Jedna osoba je bila razočarana u ljude. Svi su mu stalno nešto uzimali. Bio je bogat pa je logika jasna. Bogati se moraju pitati za novac i od njih se mora tražiti. Koristili su ga besramno.
Onda je on izabrao da postane zao. Ujutro su od njega iz opštine tražili donaciju, potom je rođak tražio novac za novi auto, kao na kredit, a onda je i gospođa kojoj se ovaj bogataš udvarao počela da traži auto. Ne na dug, već jednostavno da joj pokloni. Dugove, međutim, ovom čoveku niko nije vrćao. Zbog čega? Pa on je bogat.
I odlučio je da brine o svom zdravlju. Zato je odlučio da trči i ide na dijetu. Obukao je trenerku i odlučio da trči . Smešno je trčao dahćući. I takođe je bilo jako prljavo.Odlučio je da zastane, da ode u prodavnicu zdrave hrane. Uzeo je pakovanje jogurta i crnog hleba. I otišao na kasu. Postavio robu na traku, ali nema novca! Zaboravio je da uzme karticu, mnogo godina nije bio u prodavnici. Posluga je sve kupovala. Evo stoji sav prljav, ljudi iz reda ga grde. I blagajnica je ljuta. Ona je već otkucala raču.
Takvi su zli ljudi okolo. I odjednom mu devojka reče: "Ajde, platiću ja! Danas su mi dali platu!" I platila je. Oligarh je uzeo svoj jogurt i hleb. Uzeo je devojkin telefon da bi vratio novac. I vratio joj je kasnije.
A onda su zajedno otišli na more. I sam mi je rekao da je prvi put u životu neko platio za njega. Bez ikakvih skrivenih namjera, iz dobrote duše. I prvi put je sreo takvu devojku! Takođe je pokušala da da novac za put i tražila jeftiniju turu. I venčanica - nije mnogo skupa. Zašto nesmotreno trošiti novac?
Eto te sreće imao je baš na dan kada se razočarao u ljude. Ljudi su svi različiti. Bogati i siromašni. Dobro i zlo. Velikodušan i ne tako... Svako je drugačiji. I ne morate da se razočarate u sve odjednom...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
I odlučio je da brine o svom zdravlju. Zato je odlučio da trči i ide na dijetu. Obukao je trenerku i odlučio da trči . Smešno je trčao dahćući. I takođe je bilo jako prljavo.Odlučio je da zastane, da ode u prodavnicu zdrave hrane. Uzeo je pakovanje jogurta i crnog hleba. I otišao na kasu. Postavio robu na traku, ali nema novca! Zaboravio je da uzme karticu, mnogo godina nije bio u prodavnici. Posluga je sve kupovala. Evo stoji sav prljav, ljudi iz reda ga grde. I blagajnica je ljuta. Ona je već otkucala raču.
Takvi su zli ljudi okolo. I odjednom mu devojka reče: "Ajde, platiću ja! Danas su mi dali platu!" I platila je. Oligarh je uzeo svoj jogurt i hleb. Uzeo je devojkin telefon da bi vratio novac. I vratio joj je kasnije.
A onda su zajedno otišli na more. I sam mi je rekao da je prvi put u životu neko platio za njega. Bez ikakvih skrivenih namjera, iz dobrote duše. I prvi put je sreo takvu devojku! Takođe je pokušala da da novac za put i tražila jeftiniju turu. I venčanica - nije mnogo skupa. Zašto nesmotreno trošiti novac?
Eto te sreće imao je baš na dan kada se razočarao u ljude. Ljudi su svi različiti. Bogati i siromašni. Dobro i zlo. Velikodušan i ne tako... Svako je drugačiji. I ne morate da se razočarate u sve odjednom...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
