Kažu da prije ulaska u more rijeka drhti od straha

Kažu da prije ulaska u more rijeka drhti od straha.
Da se ​​osvrće gledajući vrhove, planine,
dugačak i mučan put koja je ostvarila kroz džungle i sela.

I ona vidi tako veliki okean pred sobom
i može  samo ući u njega i zauvijek nestati.

Ali nema drugog načina.
Rijeka se ne može vratiti.
Povratak je nemoguć.

Rijeka mora da prihvati svoju prirodu
i uđe u okean.

Samo ulaskom u okean, strah će se smanjiti,
jer će tek tada rijeka znati
da nije riječ o nestajanju u okeanu
već će tako postati okean.

- Khalil Gibran

Prevod teksta:www.eticamnete.com

Prevod i obrada Ana Muratović -  bebamur.com
​