Bajke i legende nisu jednostavne priče za laku noć, već prava riznica znanja. Danas bih želeo da vam ponudim legendu sa veoma dragocenom porukom koja vam može pomoći da sagledate život na drugačiji način, da se ne zaustavite pred teškoćama i da vam da dovoljno nade da vam pomogne da krenete napred.
Legenda o kraljevom prstenu
Rečeno je da je jedan kralj jednom sazvao najmudrije iz carstva i upitao ih: „Postoji li mantra ili sugestija koja deluje u bilo kojoj situaciji, pod bilo kojim okolnostima, na bilo kom mestu i u bilo koje vreme? Bilo šta što mi može pomoći kada niko od vas nije u blizini da mi da savet? Reci mi, postoji li takva mantra?"
Sve mudrace iznenadilo je Kraljevo pitanje.Odgovor na sva pitanja? Nešto što može da funkcioniše bilo gde, u svakoj situaciji, odnosno u svakoj radosti, svakom bolu, svakom porazu i svakoj pobedi? Razmišljali su i razmišljali.
Posle duge rasprave, jedan starešina je predložio nešto što je svima odgovaralo. Zatim su otišli do kralja i doneli mu rezultat ispisan na papiru, s tim da kralj ne gleda samo iz radoznalosti. Samo u trenucima krajnje opasnosti, kada je Kralj bio sam i bez izlaza, mogao bi da je pročita.
Kralj je stavio papir ispod svog dijamantskog prstena. Vreme je prolazilo i susedi su napali Kraljevinu. Bio je to iznenadni napad. Kralj i njegova vojska su se hrabro borili, ali su izgubili bitku. Kralj je morao da beži na konju i uđe u šumu.
Ali iznenada se kralj našao na kraju zatvorenog puta. Ispod je bila litica, skakanje je značilo umiranje. Neprijatelji koji su ga gonili približavali su se i kralj se zabrinuo, izgleda da nije imao izlaza. Onda je iznenada ugledao dijamant kako sija na suncu i setio se poruke skrivene u prstenu. Otvorio je dijamant i pročitao poruku koja je glasila: "I ovo će proći".
Kralj ga je pročitao, a zatim ponovo pročitao. Odjednom se nešto pokrenu: „Da! I ovo će proći! Pre samo nekoliko dana uživao sam u svom kraljevstvu, bio sam najmoćniji Kralj od svih. A sada je nestalo Kraljevstvo sa svim svojim zadovoljstvima. Ja ovde pokušavam da pobegnem od neprijatelja. I kao što su prošli ti dani, proći će i ovaj dan opasnosti."
Rečeno je da je jedan kralj jednom sazvao najmudrije iz carstva i upitao ih: „Postoji li mantra ili sugestija koja deluje u bilo kojoj situaciji, pod bilo kojim okolnostima, na bilo kom mestu i u bilo koje vreme? Bilo šta što mi može pomoći kada niko od vas nije u blizini da mi da savet? Reci mi, postoji li takva mantra?"
Sve mudrace iznenadilo je Kraljevo pitanje.Odgovor na sva pitanja? Nešto što može da funkcioniše bilo gde, u svakoj situaciji, odnosno u svakoj radosti, svakom bolu, svakom porazu i svakoj pobedi? Razmišljali su i razmišljali.
Posle duge rasprave, jedan starešina je predložio nešto što je svima odgovaralo. Zatim su otišli do kralja i doneli mu rezultat ispisan na papiru, s tim da kralj ne gleda samo iz radoznalosti. Samo u trenucima krajnje opasnosti, kada je Kralj bio sam i bez izlaza, mogao bi da je pročita.
Kralj je stavio papir ispod svog dijamantskog prstena. Vreme je prolazilo i susedi su napali Kraljevinu. Bio je to iznenadni napad. Kralj i njegova vojska su se hrabro borili, ali su izgubili bitku. Kralj je morao da beži na konju i uđe u šumu.
