Da li ste ikada pomislili da su nas tokom detinjstva učili da budemo prijatni za druge, ali ne i za sebe?
Ne psuj - ružno je, ne svađaj se kad se ne slažeš, prepusti se mlađim/starijim - tako treba, umeš da izdržiš, uvek budi poslušan, i sa religijom je usađena čak i sasvim sumnjiva stvar - „okreni drugi obraz“.
Ne plašite se da kažete reč "ne"
A mi smo se trudili, uvek smo se trudili i radili, mnogi su i izdržali mnogo svega, za šta je bila dovoljna dečja snaga. U zamenu za glupe pohvale „vaspitača“, živeli smo kao i svi, trudeći se da svima ugodimo, ali pritom napuštajući sebe. I ovaj pogled na svet, apsolutno nerazumevanje osnovnih stvari, poneli smo sa sobom u odraslo doba.
Neki od nas su na vreme uspeli da razluče svako nametnuto besmisleno „sranje“ od istine, shvatili su šta se dešava, prestali da razmišljaju kolektivno, kao stado, preuzeli odgovornost za svoju sudbinu i počeli da se staramo o sebi i svom životu.
Drugi, oni koji su odrasli po principu: „živi kao i svi, kako „ispravno” i sve će ispasti”, odrasli su, shvatili da se ništa ne primenjuje, i na kraju su se zbunili, depresivni, izgubili sebe, svoju individualnost i svoju sreću, a da nisu ni razumeli šta je to.
Ne plašite se da kažete reč "ne"
A mi smo se trudili, uvek smo se trudili i radili, mnogi su i izdržali mnogo svega, za šta je bila dovoljna dečja snaga. U zamenu za glupe pohvale „vaspitača“, živeli smo kao i svi, trudeći se da svima ugodimo, ali pritom napuštajući sebe. I ovaj pogled na svet, apsolutno nerazumevanje osnovnih stvari, poneli smo sa sobom u odraslo doba.
Neki od nas su na vreme uspeli da razluče svako nametnuto besmisleno „sranje“ od istine, shvatili su šta se dešava, prestali da razmišljaju kolektivno, kao stado, preuzeli odgovornost za svoju sudbinu i počeli da se staramo o sebi i svom životu.
Drugi, oni koji su odrasli po principu: „živi kao i svi, kako „ispravno” i sve će ispasti”, odrasli su, shvatili da se ništa ne primenjuje, i na kraju su se zbunili, depresivni, izgubili sebe, svoju individualnost i svoju sreću, a da nisu ni razumeli šta je to.
Da, zgodno je za one koji vladaju ovim svetom da osude zdravu sebičnost, ambiciju, uzdižući ih u klasu neprihvatljivih ljudskih kvaliteta, kao i da podstiču i čine nepromišljenu poslušnost, žrtvu i đavolsko strpljenje plemenitim, ali to vas nikada neće učiniti srećna osoba.
Ne treba da se plašite da kažete reč „ne“ ako nešto ne želite, ne treba da se osećate neprijatno što ste nekome odbili nešto što vam se ne sviđa, bilo kod kuće, ili na ulici, ili u svojoj karijeri, ili u vašoj porodici.
Ljudi koji stalno povlađuju javnom mnjenju, plaše se uvrede i ne mogu da odbiju UVEK su najnesrećniji jer radeći ono što drugi žele, postepeno gube sebe kao jedinke, kao i svaku priliku da žive vedar, ispunjen, srećan život pun samospoznaje.
Autor Sergej Timčenko
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/lyudi-nesposobnye-otkazat-vsegda-samye-neschastnye
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ne treba da se plašite da kažete reč „ne“ ako nešto ne želite, ne treba da se osećate neprijatno što ste nekome odbili nešto što vam se ne sviđa, bilo kod kuće, ili na ulici, ili u svojoj karijeri, ili u vašoj porodici.
Ljudi koji stalno povlađuju javnom mnjenju, plaše se uvrede i ne mogu da odbiju UVEK su najnesrećniji jer radeći ono što drugi žele, postepeno gube sebe kao jedinke, kao i svaku priliku da žive vedar, ispunjen, srećan život pun samospoznaje.
Autor Sergej Timčenko
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/lyudi-nesposobnye-otkazat-vsegda-samye-neschastnye
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
