Svi mislimo da ljubavnu vezu čine strast i uzajamni interes, ali ne i deljenje onoga što su vrijednosti života. Navikli smo da imamo odnose u kojima svaki od partnera ima veoma različite interese i moralne vrijednosti. Uostalom, i društvo vas je naviklo da gledamo samo filmske veze: ljubavi koje iznenada procvetaju i koje su jače od bilo koje poteškoće, ali stvarnost uopšte nije takva.
Misliti da se vaša velika ljubav može pojaviti u bilo kom trenutku samo zato što je to vaša sudbina nije baš realno. Kao što je nerealno pomisliti da vam se idealan partner poklapa od prvog trenutka: na prvi pogled ste već ludi jedno za drugim i imate najdivniju vezu na svijetu.
To znači da ćete morati proći kroz brojne faze, da steknete povjerenje svog partnera i da dijelite sa njim interesovanja, očekivanja i nade. Osim što je mnogo realnija, takva ljubav je i poželjnija jer dovodi do duboke i trajne veze.
Prvo prijateljstvo, pa ljubav
U vezi postoji nešto što je važnije od ljubavi, a to je saučesništvo.U ovom slučaju partneri nisu samo ljubavnici, već se mogu pohvaliti dubokom vezom vrlo sličnom prijateljstvu. Saučesništvo podrazumeva sposobnost da se zajedno osjećate dobro, delite interese i ciljeve. Zbog toga su ponekad veze koje započnu kao prijateljstvo i tek kasnije dovedu do ljubavi bolje od onih koje su improvizovane sa strancima koje ste tek upoznali.
Biti prijatelji, kao i ljubavnici, omogućava vam da zajedničko vrijeme provodite prijatnije i zanimljivije: svako iskustvo postaje zajednička situacija sa osobom koju posebno volite, bez obzira na to kako se stvari odvijaju između vas.
To znači da ćete morati proći kroz brojne faze, da steknete povjerenje svog partnera i da dijelite sa njim interesovanja, očekivanja i nade. Osim što je mnogo realnija, takva ljubav je i poželjnija jer dovodi do duboke i trajne veze.
Prvo prijateljstvo, pa ljubav
U vezi postoji nešto što je važnije od ljubavi, a to je saučesništvo.U ovom slučaju partneri nisu samo ljubavnici, već se mogu pohvaliti dubokom vezom vrlo sličnom prijateljstvu. Saučesništvo podrazumeva sposobnost da se zajedno osjećate dobro, delite interese i ciljeve. Zbog toga su ponekad veze koje započnu kao prijateljstvo i tek kasnije dovedu do ljubavi bolje od onih koje su improvizovane sa strancima koje ste tek upoznali.
Biti prijatelji, kao i ljubavnici, omogućava vam da zajedničko vrijeme provodite prijatnije i zanimljivije: svako iskustvo postaje zajednička situacija sa osobom koju posebno volite, bez obzira na to kako se stvari odvijaju između vas.
Biti prijatelj takođe znači da možete bolje tolerisati partnerove nedostatke: obratite pažnju na to, neke karakteristike koje određuju kraj veze vrlo često ne podrazumevaju i kraj prijateljstva. Zbog toga bi prvo trebalo da budete prijatelji sa ljudima sa kojima se družite i tek onda ih smatrate partnerima.
Očigledno je da redosled izlaganja stvari nije nepromenljiv, možda ćete upoznati idealnog partnera i tek nakon dužeg vremena u vezi moći ćete da uspostavite vezu dubokog prijateljstva.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/lamore-non-e-solo-passione-deve-esserci-anche-amicizia/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Očigledno je da redosled izlaganja stvari nije nepromenljiv, možda ćete upoznati idealnog partnera i tek nakon dužeg vremena u vezi moći ćete da uspostavite vezu dubokog prijateljstva.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/lamore-non-e-solo-passione-deve-esserci-anche-amicizia/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
