Ženi se lako podsmijavati. Ona je sjedila u pozi faraona na ležaljci, držeći koktel u ruci. Bilo joj je jako, jako vruće, nevjerovatno, ali ona se trudila da izdrži. Došla je u hotel sa muškarcem.
Očigledno, da su se nedavno upoznali i da su došli na odmor, da se bolje upoznaju.
Žena nije bila mlada, bila je i punija - vidjelo se da je ispod odjeće imala steznike, tako da je bilo nemoguće da se skine i pliva. Samo je sjedila pored njega i zahvaljivala: Hvala, dobro mi je! Sve je u redu!
Žena nije bila mlada, bila je i punija - vidjelo se da je ispod odjeće imala steznike, tako da je bilo nemoguće da se skine i pliva. Samo je sjedila pored njega i zahvaljivala: Hvala, dobro mi je! Sve je u redu!
Bilo je tužno i teško gledati je.
Muškarac je dobro izgledao, stariji, sa dobrim očima. Brzo se okupao, obukao pantalone i sjeo pored dame. Takođe, je držao koktel, ali nije pio - kao da mu nije prijalo da pije sam.
I tako su šetali okolo. Dama je probala - jelo, baš probala - po malo, gotovo ništa nije uzela od hrane. Da muškarac ne bi pomislio da je nezasita. I sjedili su jedno pored drugog, nogama se dodirujući.
Nedelju dana kasnije, ona je postala lijepa. Šminku je skinula, stavila šešir i obukla sarafan. I plažne japanke. I muškarca masirala, a on je nju mazao kremom. I išli su držeći se za ruke, lupkajući papučama. Ona se smijala i jela sladoled. A on je trčao da donese još. Plivali su i ronili, pa čak i igrali u vodi, i srećno smijali kao djeca.
I ona je postala lijepa, veoma lijepa; jer je bila srećna. Jer je bila voljena i prihvaćena onakva kakva jeste: potpuno, sa proširenim venama - eto zašto su bili steznici! - ne baš guste kose i trepavica, sa borama i nedostatkom struka - pa šta?
Muškarac je dobro izgledao, stariji, sa dobrim očima. Brzo se okupao, obukao pantalone i sjeo pored dame. Takođe, je držao koktel, ali nije pio - kao da mu nije prijalo da pije sam.
I tako su šetali okolo. Dama je probala - jelo, baš probala - po malo, gotovo ništa nije uzela od hrane. Da muškarac ne bi pomislio da je nezasita. I sjedili su jedno pored drugog, nogama se dodirujući.
Nedelju dana kasnije, ona je postala lijepa. Šminku je skinula, stavila šešir i obukla sarafan. I plažne japanke. I muškarca masirala, a on je nju mazao kremom. I išli su držeći se za ruke, lupkajući papučama. Ona se smijala i jela sladoled. A on je trčao da donese još. Plivali su i ronili, pa čak i igrali u vodi, i srećno smijali kao djeca.
I ona je postala lijepa, veoma lijepa; jer je bila srećna. Jer je bila voljena i prihvaćena onakva kakva jeste: potpuno, sa proširenim venama - eto zašto su bili steznici! - ne baš guste kose i trepavica, sa borama i nedostatkom struka - pa šta?
Kada nas prihvataju takvim kakvi jesmo - mi postajemo lijepi. I smijemo se. I masiramo. I idemo držeći se za ruke. I nepotrebnu odjeću odbacimo daleko u ormar, tamo - gdje je sve nepotrebno, gdje su svi ti panciri, u kojim cio život idemo. Lupkajući štiklama.
A kada postoji ljubav - može se biti svoj. I bićeš lijep, onaj u koga se zaljubljuju, jer ljubav krasi čovjeka, a sreća ga čini privlačnim.
Ako čovjek može biti ono što jeste - to je sreća i ljubav. I istinska bliskost.
© Anna Kirjanova
Prevod teksta: econet.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Ako čovjek može biti ono što jeste - to je sreća i ljubav. I istinska bliskost.
© Anna Kirjanova
Prevod teksta: econet.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
