Ljubav je nepredvidiva, iznenadna i lepa. Ovaj osećaj može doći u najneočekivanijem trenutku kada niko nije spreman za to. Kako možete biti spremni za čudo? Naročito kada se to dešava u najsvakodnevnijoj atmosferi.
Kao dete, kada je bilo planiranih nestanaka struje, moji roditelji i ja smo palili sveće i pričali priče. Najviše od svega volela sam da slušam priču o njihovom poznanstvu. Te februarske večeri moja majka je došla na ples u crnoj bundi. Sveže, sa ledenim rumenilom i babetom. Moj tata, koji je nosio zaliske "favori", pomno je pregledao devojčicu. Zatim je razjasnio ko je ona i čuo poštovano: „Ruski učitelj“.
Ljubav može da bukne bilo gde i bilo kada
Tako da sam dobila hobi da pitam rođake za detalje o poznanstvu. Svi su želeli da shvate gde ljubav počinje. Na prvi pogled? Od prijateljstva ili, kako je Stendhal tvrdio, iznenađenja? Sa osećajem neobične slobode ili nežnosti mekog flisa?
Moja tetka se zaljubila u pevanje Starog javora. Pesma je tek ušla u modu, zvučala je na svakom koraku, a ona je imala čast da otpeva hit na sceni. Ideja je bila sledeća: prvo izlazi zgodan solista i srdačno priča kako se lišće zaglavilo u lokvama, a devojka njegovih snova šeta uličicom. Vremenom se ona pojavljuje i, osmehujući se, priča o snegu koji je pobegao. Kao rezultat toga, devojka je poludela, sakrila se iza kulisa, a on je nosio pevačicu u naručju.
Drug iz razreda, kao student, radio je honorarno u trpezariji "Zlatni fazan", koja je u to vreme bila moderna. Objekat se nalazio na periferiji grada i tu su često svraćali na ručak privrednici. I šta? Drveni okvir nalik na lovačku kućicu, lenji fazani u kavezima i prostrana terasa na kojoj se vidi zalazak sunca. Da, i bilo je ukusno. Šta je koštala okroška na fermentisanom brezovom soku i knedle sa trešnjama! Istina, kafa je tada još bila instant, ali to nikome nije smetalo.
Jedan mladi preduzetnik iz Priluka, koji živi sto kilometara dalje, zaljubio se u konobaricu i počeo da dolazi svaki dan po šoljicu neskafea. Putovao sam oko mesec dana, ne usuđujući se da pitam za broj telefona, sve dok jadni šanker nije naškrabao nekoliko brojeva hostela na salvetu.
Kolega nije mogao dobro da vidi i dobio je nadimak "teleskop". Često sam čula „Ako staviš naočare, misliš da si opametio! Nijedna smokva nije opametila, to je samo tvoja sudbina!" U svojoj prvoj godini upoznala sam jednog momka i on je sklopio sastanak sa njom. Ona se spremila. Napravila je maraton, ekspresivno našminkala oči i sakrila naočare u torbu. Kao rezultat toga, mladić je nije prepoznao i prošao je. Morala sam da trčim za njim, mašući.
Dobro se sećam kako je mamina drugarica, koja je još uvek bila koketna, dozvolila momku da je isprati. To je samo da zbuni tragove, pokazala pogrešnu kuću. Sakrila se u ulaz, a kada je izašla izula je cipele (da ne škljocne) i otišla kod sebe. Kakvo je bilo njeno iznenađenje kada su se našli licem u lice kod istog Hruščova. Momak je živeo u prvom ulazu, a ona - u šestom.
Ljubav može da bukne bilo gde i bilo kada
Tako da sam dobila hobi da pitam rođake za detalje o poznanstvu. Svi su želeli da shvate gde ljubav počinje. Na prvi pogled? Od prijateljstva ili, kako je Stendhal tvrdio, iznenađenja? Sa osećajem neobične slobode ili nežnosti mekog flisa?
Moja tetka se zaljubila u pevanje Starog javora. Pesma je tek ušla u modu, zvučala je na svakom koraku, a ona je imala čast da otpeva hit na sceni. Ideja je bila sledeća: prvo izlazi zgodan solista i srdačno priča kako se lišće zaglavilo u lokvama, a devojka njegovih snova šeta uličicom. Vremenom se ona pojavljuje i, osmehujući se, priča o snegu koji je pobegao. Kao rezultat toga, devojka je poludela, sakrila se iza kulisa, a on je nosio pevačicu u naručju.
Drug iz razreda, kao student, radio je honorarno u trpezariji "Zlatni fazan", koja je u to vreme bila moderna. Objekat se nalazio na periferiji grada i tu su često svraćali na ručak privrednici. I šta? Drveni okvir nalik na lovačku kućicu, lenji fazani u kavezima i prostrana terasa na kojoj se vidi zalazak sunca. Da, i bilo je ukusno. Šta je koštala okroška na fermentisanom brezovom soku i knedle sa trešnjama! Istina, kafa je tada još bila instant, ali to nikome nije smetalo.
Jedan mladi preduzetnik iz Priluka, koji živi sto kilometara dalje, zaljubio se u konobaricu i počeo da dolazi svaki dan po šoljicu neskafea. Putovao sam oko mesec dana, ne usuđujući se da pitam za broj telefona, sve dok jadni šanker nije naškrabao nekoliko brojeva hostela na salvetu.
Kolega nije mogao dobro da vidi i dobio je nadimak "teleskop". Često sam čula „Ako staviš naočare, misliš da si opametio! Nijedna smokva nije opametila, to je samo tvoja sudbina!" U svojoj prvoj godini upoznala sam jednog momka i on je sklopio sastanak sa njom. Ona se spremila. Napravila je maraton, ekspresivno našminkala oči i sakrila naočare u torbu. Kao rezultat toga, mladić je nije prepoznao i prošao je. Morala sam da trčim za njim, mašući.
Dobro se sećam kako je mamina drugarica, koja je još uvek bila koketna, dozvolila momku da je isprati. To je samo da zbuni tragove, pokazala pogrešnu kuću. Sakrila se u ulaz, a kada je izašla izula je cipele (da ne škljocne) i otišla kod sebe. Kakvo je bilo njeno iznenađenje kada su se našli licem u lice kod istog Hruščova. Momak je živeo u prvom ulazu, a ona - u šestom.
Ispostavlja se da ljubav može da bukne od bilo koje varnice i da bukne bilo gde: u vagonu metroa, na recepciji, u foajeu sanitarne i epidemiološke stanice. Za početak sa snegom, koji je nesrećno pao, vaskršnjom službom i „milion skerletnih ruža“. Supa od graška u vrtiću, čaše, južni voz br. 12, mobilna aplikacija Tinder, crna bunda, drevni javor i kafa koja se pije u kafiću pored puta.
Autor Govoruha Irina
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/lyubov-mozhet-razgoretsya-ot-lyuboy-iskry
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Autor Govoruha Irina
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/lyubov-mozhet-razgoretsya-ot-lyuboy-iskry
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
