Jedan stari i veoma mudar čovjek rekao je svom prijatelju:
- Pogledaj prostoriju u kojoj se nalazimo bolje i pokušaj da zapamtiš sve stvari braon boje.
U prostoriji je bilo mnogo čega braon, ali prijatelj se brzo izborio sa ovim zadatkom. A mudri Kinez mu je postavio sledeće pitanje:
- Sada zatvori oči i nabroj sve stvari plave boje.
Prijatelj se zbunio i negodovao:
- Nijesam primijetio ništa plavo, pošto sam pamtio samo braon stvari!
Na to je mudrac odgovorio:
- Otvori oči, pogledaj oko sebe - u stvari u sobi ima mnogo stvari plave boje.
I to je bila istina.
Zatim je starac je nastavio:
- Ako tražiš u sobi, samo stvari braon boje, a u životu - samo loše, Tad ćeš vidjeti samo njih, primjećivaćeš iskljućivo njih, i samo ćeš njih pamtiti i one će biti prisutne u tvom životu. Zapamti: ako tražiš loše, sigurno ćeš ga naći i nećeš primjećivati ništa dobro.
Prevod priče: www.cluber.com
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
U prostoriji je bilo mnogo čega braon, ali prijatelj se brzo izborio sa ovim zadatkom. A mudri Kinez mu je postavio sledeće pitanje:
- Sada zatvori oči i nabroj sve stvari plave boje.
Prijatelj se zbunio i negodovao:
- Nijesam primijetio ništa plavo, pošto sam pamtio samo braon stvari!
Na to je mudrac odgovorio:
- Otvori oči, pogledaj oko sebe - u stvari u sobi ima mnogo stvari plave boje.
I to je bila istina.
Zatim je starac je nastavio:
- Ako tražiš u sobi, samo stvari braon boje, a u životu - samo loše, Tad ćeš vidjeti samo njih, primjećivaćeš iskljućivo njih, i samo ćeš njih pamtiti i one će biti prisutne u tvom životu. Zapamti: ako tražiš loše, sigurno ćeš ga naći i nećeš primjećivati ništa dobro.
Prevod priče: www.cluber.com
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com