Koliko puta su nam naši očevi rekli "volim te", a da mi to nismo razumeli

​Doći ću po tebe, ne brini.
Sad se odmori, razmislićemo o tome sutra.

Auto je u redu.
Daću ti  novac potreban za put.
Večera je spremna, trči!
Nećete li ti biti hladno ovako lagano obučen/a?
Sledeći put će biti bolje, vidjećeš.
Uspori!
To je beskrajan bol, ali ti si jači/a.
Obučem se i stižem po tebe.
Ne zovi majstora, ja ću doći.
Evo, pojedi to. Ja nisam više gladan.
Jesi li siguran/na da je sve u redu?
Daj mi kolica, ja ću ih nositi.
Nisam umoran, idemo!
Dođite na ručak, možemo li vas očekivati?
Samo mi pošalji poruku kad stigneš tamo
da bih mogao da spavam.
Mnogo sam puta pogrešio
ali to sam učinio samo da bih vas zaštitio.
Laku noć.
Vidimo se sutra.
Koliko puta su nam naši očevi "volim te",
a da mi to nismo razumeli.

Andrew Faber

Prevod teksta: www.eticamente.com

Prevod i obrada Ana Muratović -  bebamur.com