"Pretpostavimo, da se čovjek suočava sa velikom rijekom i mora da je pređe da bi stigao do druge strane obale, ali nema čamca, šta će on uraditi? On će isjeći drveće, svezati ih i napraviti splav. Zatim će sjesti na splav i pomoću ruku ili palicom će preći rijeku. Jednom kada stigne na drugu obalu, šta će uraditi? Napustiti splav jer mu više ne treba?Ili razmišljajući o tome koliko mu je bio korisan, staviće ga na ramena i nastavi put s njim na leđima? Moja učenja su samo sredstvo za postizanje cilja, to je splav koji će vas prevesti do druge obale. Ona sama po sebi nisu cilj, već sredstvo za postizanje prosvetljenja " .
Buda
Buda
Prilično jednostavna priča koju je Gautama Buda ispričao svojim sledbenicima kako bi naglasio važnost odvajanja od materijalnih dobara. Ne samo predmeti i stvari, već i iskustva ili odnosa koji nam više nisu korisni i od kojih se moramo osloboditi. Ipak, koliko puta se ne možete odvojiti od nečega ili nekoga? Sa sobom nosite težinu koja nije ništa drugo nego nepotrebni balast.
Splav na leđima
Postoji toliko mogućnosti kada se suočimo sa oređenom situacijom u svom životu. Neki ljudi, nakon što sagrade splav, bace se u rijeku i zaborave da veslaju. U vašem životu se može dogoditi da izgubite početnu perspektivu i na taj način ne uspjete na putu.
Drugi ljudi žele da svoj splav učine što udobnijim i boljim. Tada počinju da grade zidove i krov, dodajući unutrašnji namještaj i posuđe za svakodnevni život. U ovom trenutku pozivaju rođake da im pokažu svoj novi dom. Ponekad ćete željeti da izvršite promenu, ali, možda iz straha od neuspjeha, nastavićete sa odlaganjem pokušavajući da sve bude savršeno.
I drugi ljudi gledaju u splav i misle "kako je lijep splav, velik i čvrst", pa počinju da ga analiziraju. Oni pamte njegove dimenzije i poznaju materijale od kojih je izrađen. U životu se dešava da sretnete ljude koji vas guraju ka promjeni, ali koji taj osjećaj nikada nisu doživijeli.
Postoje i oni ljudi koji, ostajući na obali, gledaju splav i počinju se žaliti kako je napravljen: nije izgrađen dobro, trebali su koristiti više trupaca, trebali su ih bolje vezati i još mnogo toga. U životu uvijek rizikujete da ostanete nepomični na obali razmatrajući splav, a da nikada ne budete u mogućnosti da plovite.
Slično ima i ljudi koji gledaju splav i smatraju ga previše jednostavnim . Pokušavaju da ga ukrase bojama i ukrasima, ali nikad se ne snalaze na njemu. Ovo su slučajevi u životu u kojima gubite previše vremena utvrđujući detalje svog putovanja, oklevajući da proživite avanturu.
Splav na leđima
Postoji toliko mogućnosti kada se suočimo sa oređenom situacijom u svom životu. Neki ljudi, nakon što sagrade splav, bace se u rijeku i zaborave da veslaju. U vašem životu se može dogoditi da izgubite početnu perspektivu i na taj način ne uspjete na putu.
Drugi ljudi žele da svoj splav učine što udobnijim i boljim. Tada počinju da grade zidove i krov, dodajući unutrašnji namještaj i posuđe za svakodnevni život. U ovom trenutku pozivaju rođake da im pokažu svoj novi dom. Ponekad ćete željeti da izvršite promenu, ali, možda iz straha od neuspjeha, nastavićete sa odlaganjem pokušavajući da sve bude savršeno.
