U životu će vam se desiti da se suočite sa brojnim pozitivnim situacijama, ali i mnogim negativnim: ne ide sve uvijek kako biste željeli, pa ćete se morati suočiti i sa trenucima obeshrabrenja. Upravo u najnegativnijim fazama našeg života moramo biti u stanju da podignemo glavu i ponovo počnemo normalno da živimo kao da se ništa nije dogodilo.
Očigledno, iz traumatične situacije ćemo izaći na drugačiji način od onoga kako smo u nju ušli, možda jači ili možda obeleženi. Međutim, ono što je važno je umeti da se izvučete iz ovih situacija: to može biti nalet ponosa ili svest da život uvek ide dalje, ali postoji i eventualnost u kojoj neko posegne da vam pomogne. Imati prijatelje je veoma važno jer to može potpuno promeniti naše dane. Proslavljanje naših uspeha sa ljudima koje volimo gradi veze i čini nas prijatnim da provedemo vreme u društvu.
Isto tako, kada se osećate tužno, važno je imati prijatelja pored sebe koji je spreman da vas uteši. U stvarnosti to možda nije prijatelj, možda više volite da pored sebe imate nekog člana porodice sa kojim ste posebno bliski ili partnera ili čak kolegu. Ono što je važno je da imate poverljive osobe sa kojima ćete ispustiti paru i smiriti svoj nemirni duh. Ali da li ste se ikada zapitali da će zaista biti tu kada vam zatreba?
Možda je beskorisno postavljati ova pitanja i zato što je praktično nemoguće pronaći odgovor dok se ne nađete u hipotetičkoj situaciji. U trenutku kada vam zatreba pomoć, znaćete kome je zaista stalo do vas. Možda će to biti ljudi koje ste često uzimali zdravo za gotovo i kojima se možda nikada niste dovoljno zahvalili za njihovo pozitivno prisustvo u vašem životu.
Ili će to možda biti potpuno nesumnjivi ljudi za koje nikada niste mislili da će požuriti da vas spasu ako je potrebno. Mogla bi se desiti i obrnuta situacija: u trenucima potrebe mogli biste podići glavu da tražite pogled drage osobe, a da ga ne nađete. To je nešto što se, nažalost, dešava prilično često, a ne uvek ljudi koje držimo u najvećoj meri voljni da nam pomognu.
Isto tako, kada se osećate tužno, važno je imati prijatelja pored sebe koji je spreman da vas uteši. U stvarnosti to možda nije prijatelj, možda više volite da pored sebe imate nekog člana porodice sa kojim ste posebno bliski ili partnera ili čak kolegu. Ono što je važno je da imate poverljive osobe sa kojima ćete ispustiti paru i smiriti svoj nemirni duh. Ali da li ste se ikada zapitali da će zaista biti tu kada vam zatreba?
Možda je beskorisno postavljati ova pitanja i zato što je praktično nemoguće pronaći odgovor dok se ne nađete u hipotetičkoj situaciji. U trenutku kada vam zatreba pomoć, znaćete kome je zaista stalo do vas. Možda će to biti ljudi koje ste često uzimali zdravo za gotovo i kojima se možda nikada niste dovoljno zahvalili za njihovo pozitivno prisustvo u vašem životu.
Ili će to možda biti potpuno nesumnjivi ljudi za koje nikada niste mislili da će požuriti da vas spasu ako je potrebno. Mogla bi se desiti i obrnuta situacija: u trenucima potrebe mogli biste podići glavu da tražite pogled drage osobe, a da ga ne nađete. To je nešto što se, nažalost, dešava prilično često, a ne uvek ljudi koje držimo u najvećoj meri voljni da nam pomognu.
Verovatno ćete u potrazi za objašnjenjem od te osobe dobiti samo nejasne odgovore poput Izvini, ali jednostavno nisam mogao ili Vidite, nisam bio u gradu. Naravno, to takođe može biti istina i ne bi bilo apsolutno ništa loše u tome, ali ko god vas stavi na prvo mesto pomeriće mora i planine da bi bili tamo u vreme potrebe. Nema više šta da se doda, oni koji vas vole biće tu za vas kada vam zatrebaju.
Međutim, jedna stvar koju možete da uradite je da date sve od sebe onima kojima je potrebna u trenucima kada vam život ide pravim putem. Ako je vaš prijatelj tužan i ne oseća se dobro, dajte mu vremena a da vas on ne pita: tako ćete se i vi osećati bolje i pružićete ruku voljenoj osobi. Nakon što ste pomogli tolikom broju ljudi, videćete da će isto toliko ljudi biti voljni da vam pomognu kada tražite. Možda je to smisao života: pomoći onima kojima je potrebna a da se od njih ne traži.
Naravno, neće uvek biti prijatno, zaista će ponekad biti zaista srceparajuće morati slušati tužne ljude koji se žale. Uprkos tome, ako znate kako da pomognete onima oko sebe, svi će vas dobro razmotriti i biće spremni da se sagnu kada dođe vreme. Dobrim ljudima nije potrebna zahvalnost i svi su uvek spremni da uzvrate uslugu. Vratite svaki put kada neko obrati pažnju na vas.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/chi-vuole-esserci-per-te-ci-sara-davvero-inutile-girarci-intorno/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Međutim, jedna stvar koju možete da uradite je da date sve od sebe onima kojima je potrebna u trenucima kada vam život ide pravim putem. Ako je vaš prijatelj tužan i ne oseća se dobro, dajte mu vremena a da vas on ne pita: tako ćete se i vi osećati bolje i pružićete ruku voljenoj osobi. Nakon što ste pomogli tolikom broju ljudi, videćete da će isto toliko ljudi biti voljni da vam pomognu kada tražite. Možda je to smisao života: pomoći onima kojima je potrebna a da se od njih ne traži.
Naravno, neće uvek biti prijatno, zaista će ponekad biti zaista srceparajuće morati slušati tužne ljude koji se žale. Uprkos tome, ako znate kako da pomognete onima oko sebe, svi će vas dobro razmotriti i biće spremni da se sagnu kada dođe vreme. Dobrim ljudima nije potrebna zahvalnost i svi su uvek spremni da uzvrate uslugu. Vratite svaki put kada neko obrati pažnju na vas.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/chi-vuole-esserci-per-te-ci-sara-davvero-inutile-girarci-intorno/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
