Granica ljubavi, prijateljstva, srodstva i strpljenja nije ravnodušnost. Postoji još strašnija i konačna granica, a to je olakšanje.
Olakšanje koje osjećate nakon što je osoba otišla. Nije više ovdje. I nije važno gde je. Samo da se ne vrati. Bez njega postalo je prostrano, sveže, tiho, bezbedno. Bilo je mnogo bolje kada je otišao. Možete živeti i disati.
Do stadijuma olakšanja možete sitnim gnjavaženjem, skandalima, lažima, pritužbama, kuknjavom, primedbama - sve se može dovesti do ove poslednje granice veze. Čak i neko ko je neizmerno voleo. Neko ko je bio blizak i drag. Neko ko je izdržao i izborio se za vezu. Može se dovesti do olakšanja.
Kada osetite olakšanje da zatvorite vrata ili spustite slušalicu.Počinjete da dišete. Kao da vam je planina spala sa ramena ili je neko otvorio prozor u zagušljivoj ćeliji.
Tako je jedna žena shvatila da joj je laknulo kada je njen muž otišao na službeni put. Ona počinje da diše i živi. I djeca počinju da se igraju i smeju. A mačka trči za lukom i prede na kolenima.
Niko ne šeta po stanu smrknutog lica. Nemojte se plašiti razgovora! Ne morate da trpite uvredljive primedbe i zamerke.
Tako se plašila razvoda. Toliko žudela za kapljicama pažnje i retkim dobrim trenucima. Toliko se trudila da ugodi, da izbegne skandal, da sačuva porodicu. Tako je mučila ljubomora...
A onda je jednog dana shvatila da joj je laknulo kada su se vrata zatvorila za njenim mužem. I odmah počinje da diše. Ovo je sama granica veze. To je ono do čega se mogu dovesti i oni koji vole. Pijanstvo, bezobrazluk, sebičnost, laži, prigovaranje, kuknjava, šta god. Kad je lakše bez čoveka, onda je apsolutni kraj ljubavi ili prijateljstva.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Do stadijuma olakšanja možete sitnim gnjavaženjem, skandalima, lažima, pritužbama, kuknjavom, primedbama - sve se može dovesti do ove poslednje granice veze. Čak i neko ko je neizmerno voleo. Neko ko je bio blizak i drag. Neko ko je izdržao i izborio se za vezu. Može se dovesti do olakšanja.
Kada osetite olakšanje da zatvorite vrata ili spustite slušalicu.Počinjete da dišete. Kao da vam je planina spala sa ramena ili je neko otvorio prozor u zagušljivoj ćeliji.
Tako je jedna žena shvatila da joj je laknulo kada je njen muž otišao na službeni put. Ona počinje da diše i živi. I djeca počinju da se igraju i smeju. A mačka trči za lukom i prede na kolenima.
Niko ne šeta po stanu smrknutog lica. Nemojte se plašiti razgovora! Ne morate da trpite uvredljive primedbe i zamerke.
Tako se plašila razvoda. Toliko žudela za kapljicama pažnje i retkim dobrim trenucima. Toliko se trudila da ugodi, da izbegne skandal, da sačuva porodicu. Tako je mučila ljubomora...
A onda je jednog dana shvatila da joj je laknulo kada su se vrata zatvorila za njenim mužem. I odmah počinje da diše. Ovo je sama granica veze. To je ono do čega se mogu dovesti i oni koji vole. Pijanstvo, bezobrazluk, sebičnost, laži, prigovaranje, kuknjava, šta god. Kad je lakše bez čoveka, onda je apsolutni kraj ljubavi ili prijateljstva.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
