očarano je slušao kako prelijepa muzika teče ispod lepršavih ruku ove dame. Lice joj je bilo turobno, usne stisnute, bujna kosa visoko podignuta - bila je lijepa kada je svirala prelijepu muziku.
I psiholog se postideo. Video je ženu slabu i depresivnu, neuravnoteženu, infantilnu, ali nije razumeo njenu suštinu. Nije cenio njenu ličnost. Zaboravio je da izvan njegove kancelarije postoji život sa kojim se ova slaba, mršava žena nekako nosi više od četrdeset godina. I nije mislio ko je ona u ovom životu. Šta sve može.
Psihologu se dogodila ljubav, ovu vrstu ljubavi Francuzi zovu "sunčani udar". I ova ljubav se pokazala srećnom.
Suština je da nas niko zaista ne poznaje. Ocenjuju samo ono što vide, ono što im je na raspolaganju. I ne izgledamo uvijek privlačno, uspešno i samouvjereno. Drugi ljudi ne znaju šta sve možemo. Oni vide malo kroz pukotinu života. I obično žure sa zaključcima.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
I psiholog se postideo. Video je ženu slabu i depresivnu, neuravnoteženu, infantilnu, ali nije razumeo njenu suštinu. Nije cenio njenu ličnost. Zaboravio je da izvan njegove kancelarije postoji život sa kojim se ova slaba, mršava žena nekako nosi više od četrdeset godina. I nije mislio ko je ona u ovom životu. Šta sve može.
Psihologu se dogodila ljubav, ovu vrstu ljubavi Francuzi zovu "sunčani udar". I ova ljubav se pokazala srećnom.
Suština je da nas niko zaista ne poznaje. Ocenjuju samo ono što vide, ono što im je na raspolaganju. I ne izgledamo uvijek privlačno, uspešno i samouvjereno. Drugi ljudi ne znaju šta sve možemo. Oni vide malo kroz pukotinu života. I obično žure sa zaključcima.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
