Imam vremena da se zaustavim i istražim svoj život. Da osjetim život, posmatram ga drugim očima.
Imam vremena da saslušam svoje tijelo, bolove i bolove i da čujem njegov mudri savjet koji mi prošaptava kroz moje simptome.
Imam vremena da se postavim novim pitanjima, a ne onim uobičajenim, onim koje već dugo znam i koja mi do sada nisu donijela bogatstvo. Sada je vreme za hrabra, važna, istinita pitanja.
Imam vremena da iskusim odsustvo. Odustvo mjesta, ljudi, stvari. I da čujem šta me uzbuđuje, što me opterećuje ili olakšava. I da shvatim da odsustvo daje vrijednost prisustvu.
Imam vremena da saslušam svoje misli, da ih ne preplavim, da ih usmjerim, blokiram i stvorim nove. Da budem konstruktivnija, obogaćujuća, intuitivnija.
Imam vremena za odmor. Odmor koji nije samo san već i globalna pauza, tijela, uma i duše.
Imam vremena da živim prazninu, a ne da je po svaku cijenu ispunim razdorima, obavezama, ljudima. Već da ostanem u toj praznini. Bez traženja bilo čega drugog.
Imam vremena da zatvorim oči i vidim očima uma, mašte i snova. To su oči koje vide mnogo dublje, mnogo dalje, mnogo šire od očiju tijela. Ovim očima možete putovati bilo kuda, u vremenu i prostoru, možete nositi drevnu odeću dama ili vitezova, možete se pretvoriti u životinju, cvijet, pjesmu slavuja. Na taj način moja duša se njeguje, zaliva i slavi.
Imam vremena da se postavim novim pitanjima, a ne onim uobičajenim, onim koje već dugo znam i koja mi do sada nisu donijela bogatstvo. Sada je vreme za hrabra, važna, istinita pitanja.
Imam vremena da iskusim odsustvo. Odustvo mjesta, ljudi, stvari. I da čujem šta me uzbuđuje, što me opterećuje ili olakšava. I da shvatim da odsustvo daje vrijednost prisustvu.
Imam vremena da saslušam svoje misli, da ih ne preplavim, da ih usmjerim, blokiram i stvorim nove. Da budem konstruktivnija, obogaćujuća, intuitivnija.
Imam vremena za odmor. Odmor koji nije samo san već i globalna pauza, tijela, uma i duše.
Imam vremena da živim prazninu, a ne da je po svaku cijenu ispunim razdorima, obavezama, ljudima. Već da ostanem u toj praznini. Bez traženja bilo čega drugog.
Imam vremena da zatvorim oči i vidim očima uma, mašte i snova. To su oči koje vide mnogo dublje, mnogo dalje, mnogo šire od očiju tijela. Ovim očima možete putovati bilo kuda, u vremenu i prostoru, možete nositi drevnu odeću dama ili vitezova, možete se pretvoriti u životinju, cvijet, pjesmu slavuja. Na taj način moja duša se njeguje, zaliva i slavi.
Imam vremena da dopustim da se stvari dogode, da ih ne kontrolišem, da se ne opirem, da ih ne programiram. Da uđem u tok života bez očekivanja. I da vidim šta se događa kada se tako živi.
Imam vremena da pozdravim suze svoje djece bez da ih obuzdam, bez da ih osuđujem, bez da ih liječim. Sve do dubokog čišćenja duše.
Imam vremena da se ne prepustim gledanju sata već da pratim zdravije, srdačnije i manje ustaljene ritmove.
Imam vremena da posmatram. Samo da posmatram. Događaje, ljude, prirodu, raspoloženja. I da pozdravim ono što dolazi iz ovog pažljivog zapažanja. Bez presuda, bez kritike, bez očekivanja, kroz intuiciju, ideje, regenerišući misli.
Imam vremena da pozdravim suze svoje djece bez da ih obuzdam, bez da ih osuđujem, bez da ih liječim. Sve do dubokog čišćenja duše.
Imam vremena da se ne prepustim gledanju sata već da pratim zdravije, srdačnije i manje ustaljene ritmove.
Imam vremena da posmatram. Samo da posmatram. Događaje, ljude, prirodu, raspoloženja. I da pozdravim ono što dolazi iz ovog pažljivog zapažanja. Bez presuda, bez kritike, bez očekivanja, kroz intuiciju, ideje, regenerišući misli.
Imam vremena da zatvorim oči i izgubim se u mirisu sveže pečenog hleba, u ukusu hrane kuvane pažljivo i sporo, u pažljivom slušanju priče, u milovanju deteta, u sunčevoj toplini podne.
Imam vremena da sagledam svoju porodicu, svoj posao, svoje odnose, svakodnevni život i zapitam se da li je sve, apsolutno sve, za mene ili je došlo vrijeme da se nešto poboljša, nešto da se prilagodi, nešto završi ili rodi
Imam vremena, svo vrijeme koje je potrebno, da mogu da pretvorim svoj običan život u izvanredan život.
Elena Bernabe
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/67250/ho-finalmente-il-tempo-di-fermarmi-e-di-osservare-la-mia-vita.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Imam vremena da sagledam svoju porodicu, svoj posao, svoje odnose, svakodnevni život i zapitam se da li je sve, apsolutno sve, za mene ili je došlo vrijeme da se nešto poboljša, nešto da se prilagodi, nešto završi ili rodi
Imam vremena, svo vrijeme koje je potrebno, da mogu da pretvorim svoj običan život u izvanredan život.
Elena Bernabe
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/67250/ho-finalmente-il-tempo-di-fermarmi-e-di-osservare-la-mia-vita.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
