U Parizu, u Louvre-u, ne sjećam se koliko dugo sam ostala da gledam Canovinu "Amore e Psiche". Ispred umjetničkog dela osjećam kako mi druga čakra cvijeta u šest latica narandže: emocija, želja, pokret, osjećaj, zadovoljstvo i neophodnost.
Koristeći Gaberove riječi, potrebno mi je vrijeme da se postavim umjetničkom dijelu da bih ga voljela i "približila njegovoj misteriji, ne kao kada govorim, već kao kada dišem". Još više kada je u pitanju "Amore e Psiche", jer nas njihov mit uči upravo tome.
Psiha je bila prelijepa princeza, toliko lijepa da je izazvala zavist Venere. Boginja je poslala svog sina Erosa da učini da se ona zaljubi u najružnijeg i najprljavijeg čovjeka na zemlji, da bi zbog toga bila prekrivena sramotom te veze.
Ali Eros se zaljubio u nju i uz pomoć Zefira odveo ju je u svoju palatu, gdje je, nametnuvši da se sastanci odvijaju u mraku kako ne bi izazvao gnijev njegove majke Venere, učinio je svojom. Svake noći Eros je tražio Psihu i svake večeri su goreli u strasti i ljubavi za koju nijedan smrtnik nikada nije znao. Psiha je, dakle, bila zatvorenik u Erosovom dvorcu, obuzeta strašću koja je preplavila njena čula. Jedne noći, Psihe, koju su podstakle sestre, odlučila je da vidi lice svog ljubavnika. Bila je spremna na sve, čak i za najstrašnijeg čoveka, samo da se upozna.
Bila je to čežnja za znanjem pogubna za nju: kap voska je pala sa svijece i spalila je ljubavnika: Eros je bio bijesan, a Psihe je zatražila pomoć od Venere koja joj je u zamjenu za pomoć dala tri strašna ispitivanja. Psihe je rizikovala svoj život, ali je sapsila Erosa, koji se izliječio i bio zadivljen njenim podvizima. Zahvaljujući Jupiteru Psihe je postala boginja i udala se za Erosa.
A šta bi Psiha, naša duša, mogla biti bez Erosa koji je život, dinamika i znanje?
Samo iskusivši Psihe, Eros može ući u nju i predati se njenoj božanskoj suštini. Ljubav je ustvari davanje sebe, protok sa drugim, zato Eros traži od Psihe da se sretnu u mraku. Ljubav nas preobražava, suočava nas sa najmračnijim dijelovima nas, traži tako rečeno, žrtvu našeg logičkog dijela: ona zahteva predaju uma za pristup novim znanjima.
Da biste voljeli, morate se prepustiti, ali naš um se boji, ne želi da popusti, poput Psihe koja se boji Erosa.
Psiha je bila prelijepa princeza, toliko lijepa da je izazvala zavist Venere. Boginja je poslala svog sina Erosa da učini da se ona zaljubi u najružnijeg i najprljavijeg čovjeka na zemlji, da bi zbog toga bila prekrivena sramotom te veze.
Ali Eros se zaljubio u nju i uz pomoć Zefira odveo ju je u svoju palatu, gdje je, nametnuvši da se sastanci odvijaju u mraku kako ne bi izazvao gnijev njegove majke Venere, učinio je svojom. Svake noći Eros je tražio Psihu i svake večeri su goreli u strasti i ljubavi za koju nijedan smrtnik nikada nije znao. Psiha je, dakle, bila zatvorenik u Erosovom dvorcu, obuzeta strašću koja je preplavila njena čula. Jedne noći, Psihe, koju su podstakle sestre, odlučila je da vidi lice svog ljubavnika. Bila je spremna na sve, čak i za najstrašnijeg čoveka, samo da se upozna.
Bila je to čežnja za znanjem pogubna za nju: kap voska je pala sa svijece i spalila je ljubavnika: Eros je bio bijesan, a Psihe je zatražila pomoć od Venere koja joj je u zamjenu za pomoć dala tri strašna ispitivanja. Psihe je rizikovala svoj život, ali je sapsila Erosa, koji se izliječio i bio zadivljen njenim podvizima. Zahvaljujući Jupiteru Psihe je postala boginja i udala se za Erosa.
