Leti na krilima vjetra
U rodni kraj, rodna pjesmo naša,
Tamo gdje te slobodno pjevasmo,
Gdje smo bili tako bezbrižni zajedno.
Leti na krilima vjetra
U rodni kraj, rodna pjesmo naša,
Tamo gdje te slobodno pjevasmo,
Gdje smo bili tako bezbrižni zajedno.
Tamo, pod vrelim nebom
Sa blaženstvom vazduh je ispunjen,
Tamo uz šum mora
Planine drijemaju u oblacima.
Tamo tako jako sunce sija,
Zavičajne planine svjetlošću obasjava,
U dolinama raskošno ruže cvjetaju
i slavuji poju u zelenim šumama.
Tamo, pod vrelim nebom
Sa blaženstvom vazduh je ispunjen,
Tamo uz šum mora
Planine drijemaju u oblacima.
Leti na krilima vjetra
U rodni kraj, rodna pjesmo naša,
Tamo gdje te slobodno pjevasmo,
Gdje smo bili tako bezbrižni zajedno.
Leti na krilima vjetra
U rodni kraj, rodna pjesmo naša,
Tamo gdje te slobodno pjevasmo,
Gdje smo bili tako bezbrižni zajedno.
"Leti na krilima vjetra" Odlomak iz opere A.P. Borodina "Knez Igor"
Pjeva - Natalija Morozova
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Ruski tekst:
Улетай на крыльях ветра
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают
И соловьи поют в лесах зеленых
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
