„Budite nežni, ne dozvolite da svet pretvori vaše srce u kamen. Budite jednostavni, ne dozvolite da vas ljudi učine kompleksnim i problematičnim. Budite ljubazni, ne dozvolite da vam životna stvarnost oduzme simpatije i učini vas bezdušnim."
„Budite nežni, ne dozvolite da svet pretvori vaše srce u kamen. Budite jednostavni, ne dozvolite da vas ljudi učine kompleksnim i problematičnim. Budite ljubazni, ne dozvolite da vas realnost života liši saosećanja i učini bezdušnim“
~ Nurudin Ušava
Prilično je ironično živeti u dobu u kojem društvo ceni ljubaznost, ali nas uporno tera da budemo sve samo ne ljubazni i saosećajni. Možda se zato ljudi sa dobrim srcem osećaju kao da nemaju mesta u svetu koji nas svakodnevno pokušava učiniti okrutnim, problematičnim i bezdušnim.
Ljudi dobrog srca nisu nimalo slepi, shvataju da ih mnogi doživljavaju kao slabe i pokušavaju da ih iskoriste u svoje svrhe. Da se smatraju previše mekim, pa čak i kukavičkim. Ali to uopšte nije slučaj.
U stvari, ovi ljudi su najhrabriji od nas – jer, bez obzira na sve, ostaju svoji. Oni nikada ne sumnjaju da li treba još jednom da ponude svoju pomoć.
To su ljudi koji na svojim leđima nose probleme celog sveta, koji uveče plaču, razmišljajući o nevoljama koje su se dogodile prijateljima, porodici, pa čak i društvenim problemima, kao da sopstveni nisu dovoljni.
Ne plaše se bola i patnje. Ne plašite se biti odrasli - bez obzira na sve.
Njihova dobrota je toliko velika i praštajuća da se prostire čak i na one koji je ne zaslužuju. Čak i kada ih moralno beskrupulozni ljudi koriste za svoju korist, ljudi istinskog srca uvek biraju put praštanja. To je njihov kvalitet koji se doživljava kao slabost, ali uprkos tome, ljudi dobrog srca i dalje iznova biraju ovaj put. Ne zato što je lako ili slatko, već zato što čvrsto veruju da opraštanje nije nešto što činite za druge. Opraštanje je ono što činite za svoju dušu. A uskraćivanjem oprosta onima koji su nas uvredili uništavamo sami sebe.
Kroz praštanje ljudi dobrog srca postižu pomirenje sa samim sobom, a to postaje čvrsta osnova za njihovu otpornost pred životnim nedaćama.
Ljudi dobrog srca uopšte nisu nepogrešivi – greše više puta na svom životnom putu. Da, i sam ovaj put nikada nije lak: ne primećuju se, koriste se, zanemaruju se... Nekada život pred njih postavlja toliko prepreka da im se čini da im je svet okrenuo leđa. Međutim, ovi ljudi su zaista neverovatni, jer čak i kada ih savlada tuga, oni nikada ne odustaju. Oni nastavljaju napred šta god da se desi. Da, oni su ljubazni ... ali nikada ih ne treba mešati sa slabim duhom.
~ Nurudin Ušava
Prilično je ironično živeti u dobu u kojem društvo ceni ljubaznost, ali nas uporno tera da budemo sve samo ne ljubazni i saosećajni. Možda se zato ljudi sa dobrim srcem osećaju kao da nemaju mesta u svetu koji nas svakodnevno pokušava učiniti okrutnim, problematičnim i bezdušnim.
Ljudi dobrog srca nisu nimalo slepi, shvataju da ih mnogi doživljavaju kao slabe i pokušavaju da ih iskoriste u svoje svrhe. Da se smatraju previše mekim, pa čak i kukavičkim. Ali to uopšte nije slučaj.
U stvari, ovi ljudi su najhrabriji od nas – jer, bez obzira na sve, ostaju svoji. Oni nikada ne sumnjaju da li treba još jednom da ponude svoju pomoć.
To su ljudi koji na svojim leđima nose probleme celog sveta, koji uveče plaču, razmišljajući o nevoljama koje su se dogodile prijateljima, porodici, pa čak i društvenim problemima, kao da sopstveni nisu dovoljni.
Ne plaše se bola i patnje. Ne plašite se biti odrasli - bez obzira na sve.
Njihova dobrota je toliko velika i praštajuća da se prostire čak i na one koji je ne zaslužuju. Čak i kada ih moralno beskrupulozni ljudi koriste za svoju korist, ljudi istinskog srca uvek biraju put praštanja. To je njihov kvalitet koji se doživljava kao slabost, ali uprkos tome, ljudi dobrog srca i dalje iznova biraju ovaj put. Ne zato što je lako ili slatko, već zato što čvrsto veruju da opraštanje nije nešto što činite za druge. Opraštanje je ono što činite za svoju dušu. A uskraćivanjem oprosta onima koji su nas uvredili uništavamo sami sebe.
Kroz praštanje ljudi dobrog srca postižu pomirenje sa samim sobom, a to postaje čvrsta osnova za njihovu otpornost pred životnim nedaćama.
Ljudi dobrog srca uopšte nisu nepogrešivi – greše više puta na svom životnom putu. Da, i sam ovaj put nikada nije lak: ne primećuju se, koriste se, zanemaruju se... Nekada život pred njih postavlja toliko prepreka da im se čini da im je svet okrenuo leđa. Međutim, ovi ljudi su zaista neverovatni, jer čak i kada ih savlada tuga, oni nikada ne odustaju. Oni nastavljaju napred šta god da se desi. Da, oni su ljubazni ... ali nikada ih ne treba mešati sa slabim duhom.
Savijaju se pod naletom nevolje, ali se nikada ne lome. Ljudi dobrog srca spadaju u onu kategoriju ljudi koji svoj i tuđ bol osećaju tako snažno i oštro da im obično treba mnogo vremena da se oporave. Ali upravo ovaj proces lečenja im omogućava ne samo da se uzdignu nakon što ih je srušila sudbina, već da svaki put postanu još jači.
Iako su ovi ljudi ranjivi na trnje i trnje koje pokrivaju duše onih oko njih, ne dozvoljavaju da ih to zaustavi – jer znaju da nema ruža bez trnja.
Koliko god bolno bilo, oni i dalje ostaju ono što jesu. I tako su oni zaista najhrabriji od svih.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2020/04/lyudi-s-dobrym-serdczem-samye-hrabrye-iz-vseh/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Iako su ovi ljudi ranjivi na trnje i trnje koje pokrivaju duše onih oko njih, ne dozvoljavaju da ih to zaustavi – jer znaju da nema ruža bez trnja.
Koliko god bolno bilo, oni i dalje ostaju ono što jesu. I tako su oni zaista najhrabriji od svih.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2020/04/lyudi-s-dobrym-serdczem-samye-hrabrye-iz-vseh/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