Ali iznenada se kralj našao na kraju zatvorenog puta. Ispod je bila litica, skakanje je značilo umiranje. Neprijatelji koji su ga gonili približavali su se i kralj se zabrinuo, izgleda da nije imao izlaza. Onda je iznenada ugledao dijamant kako sija na suncu i setio se poruke skrivene u prstenu. Otvorio je dijamant i pročitao poruku koja je glasila: "I ovo će proći".
Kralj ga je pročitao, a zatim ponovo pročitao. Odjednom se nešto pokrenu: „Da! I ovo će proći! Pre samo nekoliko dana uživao sam u svom kraljevstvu, bio sam najmoćniji Kralj od svih. A sada je nestalo Kraljevstvo sa svim svojim zadovoljstvima. Ja ovde pokušavam da pobegnem od neprijatelja. I kao što su prošli ti dani, proći će i ovaj dan opasnosti."
Posle nekoliko trenutaka shvatio je da je buka konja nestala. Preselili su se u drugi deo, prema obližnjim planinama. Kralj je bio veoma hrabar. Reorganizovao je vojsku i ponovo se borio. Pobedio je neprijatelja i povratio svoje carstvo.
Posle pobede primljena je sa velikim sjajem. Cela prestonica je bila u euforiji pobede; na kralja su bačeni pljuskovi cveća u znak časti i priznanja. Ljudi su pevali i igrali. Kralj je za trenutak rekao sebi: „Ja sam jedan od najvećih i najhrabrijih kraljeva. Nije me lako pobediti“.
Video je kako se u njemu pojavljuje osećaj ega. Odjednom je dijamant na prstenu zablistao na sunčevoj svetlosti i tako se setio poruke. Otvorio je i ponovo pročitao: „Proći će i ovo“. Ućutao je. Njegovo lice se potpuno promenilo – iz sebičnog se vratio u stanje duboke poniznosti. Ako i to prođe, onda nije tvoje. Poraz nije bio tvoj, pobeda nije tvoja. Vi ste jednostavno gledalac. Sve prolazi. Svedoci smo svega ovoga. Život dolazi i odlazi. Sreća dolazi i odlazi. Patnja dolazi i odlazi.
Naša percepcija sveta u velikoj meri zavisi od našeg raspoloženja i naših uverenja: ono u šta verujemo zapravo može dati specifičnu sliku onome što živimo, kako na pozitivan tako i na negativan način.
Sami događaji nikada nisu u potpunosti pozitivni ili negativni, mi ih kao takve ocenjujemo.
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/61538/lanello-del-re-una-leggenda-per-aiutarti-nei-momenti-difficili.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Posle pobede primljena je sa velikim sjajem. Cela prestonica je bila u euforiji pobede; na kralja su bačeni pljuskovi cveća u znak časti i priznanja. Ljudi su pevali i igrali. Kralj je za trenutak rekao sebi: „Ja sam jedan od najvećih i najhrabrijih kraljeva. Nije me lako pobediti“.
Video je kako se u njemu pojavljuje osećaj ega. Odjednom je dijamant na prstenu zablistao na sunčevoj svetlosti i tako se setio poruke. Otvorio je i ponovo pročitao: „Proći će i ovo“. Ućutao je. Njegovo lice se potpuno promenilo – iz sebičnog se vratio u stanje duboke poniznosti. Ako i to prođe, onda nije tvoje. Poraz nije bio tvoj, pobeda nije tvoja. Vi ste jednostavno gledalac. Sve prolazi. Svedoci smo svega ovoga. Život dolazi i odlazi. Sreća dolazi i odlazi. Patnja dolazi i odlazi.
Naša percepcija sveta u velikoj meri zavisi od našeg raspoloženja i naših uverenja: ono u šta verujemo zapravo može dati specifičnu sliku onome što živimo, kako na pozitivan tako i na negativan način.
Sami događaji nikada nisu u potpunosti pozitivni ili negativni, mi ih kao takve ocenjujemo.
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/61538/lanello-del-re-una-leggenda-per-aiutarti-nei-momenti-difficili.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
