Manifest slabosti

​Pitam se zašto su neka stanja ohrabrena od strane ljudskog društva, dok druga nijesu. Dobro je biti dobar, srećan i zdrav. I nije dobro biti tužan, bespomoćan ili izgubljen.

Neka osjećanja se smatraju negativnim, ne zato što su štetna za iskustvo, već zato što ih je teško iskusiti, kako samoj osobi, tako i okruženju. Rezonirajući sa tuđim osjećanjima, prisutni uranjaju u sopstvena neprijatna iskustva.

Na putu do zrelog pogleda na sebe postoje mjesta koja je najteže prevazići. To je razočarenje, tuga, očaj i bespomoćnost, zbunjenost, tjeskoba ili strah.

Oni oduzimaju snagu. I veoma je teško izdržati onoga koji boluje pored vas, boji se ili se susreće sa svojom nemoći. Zaustavlja se i guši sve oko sebe.

Lakše je ukoriti ga, izolovati se, zatrpati savjetima, ili obezvrijediti toga ko doživljava bespomoćnost pored vas, umjesto da se podrži.

Zato hvatajte,
​

Imam pravo da budem slab. Čak i ako sam najslabiji od svih.

Imam pravo da budem bespomoćan. Čak i ako sam veoma različit od drugih. Čak i ako je izlaz pored.

Imam pravo da ne znam i da ne razumijem šta se dešava.

Imam pravo da učinim nešto besmisleno, čak i ako se nekome to ne sviđa.

Imam pravo da želim to, što niko ne razumije.

Imam pravo da ne radim uspješno i da sve radim svojim tempom. Čak i ako me drugi požuruju.

Imam pravo da budem bolestan.

Imam pravo da budem neefikasan. Samo po sebi i na opštem fonu.

Imam pravo da budem odsutan, čak i ako situacija zahtijeva moje puno prisustvo.

Imam pravo da sam očajan.

Imam pravo da budem zbunjen, izgubljen, uplašen, obeshrabren.

Imam pravo na samouništenje, i samo sam ja odgovoran za to.

Imam pravo da ne čujem signale opasnosti i ne primjećujem očigledno.

Imam pravo da me iskoriste drugi ljudi, čak i ako su me upozoravali drugi.

Imam pravo da osjećam bol. Čak i ako znam kako da ga se oslobodim.

Imam pravo da tugujem i plačem. Imam pravo da budem neutješan, čak i ako to čini druge bespomoćnima.

Imam pravo da vjerujem u laži i da podlegnem manipulaciji.

Imam pravo da budem žrtva.

Imam pravo da zavisim.

Imam pravo da budem u zabludi. I da se nalazim u tome koliko god hoću.

Imam pravo da postupam protiv svojih interesa i samo sam ja odgovoran za to.

Imam pravo da budem nesrećan.

Imam pravo da se nigdje ne krećem.

Imam pravo da se zaustavim u svom razvoju. Imam pravo da zaostajem.

Poštujem sebe u bilo kojoj od svojih manifestacija.

Činjenica da imam pravo ne znači da ću ga koristiti. Ali želim da prihvatim ovo pravo kao dio svoje ljudske prirode. Ovo pravo dajem i drugima u istoj mjeri.

Aglaja Datešidze

Prevod teksta:
https://www.facebook.com/AglayaDateshidzePage/photos/a.1435472886721636/2345040649098184/?type=3&theater

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com 
​