Pretpostavimo da je čovjek ispred velike rijeke i mora je preplivati da dođe do druge strane, ali nema čamca da to učini, šta će on učiniti? Seče malo drveća, veže ih zajedno i gradi splav. Zatim sedi na splavu i koristi ruke da se kreće. Kada dođe do druge strene sta ću učiniti? On ostavlja svoj splav jer mu više ne treba. Ono što on nikada ne bi učinio, da je razmišljao o tome koliko je bio koristan. Na isti način moja učenja su samo sredstvo za postizanje cilja, ona su splav koji će vas prevesti na drugu stranu obale. Oni sami po sebi nisu cilj, već sredstvo za dobijanje prosvetljenja ".
Prilično jednostavna priča koju je Buda rekao svojim sledbenicima da istakne važnost odvojenosti od materijalnih dobara. Ne samo predmeti i stvari, već i iskustva ili odnosa koji više nisu korisni i moraju biti napušteni. Ipak, koliko puta se ne možete odvojiti od nečega ili nekoga?
Splav na leđima
Mnogo je mogućnosti kada se suočavamo sa određenom situacijom u našem životu. Neki ljudi, nakon izgradnje splava, baci ga u rijeku i zaborave na red.
Drugi ljudi, s druge strane, žele da njihov splav bude sve ugodniji i ugodniji. Zatim počinju da grade zidove i krov, dodaju unutrašnje nameštaj i alate za svakodnevni život. U ovom trenutku pozivaju rođake da im pokažu svoj novi dom. Ponekad će vam se dogoditi da želite da preduzmete promenu, ali možda zbog straha od neuspeha, nastavite da odložite to pokušavajući da sve bude savršeno.
Splav na leđima
Mnogo je mogućnosti kada se suočavamo sa određenom situacijom u našem životu. Neki ljudi, nakon izgradnje splava, baci ga u rijeku i zaborave na red.
Drugi ljudi, s druge strane, žele da njihov splav bude sve ugodniji i ugodniji. Zatim počinju da grade zidove i krov, dodaju unutrašnje nameštaj i alate za svakodnevni život. U ovom trenutku pozivaju rođake da im pokažu svoj novi dom. Ponekad će vam se dogoditi da želite da preduzmete promenu, ali možda zbog straha od neuspeha, nastavite da odložite to pokušavajući da sve bude savršeno.
Onda postoje ljudi koji ostaju na obali gledaju na splav i počnju da se žale: nije izgrađen dobro, morali bi da koriste više trupa, trebalo bi da ih veže bolje i mnogo više. U životu uvek rizikujte da ostanete nepomično na obali tako što ćete razmatrati na splavu bez da ikada uplovite.
Na isti način takođe postoje ljudi koji gledaju na splav i smatraju je previše jednostavan.
Šta je splav
"Obača na kojoj smo, objašnjava Buda, jeste sada, postojanje povezano sa egom, ostalo je sve što težimo da budemo, predstavlja naše ciljeve i snove. Splav nam pomaže da pređemo vode, to je njegova funkcija, ali nakon toga moramo da ga napustimo ".
Sredstva sa kojima rastemo kao ljudska bića nikada nisu savršena i nikada ne liče na ono kako smo ih zamislili. Uprkos tome, važno je pronaći hrabrosti da se nađete na splavu i pređete rijeku.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/smetti-di-lamentarti-e-crea-la-vita-che-sogni/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Na isti način takođe postoje ljudi koji gledaju na splav i smatraju je previše jednostavan.
Šta je splav
"Obača na kojoj smo, objašnjava Buda, jeste sada, postojanje povezano sa egom, ostalo je sve što težimo da budemo, predstavlja naše ciljeve i snove. Splav nam pomaže da pređemo vode, to je njegova funkcija, ali nakon toga moramo da ga napustimo ".
Sredstva sa kojima rastemo kao ljudska bića nikada nisu savršena i nikada ne liče na ono kako smo ih zamislili. Uprkos tome, važno je pronaći hrabrosti da se nađete na splavu i pređete rijeku.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/smetti-di-lamentarti-e-crea-la-vita-che-sogni/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
