Nazivaju ljude Vaša ekselencijo, Vaša svjetlosti, Vaša plemenitosti, milostivi gospodine, gospodaru, ali samo jedan naziv priliči svima, a nikog ne vrijeđa.
|
|
Taj naziv je brate ili sestro. Taj naziv je još i stoga dobar što nas podsjeća na onoga Oca po kome smo mi svi braća i sestre.
Sve dok ljudi ne budu sve druge ljude smatrali braćom, a život najvišim od svih dobara, uvijek će se iz ličnih interesa uništavati život drugih ljudi. |
***
Glavni uzrok tog zla od kog sada stradaju ljudi, uzrok podjele ljudi na vladare i potčinjene, na robove i gospodare, i toj mržnji i zvjerstvu koju stvara ova podjela, glavni uzrok tog zla je lažna nauka.
Samo ta lažna nauka daje mogućnost vladarima da vladaju i lišava potčinjene mogućnosti da se oslobode svog ropstva. I oni koji vladaju (ne mislim samo na vladu, već na svu vladajuću kastu), znaju to iako često i nesvjesno, ali pažljivo, da ne bi ispustili vlast iz ruku, slijede nauku i svim silama podržavaju tu takozvanu nauku od koje imaju korist, i na svaki način guše, iskrivljuju istinsku nauku koja može da razobliči njihovo bezakonje, kriminalni život.
Citat iz: Lav Tolstoj - O nauci (1909.)
Izvor: world-art.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Glavni uzrok tog zla od kog sada stradaju ljudi, uzrok podjele ljudi na vladare i potčinjene, na robove i gospodare, i toj mržnji i zvjerstvu koju stvara ova podjela, glavni uzrok tog zla je lažna nauka.
Samo ta lažna nauka daje mogućnost vladarima da vladaju i lišava potčinjene mogućnosti da se oslobode svog ropstva. I oni koji vladaju (ne mislim samo na vladu, već na svu vladajuću kastu), znaju to iako često i nesvjesno, ali pažljivo, da ne bi ispustili vlast iz ruku, slijede nauku i svim silama podržavaju tu takozvanu nauku od koje imaju korist, i na svaki način guše, iskrivljuju istinsku nauku koja može da razobliči njihovo bezakonje, kriminalni život.
Citat iz: Lav Tolstoj - O nauci (1909.)
Izvor: world-art.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