A šta bi Psiha, naša duša, mogla biti bez Erosa koji je život, dinamika i znanje?
Samo iskusivši Psihe, Eros može ući u nju i predati se njenoj božanskoj suštini. Ljubav je ustvari davanje sebe, protok sa drugim, zato Eros traži od Psihe da se sretnu u mraku. Ljubav nas preobražava, suočava nas sa najmračnijim dijelovima nas, traži tako rečeno, žrtvu našeg logičkog dijela: ona zahteva predaju uma za pristup novim znanjima.
Da biste voljeli, morate se prepustiti, ali naš um se boji, ne želi da popusti, poput Psihe koja se boji Erosa.
Svi otpori ljubavi nastaju iz našeg uma. Otvaranje ljubavi je poput umiranja, utapanja u drugom. Kada se zaljubite nema logičnih objašnjenja, jednostavno se zaljubljujete. Racionalnost i ljubav ne mogu ići zajedno. Ljubav je misterija, poput života koji izvire iz njega,tako da zaista možemo reći da su iste stvari.
Ali Psiha je upalila svijeću. Svako od nas u dinamici kretanja para pali lampu, a to je zato što želimo da budemo obuzeti slikom a ne da istražimo pravu misteriju drugog.
Paljenje svijeće sprečava nas da se otvorimo drugome, da ga razumijemo i pronađemo u sebi. Tako Eros, otkriven svijetlošću razuma, više ne može sačuvati svoj kognitivni i eksperimentalni naboj. Na ovaj način je ranjen i da bi ponovo došla do njega Psiha će se morati suočiti sa sobom i prevazići svoja prirodna ograničenja: suđenja Venere.
Ali Psiha je upalila svijeću. Svako od nas u dinamici kretanja para pali lampu, a to je zato što želimo da budemo obuzeti slikom a ne da istražimo pravu misteriju drugog.
Paljenje svijeće sprečava nas da se otvorimo drugome, da ga razumijemo i pronađemo u sebi. Tako Eros, otkriven svijetlošću razuma, više ne može sačuvati svoj kognitivni i eksperimentalni naboj. Na ovaj način je ranjen i da bi ponovo došla do njega Psiha će se morati suočiti sa sobom i prevazići svoja prirodna ograničenja: suđenja Venere.
Oni koji se plaše smrti, plaše se života, oni koji se boje života boje se ljubavi.
Ali ako smo dovoljno hrabri, ljubav nas može dovesti do sjedinjenja i širenja, omogućavajući evolutivni rast naše duše.
Duša se mora otvoriti da dočeka život: "Eros" predstavlja silu za promjenu, rast i transformaciju.
Stoga shvatamo da se energija Erosa ne ograničava samo na ono što radimo u krevetu, već uključuje cio naš životni put: to je "vođenje ljubavi" koristeći sva čula i razumevajući naše želje za umjetnošću, za taktilnom senzacijom i bliskošću, i stvarnjem intime sa suptilnim nijansama dubljeg ja.
Kad sam pred umjetnickim dijelom, treba mi vremena da ga zavolim, a zatim "da vodim ljubav onako kako mi se javlja, bez zelje za dokazom." - (Gaber)
Chiara Benini
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/46653/il-mito-di-amore-e-psiche-un-invito-ad-amare-in-modo-autentico.html
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
Ali ako smo dovoljno hrabri, ljubav nas može dovesti do sjedinjenja i širenja, omogućavajući evolutivni rast naše duše.
Duša se mora otvoriti da dočeka život: "Eros" predstavlja silu za promjenu, rast i transformaciju.
Stoga shvatamo da se energija Erosa ne ograničava samo na ono što radimo u krevetu, već uključuje cio naš životni put: to je "vođenje ljubavi" koristeći sva čula i razumevajući naše želje za umjetnošću, za taktilnom senzacijom i bliskošću, i stvarnjem intime sa suptilnim nijansama dubljeg ja.
Kad sam pred umjetnickim dijelom, treba mi vremena da ga zavolim, a zatim "da vodim ljubav onako kako mi se javlja, bez zelje za dokazom." - (Gaber)
Chiara Benini
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/46653/il-mito-di-amore-e-psiche-un-invito-ad-amare-in-modo-autentico.html
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