I drugi ljudi gledaju u splav i misle "kako je lijep splav, velik i čvrst", pa počinju da ga analiziraju. Oni pamte njegove dimenzije i poznaju materijale od kojih je izrađen. U životu se dešava da sretnete ljude koji vas guraju ka promjeni, ali koji taj osjećaj nikada nisu doživijeli.
Postoje i oni ljudi koji, ostajući na obali, gledaju splav i počinju se žaliti kako je napravljen: nije izgrađen dobro, trebali su koristiti više trupaca, trebali su ih bolje vezati i još mnogo toga. U životu uvijek rizikujete da ostanete nepomični na obali razmatrajući splav, a da nikada ne budete u mogućnosti da plovite.
Slično ima i ljudi koji gledaju splav i smatraju ga previše jednostavnim . Pokušavaju da ga ukrase bojama i ukrasima, ali nikad se ne snalaze na njemu. Ovo su slučajevi u životu u kojima gubite previše vremena utvrđujući detalje svog putovanja, oklevajući da proživite avanturu.
Šta predstavlja splav?
"Obala na kojoj se nalazimo, objašnjava Buda, je sadašnjost, postojanje povezano sa egom, druga obala je ono čemu težimo, predstavlja naše ciljeve i snove. Splav nam pomaže da pređemo rijeku, to je njegova funkcija, ali nakon toga moramo ga napustiti “.
Ova budistička priča nas uči da se ne držimo za materijalne stvari i situacije, jer u suprotnom rizikujemo da izgubimo život čekajući promjenu. Sredstva pomoću kojih rastemo kao ljudska bića nikada nisu savršena i nikada ne liče na ono što smo zamislili. Uprkos tome, važno je pronaći hrabrost da se popnete na splav i pređete rijeku.
"Obala na kojoj se nalazimo, objašnjava Buda, je sadašnjost, postojanje povezano sa egom, druga obala je ono čemu težimo, predstavlja naše ciljeve i snove. Splav nam pomaže da pređemo rijeku, to je njegova funkcija, ali nakon toga moramo ga napustiti “.
Ova budistička priča nas uči da se ne držimo za materijalne stvari i situacije, jer u suprotnom rizikujemo da izgubimo život čekajući promjenu. Sredstva pomoću kojih rastemo kao ljudska bića nikada nisu savršena i nikada ne liče na ono što smo zamislili. Uprkos tome, važno je pronaći hrabrost da se popnete na splav i pređete rijeku.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/come-distaccarsi-dai-beni-materiali-secondo-un-racconto-buddista/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
"Obala na kojoj se nalazimo, objašnjava Buda, je sadašnjost, postojanje povezano sa egom, druga obala je ono čemu težimo, predstavlja naše ciljeve i snove. Splav nam pomaže da pređemo rijeku, to je njegova funkcija, ali nakon toga moramo ga napustiti “.
Ova budistička priča nas uči da se ne držimo za materijalne stvari i situacije, jer u suprotnom rizikujemo da izgubimo život čekajući promjenu. Sredstva pomoću kojih rastemo kao ljudska bića nikada nisu savršena i nikada ne liče na ono što smo zamislili. Uprkos tome, važno je pronaći hrabrost da se popnete na splav i pređete rijeku.
"Obala na kojoj se nalazimo, objašnjava Buda, je sadašnjost, postojanje povezano sa egom, druga obala je ono čemu težimo, predstavlja naše ciljeve i snove. Splav nam pomaže da pređemo rijeku, to je njegova funkcija, ali nakon toga moramo ga napustiti “.
Ova budistička priča nas uči da se ne držimo za materijalne stvari i situacije, jer u suprotnom rizikujemo da izgubimo život čekajući promjenu. Sredstva pomoću kojih rastemo kao ljudska bića nikada nisu savršena i nikada ne liče na ono što smo zamislili. Uprkos tome, važno je pronaći hrabrost da se popnete na splav i pređete rijeku.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/come-distaccarsi-dai-beni-materiali-secondo-un-racconto-buddista/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
