Od djetinjstva smo navikli da gledamo velike ljubavne priče. Odrastamo uz Diznijeve crtane filmove, u kojima glume prinčevi i princeze koji se zaljubljuju i žive srećno do kraja života. Jedva čekamo da sazremo da bismo i mi mogli da spoznamo veliku ljubav svog života. Šteta što smo, kad smo odrasli, nažalost malo razočarani.
Pronaći veliku ljubav nije tako jednostavno kao u crtanim filmovima, nema hrabrih prinčeva i lijepih princeza koje pucanjem prstiju ostvaruju svoje snove. U stvarnosti se svakodnevno susrećemo sa stvarnim životom i sa ljudima koji nisu uvijek dobri i ljubazni. Dakle, vrlo često odustajemo i mislimo da istinska ljubav ipak ne postoji. Ne govorimo naravno o svima, već o malom procentu ljudi. Pa, voleo bih da im kažem nešto. Ovo je besmislica! Ljubav postoji, samo što za vas još nije stigla.
Ne možete pomisliti da nešto nije stvarno samo zato što to nikada niste iskusili. To je razočarani govor koji će na kraju donijeti samo cinizam u život.
Ljubav nije potraga za blagom
Ovim podnaslovom želimo da ponovimo jednu stvar. Ljubav postoji, ali ne biste trebali biti uporni u potrazi za njom kao da je to vaš jedini razlog za život. Pritom biste rizikovali da se zavedete da ste našli pravu osobu samo zato što žudite da živite toliko željeni osjećaj. A tako nešto ne bi bilo u redu, ni za vas, ni za osobu sa kojom ćete započeti ovu vezu sačinjenu od prihvatanja i to je to.
Nemojte biti brzopleti, ljubav prije ili kasnije stigne. Prava osoba se najčešće pojavi kada se najmanje nadate, možda u periodu svog života kada ni ne razmišljate o ljubavi. A zar to nije divna stvar? Gotovo je poput poklona sudbine, iznenađenja koje nikada nismo očekivali. Zato vam kažemo da ne istrajete u potrazi za nečim što bi, na kraju, moglo doći samo od sebe bez mnogo napora.
Ne možete pomisliti da nešto nije stvarno samo zato što to nikada niste iskusili. To je razočarani govor koji će na kraju donijeti samo cinizam u život.
Ljubav nije potraga za blagom
Ovim podnaslovom želimo da ponovimo jednu stvar. Ljubav postoji, ali ne biste trebali biti uporni u potrazi za njom kao da je to vaš jedini razlog za život. Pritom biste rizikovali da se zavedete da ste našli pravu osobu samo zato što žudite da živite toliko željeni osjećaj. A tako nešto ne bi bilo u redu, ni za vas, ni za osobu sa kojom ćete započeti ovu vezu sačinjenu od prihvatanja i to je to.
Nemojte biti brzopleti, ljubav prije ili kasnije stigne. Prava osoba se najčešće pojavi kada se najmanje nadate, možda u periodu svog života kada ni ne razmišljate o ljubavi. A zar to nije divna stvar? Gotovo je poput poklona sudbine, iznenađenja koje nikada nismo očekivali. Zato vam kažemo da ne istrajete u potrazi za nečim što bi, na kraju, moglo doći samo od sebe bez mnogo napora.
Šta ako ljubav ne dođe?
Kao što smo već rekli, ljubav je divna stvar, ali ne i presudna za život. Ako još uvijek nisi našli svoju pravu ljubav, nikada ne mislite da imate nešto manje od drugih. Nemate nešto pogrešno, jednostavno ste bili predodređeni za nešto drugo. Ne treba vam neko da vas upotpuni.
Možda izgleda kao floskula, jedna od onih utješnih floskula za koje se kaže da čine da se neko osjeća bolje, ali to uopšte nije tako. Tačno je da morate da volite sebe, istina je da ste vi jedina osoba o kojoj morate više da vodite računa.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/lamore-della-tua-vita-arrivera-quando-non-lo-starai-cercando/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Kao što smo već rekli, ljubav je divna stvar, ali ne i presudna za život. Ako još uvijek nisi našli svoju pravu ljubav, nikada ne mislite da imate nešto manje od drugih. Nemate nešto pogrešno, jednostavno ste bili predodređeni za nešto drugo. Ne treba vam neko da vas upotpuni.
Možda izgleda kao floskula, jedna od onih utješnih floskula za koje se kaže da čine da se neko osjeća bolje, ali to uopšte nije tako. Tačno je da morate da volite sebe, istina je da ste vi jedina osoba o kojoj morate više da vodite računa.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/lamore-della-tua-vita-arrivera-quando-non-lo-starai-cercando/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
