Ponekad mali detalj pomažu razumevanju osobe. Kao što detektivima pomažu dokazi. Postoje dokazi o zločinu, i postoje dokazi o ljubaznom srcu. Samo ih morate videti.
Jedan muškarac je upoznao ženu glumicu. Radila je u pozorištu. Lijepa žena srednjih godina. Ali nekako joj nije vjerovao, smatrao ju je sebičnom i narcisoidnom. Hladnom. Sreli su se tri puta, a onda je otišao do njene kuće na šolju kafe. Bio je pošten čovek.
U čistom stanu primetio je mrlje. Bilo je nekih mrlja na dobrom parketu, ružno! Žena je primetila da gleda. I objasnila je: imala je staru mačku. Dugo je živela, a poslednje godine postao je potpuno oronuo i slep. I nije išla na turneju, nije išla nigde osim na posao. Pazila je na mačku.
Savetovano joj je da uspava mačku, ali to je bilo potpuno nemoguće. To je bio njen prijatelj. Odan i voljen prijatelj. I brinula se za nju do poslednjeg dana. Još nema novca za popravke, pa mrlje ostaju tu gdje jesu. Tako je rekla i briznula u plač.
I na prelepom hladnom licu pojavile su se crvene mrlje, i lice je postalo ružno, naborano, potekle su suze ... Plakala je tiho, ali vrlo gorko. Ne kao glumica. Ispuhala je nos i razmazala šminku ...
Tada ju je razumeo. I osjećao je ljubav. Zagrlio je ženu i pritisnuo je na grudi, a ona je plakala i stalno pričala o mački. Kako je samo bio dobar, pametan, odan mačak...
Ljudi nose masku. Ljudi kriju svoje pravo ja. Ali ponekad vidimo dokaze. Mrlja na skupom parketu, na primjer. I ovaj detalj vam omogućava da zaista vidite osobu i zavolite je. Čovjek mora pogledati kuću neke osobe,unutrašnji prostor. A iz sićušnih dokaza možete mnogo toga pronaći. Za šta je sposoban, ovaj čovjek. I da li je sposoban za ljubav i vjernost ...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
U čistom stanu primetio je mrlje. Bilo je nekih mrlja na dobrom parketu, ružno! Žena je primetila da gleda. I objasnila je: imala je staru mačku. Dugo je živela, a poslednje godine postao je potpuno oronuo i slep. I nije išla na turneju, nije išla nigde osim na posao. Pazila je na mačku.
Savetovano joj je da uspava mačku, ali to je bilo potpuno nemoguće. To je bio njen prijatelj. Odan i voljen prijatelj. I brinula se za nju do poslednjeg dana. Još nema novca za popravke, pa mrlje ostaju tu gdje jesu. Tako je rekla i briznula u plač.
I na prelepom hladnom licu pojavile su se crvene mrlje, i lice je postalo ružno, naborano, potekle su suze ... Plakala je tiho, ali vrlo gorko. Ne kao glumica. Ispuhala je nos i razmazala šminku ...
Tada ju je razumeo. I osjećao je ljubav. Zagrlio je ženu i pritisnuo je na grudi, a ona je plakala i stalno pričala o mački. Kako je samo bio dobar, pametan, odan mačak...
Ljudi nose masku. Ljudi kriju svoje pravo ja. Ali ponekad vidimo dokaze. Mrlja na skupom parketu, na primjer. I ovaj detalj vam omogućava da zaista vidite osobu i zavolite je. Čovjek mora pogledati kuću neke osobe,unutrašnji prostor. A iz sićušnih dokaza možete mnogo toga pronaći. Za šta je sposoban, ovaj čovjek. I da li je sposoban za ljubav i vjernost ...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
