Kako voleti ženu koja je bila u paklu i nazad

​Ona će te uvek voleti pažljivo, jednom nogom iza vrata. Jer ona ne razume ljubav bez uslova, ljubav koja je dovoljno jaka da izdrži u teškim vremenima. Ona ne može sebi priuštiti da potpuno veruje vašoj ljubavi, i čuvaće delove svog srca skrivenim - delove koji najviše bole, delove koje ne može da rizikuje da ponovo povredi. Opet, posle svog truda koji je uložila da ih ponovo sašije.

Ženu koja je bila u paklu i nazad nije lako voleti. Mnogi su pokušali. Većina je propala. Slabi ne moraju ni da pokušavaju. To će zahtevati više snage nego što ste ikada mislili da imate; više strpljenja, više istrajnosti, više snage, više odlučnosti. Potrebna je nemilosrdna ljubav, odlučna i neporažena. 

Teško je voleti ženu

Jer žena koja je bila u paklu i nazad će te odgurnuti. Ona će te testirati, želeći da zna od čega si napravljen, da li imaš sve što je potrebno da prebrodiš njenu oluju. Zato što je nepredvidiva – ponekad uraganska sila koja juri na bijes njene patnje; u drugim vremenima, slaba kiša, mirno, tiho i mirno. 

Kada je ona mala kiša koja pada sa svojim tihim suzama, voli je.

Kada je grmljavina, munje i besni vetrovi koji prave pustoš, volite je još više. 
​
Ona je kontradikcija, klatno koje će se uvek ljuljati između straha od gušenja intimnosti i straha od napuštanja, a ni ona sama neće znati da pronađe balans između to dvoje. Danas, iako nikada ne bi progovorila naglas, osećala bi se nesigurno. Želi da budeš tu, ispravi joj pramen preko uha, poljubi je u čelo i okruži je snagom svojih ruku. Ali sutra će čeznuti za svojom nezavisnošću, svojim prostorom, svojom samoćom.

Jer dok ste vi spavali, ona je bila budna, nesposobna da uspori svoje misli, posmatrala je kazaljke na satu i borila se sa vremenom, pokušavajući da sastavi polomljene delove kako bi sve to shvatila. Bori se sa svojim demonima i ubija svoje zmajeve, plašeći se da će je savladati ako zaspi, plašeći se da će, ako zaspi, izgubiti kontrolu nad njima. Sledećeg dana će biti umorna, a vaše prisustvo će je preplaviti. Trebaće joj samo ona.

Kada dođe do tebe, voli je. 

Kad te odgurne, voli je još više. 

Uznemiravaju je nove situacije, mesta, ljudi i iskustva. Biće žestoko nezavisna, žudeći da prevaziđe svoje strahove, dok će biti uplašena kao usamljeno dete u velikom svetu. Ponekad će morati da bude hrabra da dokaže sebi da može sama da se nosi. U drugim slučajevima, ona će morati da uzmete njenu ruku u svoju i čvrsto je držite. Ponekad ona sama možda ne razume šta joj treba, a vi ćete morati da je čitate kao knjigu sa izlizanim stranicama i pocepanom koricom i postanete ono što joj treba, čak i kada ona sama ne zna šta je to. 

Kada je hrabra i sama zakorači u svet, voli je. 

Kada je uplašena, ali odbija da te primi za ruku, voli je još više. 

Živeće u strahu da je ili previše ili premalo - beskrajna borba da pronađe srećnog medija. Stid što će pasti u jednu ili drugu krajnost, stid što je ona svoja, jer niko nikada nije voleo obe njene strane – i beznačajne i kolosalne. 

Kada sebe smatra kraljicom, voli je. 

Kada sebe smatra nikom, volite je još više. 

​Ponekad se njen bol povuče, njene oči zasijaju svetlošću, njen smeh ugodi retkim i dragocenim melodijama. Ali ponekad će biti tako povređena jer je trauma još uvek u njoj; ona će patiti. Svetla se prigušuju i muzika bledi. 

Kad je laka, voli je. 

Kad padne sumrak, voli je još više. 

Ona će te uvek voleti pažljivo, jednom nogom iza vrata. Jer ona ne razume ljubav bez uslova, ljubav koja je dovoljno jaka da izdrži u teškim vremenima. Ona ne može sebi priuštiti da potpuno veruje vašoj ljubavi, i čuvaće delove svog srca skrivenim - delove koji najviše bole, delove koje ne može da rizikuje da ponovo povredi. Opet, posle svog truda koji je uložila da ih ponovo sašije. 

Ona će uvek gledati, čekati i pretpostavljati da ćete je prvi napustiti. Istina joj je zapisana na srcu da ćeš, samo je pitanje vremena otkad su je napustili svi koje je volela. I tako će tražiti načine da se odupre vezi; ona će tražiti načine da ih uništi, prvo će tražiti načine da te ostavi, tražiće načine da te povredi pre nego što ti povrediš nju. Ovako se snalazi u situaciji, tako preživljava, tako sebi garantuje da više neće biti povređena. 

Kada želi da te voli, voli je. 

Kada želi da te povredi, voli je još više.

Gubitak kontrole je plaši. Nikada joj nemojte dozvoliti da se oseća nemoćno, zarobljeno, lišeno slobode. Ona treba da igra bosa pod ogromnim plavim nebom, osećajući pesak pod nogama, da trči sa vukovima dok joj vetar magijom puni raspuštenu kosu - jer to će biti njeno lečenje. Nikada joj ne sjecite krila, jer ako ima slobodu da leti, uvek će vam se vraćati. 

Volite je kada je lako i volite je još više kada je teško. 

Volite je tako da opovrgnete sve što je nekada znala o ljubavi.

Volite je jer svim srcem razumete vrednost njene ljubavi. Razumete da je trebalo da vam ponudi svoje ranjeno srce. 

Ne trebaš joj. Ona je izabrala tebe. 

Zato što možete preživeti njenu oluju. 

Jer čak i kad ona ne zna da voli, ti znaš da je voliš još više. 

Autor: Keti Parker

Prevod: Ilja Pravski

Prevod teksta: https://econet.ru/articles/kak-lyubit-zhenschinu-kotoraya-pobyvala-v-adu-i-vernulas-obratno

Prevod i obrada Jelena Muratović -  bebamur.com