Orlovi žive 70 godina, ali kad napune 40 godina moraju donijeti tešku odluku. Nokti postaju toliko dugi i fleksibilni da ne mogu zadržati plijen kojim se hrane. Kljun, izdužen i šiljast, postaje previše zakrivljen prema grudima i više nije koristan. Krila postaju stara i teška zbog velike veličine perja, a u tom trenutku letjeti postaje vrlo teško.
Imaju dvije alternative: odustati i umrijeti, ili proći kroz bolni proces obnove, koji se sastoji od leta ka gnijezdu u planinama blizu zida, jer je tu sigurno. Orao počinje udarati kljunom po zidu velikom snagom dok ga ne uspje odvojiti. Zatim će sačekati rast novog kljuna, pomoću kojeg će jednu po jednu odvojiti svoje stare kandže. Kako nove kandže počinju da rastu, počet će kidati istrošeno perje.
I posle svih tih dugih i bolnih mjeseci, rana i ožiljaka , orao uspjeva da svojim slavnim letom proslavi svoje ponovno rođenje i slavi život još trideset godina ...
U našem životu, da bismo nastavili let pobjede, mnogo puta se moramo zaštititi od svega i započeti proces obnove. Moramo napustiti običaje, tradicije i sjećanja, čija težina nas sprečava da idemo naprijed. Samo oslobođeni prošlosti možemo iskoristiti dragocijeni rezultat koji nam obnova uvijek donosi. Obnavljanje sebe podrazumeva sređivanje mentalnog zdravlja, odbacivanje sjećanja ili bolnih događaja, ostavljajući samo iskustvo onoga što smo naučili. Da bismo postavili red, obnovili sebe i poleteli, moramo znati sebe, znati ko smo, koji je naš potencijal i gdje želimo da idemo.
Nije potrebno prilagođavanje problemu, postoji šansa da se to reši. Ali put je dosta težak, put je izazovan. To je tvoj izbor. Pratimo stazu orlova. Uvijek gore, uvijek naprijed.
Popularna američka legenda
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
I posle svih tih dugih i bolnih mjeseci, rana i ožiljaka , orao uspjeva da svojim slavnim letom proslavi svoje ponovno rođenje i slavi život još trideset godina ...
U našem životu, da bismo nastavili let pobjede, mnogo puta se moramo zaštititi od svega i započeti proces obnove. Moramo napustiti običaje, tradicije i sjećanja, čija težina nas sprečava da idemo naprijed. Samo oslobođeni prošlosti možemo iskoristiti dragocijeni rezultat koji nam obnova uvijek donosi. Obnavljanje sebe podrazumeva sređivanje mentalnog zdravlja, odbacivanje sjećanja ili bolnih događaja, ostavljajući samo iskustvo onoga što smo naučili. Da bismo postavili red, obnovili sebe i poleteli, moramo znati sebe, znati ko smo, koji je naš potencijal i gdje želimo da idemo.
Nije potrebno prilagođavanje problemu, postoji šansa da se to reši. Ali put je dosta težak, put je izazovan. To je tvoj izbor. Pratimo stazu orlova. Uvijek gore, uvijek naprijed.
Popularna američka legenda
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
