Mali Princ: šta znači iskreno voljeti?

​Željeti dobro nekome i voljeti nekoga su divna, ali različita osjećanja. Svi mi (ili gotovo svi) u životu imamo čvrstu i nepokolebljivu svrhu: voljeti nekoga svom snagom.

Razmišljamo o tome i žudimo za tim zbog jednostavne činjenice jer vjerujemo da je to pravi put do sreće. I ne griješimo kad mislimo da je zdrava vezanost presudna za boravak u svijetu.

Emocionalna mudrost u dijalozima" Malog Princa"

Saint-Exupery, kroz dijelo "Mali Princ", pruža nam prelijep odlomak, koji danas želimo da vam ponudimo sa namjerom da osvjetlimo ovu moćnu emocionalnu stvarnost koja utiče na sve nas.

"Volim te" - rekao je Mali Princ.

" I ja tebi želim sve najbolje" - odgovori ruža.

"Ali to nije ista stvar", odgovorio je. - "Željeti dobro znači posjedovati nešto, nekoga. To znači tražiti kod drugih ono što bi moglo da ispunjava lična očekivanja naklonošću, druženjem. Željeti dobro znači učiniti našim ono što nam ne pripada,  jer osjećamo da nam nešto nedostaje ."

Željeti dobro znači nadati se, biti vezan za stvari i za ljude prema našim potrebama. A ako nam ne uzvrate, patimo. Kada se ta osoba ne podudara sa nama, osjećamo se frustrirano i razočarano.

Ako želimo sve najbolje nekaome, imamo određena očekivanja. Ako nam druga osoba ne da ono što očekujemo, bolesni smo. Problem je u tome što postoji velika vjerovatnoća da je drugi prisiljen da deluje drugačije nego što bismo želeli, jer nismo svi isti. Svako ljudsko biće je univerzum za sebe.

Voljeti znači dopustiti drugima da budu srećni, čak i kada se njihov put razlikuje od našeg. To je nezainteresovan osjećaj koji proizilazi iz želje da se damo, da se u potpunosti ponudimo od srca. Iz tog razloga ljubav nikada neće biti izvor patnje.

Kad osoba kaže da je patila zbog ljubavi, u stvarnosti je patila zbog toga što je voljela. Patila je od vezanosti.

Ako zaista volite, ne možete se osjećati loše, jer se od drugog ništa ne očekuje. Kad volimo, nudimo se potpuno ne tražeći ništa zauzvrat, za čisto i jednostavno zadovoljstvo "davanja". Ali jasno je da se to nesebično davanje može dogoditi samo ako postoji znanje.

Nekog možemo voljeti samo kad ga zaista poznajemo, jer voljeti znači skok u prazno, povjeriti svoj život i dušu. A duša se ne može obeštetiti. Znati jedni druge znači znati šta su radosti drugog, šta je njegov mir, šta je njegov gnijev, njegove borbe i njegove greške. Jer ljubav prevazilazi bijes, borbu i greške i nije prisutna samo u srećnim trenucima.

Voljeti znači potpuno vjerovati u činjenicu da će onaj drugi uvijek biti tu, šta god da se desi, jer nam ništa ne duguje: to nije naše sebično posjedovanje, već prećutni dogovor. Voljeti znači da se nećemo menjati ni sa vremenom ni sa olujama ni sa zimama.

Voljeti znači dati drugom mjesto u našim srcima  kao partneru, ocu, majkci, bratu, sinu, prijatelju. Voljeti je znati da čak i u srcu drugog postoji posebno mjesto za nas. Davanje ljubavi ne iscrpljuje njenu količinu, već je uvećava. A da bi se uzvratila sva ta ljubav, čovjek mora otvoriti svoje srce i pustiti se da bude voljen.

"Sad razumijem" - odgovorila je ruža posle duže pauze.

"Najbolje je živjeti ljubav" - savjetovao ju je Mali Princ.

Još jednu vrlo zanimljivu lekciju u tom pogledu nudi nam budizam. U njemu je mudro rečeno da ako želite cvijet jer mu želite dobro, možete ga pokupiti i ponijeti sa sobom. Ako ga volite, međutim, zalivaćete ga svaki dan i brinuti o njemu.

Da zaključimo, kada volimo nekoga, prihvatamo ga takvog kakav jeste, ostajemo uz njega i uvijek se trudimo da u njemu ostavimo tragove sreće i radosti. Iz tog razloga, neophodno je uraditi unutrašnju vježbu i zapitati se da li se ponašamo na pravi način, upravljamo li vezanostima i osjećanjima bolje ili nas je umjesto toga zbunila želja da svojim vezama pripišemo duboke  riječi.

Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/differenza-voler-bene-amare-principe/

Prevod i obrada Ana Muratović -  bebamur.com
​