Živjeti u zdravoj vezi nije lako - postoji mnogo razloga zbog kojih se veza može pretvoriti u nešto loše za jednog ili oba partnera. Ali prava poteškoća leži u shvatanju da ponekad, ako nekoga volite, morate da ga pustite da izrazi svoj puni potencijal.
Ne govorimo samo o ljubavnim vezama, to može biti i prijateljstvo ili porodična veza. Previše blizak odnos može postati zagušiv i zauvijek može ugroziti vezu.
Jedini način da ljubav traje je da naučimo da poštujemo slobodu i želje osobe koja je ispred nas. Ova istina je poznata već dugo: narod Sioux, pleme američkih Indijanaca, naučio je ovaj koncept mnogo prije nas.
Konkretno, postoji priča koju ovaj narod prenosi generacijama, korisna za učenje kako prepustiti slobodu partneru. Priča govori o Toro Bravu( Pemetni bik) i Nube Azzurra( Plavo nebo), dvoje ljubavnika koji su željeli da se vjenčaju.
Legenda o orlu i jastrebu
Toro bravo i Nube Azzurra otišli su do mudraca u selu i pitali ga:
~"Volimo se i želimo da se vjenčamo. Ali mi se toliko volimo da želimo savjet koji će nam garantovati da zauvijek ostanemo zajedno, što će osigurati da ostanemo jedno pored drugog do smrti. Šta možemo da uradimo?".
Mudrac je odgovorio: "Uradite ono što treba. Ti, Nube Azzurra, moraš se popeti na planinu sevjerno od sela. Samo mrežom moraš uhvatiti najjačeg jastreba i donijeti ga ovde živog, trećeg dana posle mladog meseca. A ti, Toro Bravo , moraš se popeti na gromovitu planinu; na vrhu ćeš naći najjačeg od svih orlova. Samo mrežom ćeš ga morati uhvatiti i donijeti mi ga živog ".
Jedini način da ljubav traje je da naučimo da poštujemo slobodu i želje osobe koja je ispred nas. Ova istina je poznata već dugo: narod Sioux, pleme američkih Indijanaca, naučio je ovaj koncept mnogo prije nas.
Konkretno, postoji priča koju ovaj narod prenosi generacijama, korisna za učenje kako prepustiti slobodu partneru. Priča govori o Toro Bravu( Pemetni bik) i Nube Azzurra( Plavo nebo), dvoje ljubavnika koji su željeli da se vjenčaju.
Legenda o orlu i jastrebu
Toro bravo i Nube Azzurra otišli su do mudraca u selu i pitali ga:
~"Volimo se i želimo da se vjenčamo. Ali mi se toliko volimo da želimo savjet koji će nam garantovati da zauvijek ostanemo zajedno, što će osigurati da ostanemo jedno pored drugog do smrti. Šta možemo da uradimo?".
Mudrac je odgovorio: "Uradite ono što treba. Ti, Nube Azzurra, moraš se popeti na planinu sevjerno od sela. Samo mrežom moraš uhvatiti najjačeg jastreba i donijeti ga ovde živog, trećeg dana posle mladog meseca. A ti, Toro Bravo , moraš se popeti na gromovitu planinu; na vrhu ćeš naći najjačeg od svih orlova. Samo mrežom ćeš ga morati uhvatiti i donijeti mi ga živog ".
Dogovorenog dana, par je došao kod mudraca sa dvije ptice.
~"A sada, šta da radimo?"
"Uzmite ptice i svežite ih zajedno za jednu nogu ovim kožnim vezicama. Kad su vezani, pustite ih da lete slobodno "
Životinje povezane, uprkos puštanju na slobodu, nisu mogle da lete. Padajući po zemlji, iznervirali su se i počeli da se međusobno napadaju, povređujući se kljunovima.
~"Nikada ne zaboravite šta vidite. Moj savjet je sledeći: vi ste poput orla i jastreba. Ako se budete previše vezali jedno za druge, čak i samo iz ljubavi, ne samo da ćete živjeti povređujući jedni druge, već ćete, prije ili kasnije, početi da se povređujete. Ako želite da ljubav između vas traje dugo, letite zajedno, ali ne ostajući vezani sa nemogućnošću da budete sami ".
Ova priča želi da nas nauči da ako nam je stvarno stalo do nečije dobrobiti i ako volimo, jedini način na koji možemo da mu dopustimo da bude srećan je da ga pustitmo da slobodno leti svojim krilima.
Prečesto ste imali zagušujuće veze u kojima sloboda jednog na kraju ugrožava slobodu drugog partnera. Vjerovatno ste to već primetili, ali ove veze teško da traju i gotovo nikada nisu srećne. Da biste stvorili vezu koja je zdrava i mirna za oba partnera, neophodno je zauzeti svoj prostor i prepustiti ga onima koji su ispred vas. U slučaju svađa ili nesporazuma, biti tvrdoglav i igrati se s ponosom je beskorisno: ako ostanete na svom položaju, a da ne želite ništa da ustupite partneru, samo ćete uništiti vašu vezu. Važno je biti u mogućnosti da se stavite na mjesto onih koji su ispred vas da biste razumeli njihove potrebe, kako biste postigli miran kompromis koji daje pravu slobodu oboma.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/se-ami-qualcuno-devi-imparare-a-lasciarlo-libero/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
~"A sada, šta da radimo?"
"Uzmite ptice i svežite ih zajedno za jednu nogu ovim kožnim vezicama. Kad su vezani, pustite ih da lete slobodno "
Životinje povezane, uprkos puštanju na slobodu, nisu mogle da lete. Padajući po zemlji, iznervirali su se i počeli da se međusobno napadaju, povređujući se kljunovima.
~"Nikada ne zaboravite šta vidite. Moj savjet je sledeći: vi ste poput orla i jastreba. Ako se budete previše vezali jedno za druge, čak i samo iz ljubavi, ne samo da ćete živjeti povređujući jedni druge, već ćete, prije ili kasnije, početi da se povređujete. Ako želite da ljubav između vas traje dugo, letite zajedno, ali ne ostajući vezani sa nemogućnošću da budete sami ".
Ova priča želi da nas nauči da ako nam je stvarno stalo do nečije dobrobiti i ako volimo, jedini način na koji možemo da mu dopustimo da bude srećan je da ga pustitmo da slobodno leti svojim krilima.
Prečesto ste imali zagušujuće veze u kojima sloboda jednog na kraju ugrožava slobodu drugog partnera. Vjerovatno ste to već primetili, ali ove veze teško da traju i gotovo nikada nisu srećne. Da biste stvorili vezu koja je zdrava i mirna za oba partnera, neophodno je zauzeti svoj prostor i prepustiti ga onima koji su ispred vas. U slučaju svađa ili nesporazuma, biti tvrdoglav i igrati se s ponosom je beskorisno: ako ostanete na svom položaju, a da ne želite ništa da ustupite partneru, samo ćete uništiti vašu vezu. Važno je biti u mogućnosti da se stavite na mjesto onih koji su ispred vas da biste razumeli njihove potrebe, kako biste postigli miran kompromis koji daje pravu slobodu oboma.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/se-ami-qualcuno-devi-imparare-a-lasciarlo-libero/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
