Ljudi koji su nam dragi su kao naši daleki rođaci

​Jedan profesor i ja smo bili veoma naklonjeni jedno drugom. Bio mi je profesor na Filozofskom fakultetu.

I stekli smo jedan u drugome prijatelje za cijeli život - više od trideset godina. I tek nedavno sam pogledao u enciklopediju da razjasnim neke podatke o radu profesora. I onda sam se začudio – potiče iz Blagoveščenska! Odatle je moja porodica po očevoj strani.Porodica je tamo živela od predrevolucionarnih vremena. Prešli su iz Belorusije u stolipinske vagone ...Mi smo skoro rođaci. 

Kasnije sam na internetu upoznao jednu damu iz Australije, balerinu i naučnicu. I ona je imala simpatije prema meni! I šta ti misliš? Njena porodica je iz Blagoveščenska. Preci su pobegli u Australiju tokom revolucije u skladištu parobroda. Kao i neki moji rođaci. Uspeli su da prežive u tuđini.

A onda sam upoznao i jednu lepu i obrazovanu damu. A i međusobna simpatija je nastala, tek tako. Srodni osjećaj. Vjerovatno ste već pogodili odakle dolazi ova divna žena, doktor filoloških nauka. Očigledno, iz Blagoveščenska. Što se pokazalo sasvim slučajno.

Dakle, svaka simpatija ima osnova. Možda smo samo daleki rođaci, to je sve. Ali naši preci su se zajedno borili, radili, živeli – mi za to samo ne znamo. I pitate osobu koja vam se sviđa o njegovim korijenima. Odakle su? Gdje si živeo? Ponekad se nauče neverovatne stvari. Ljudi koji su nam dragi su kao naši daleki rođaci...


Anna Valentinova Kiryanova

Prevod i obrada Ana Muratović -  bebamur.com


​